Lyrics and translation Horus feat. Зараза - Планета мудаков

Планета мудаков

От этих образов веет могильным холодком
Тут достучаться до людей можно лишь молотком
Настолько же уныл, насколько, в целом, бестолков
Тот мир, что населяют миллиарды мудаков
Исколесив Вселенной дали синие (Дали синие)
Наткнулись на галактику насилия
Где согреваемый светилом мутным
Вращается мир мудаков, планета ебанутых
И всё там сводится к тому, что кончится бедою (Эй)
Кто первый трахнет оппонентов ядерной елдою
Шакалам вечно мало львиной доли
От власти голову они теряют, как Людовик
И мудаки веками превращали мир упорно
В публичный дом казённый в стиле садомазо-порно
(Что оставляет гематомы) Сбросят гигатонны
На города, их превращая мигом в гекатомбы (Что?)
Мораль — необязательна, будто хвосты для ящериц
И руки старческие лезут под платья падчериц
А здравомыслие достойно штрафа
Что-то менять там тяжело, будто вешать жирафа (Бесполезно)
Вокруг одни убогие гомункулы
Растят фурункулы под сенью золотого кумпола
Пока богема пудрит носик и торгует дуплами
Чья-то рука играется с живыми куклами (Живыми куклами)
Живут в пороке, ползают во мраке (Мраке)
Всё дольше сроки, всё короче браки (Браки)
Задумался, смотря в иллюминатор
Кого же эти мудаки мне так напоминают
От этих образов веет могильным холодком
Тут достучаться до людей можно лишь молотком
Настолько же уныл, насколько, в целом, бестолков
Тот мир, что населяют миллиарды мудаков
От этих образов веет могильным холодком
Тут достучаться до людей можно лишь молотком
Настолько же уныл, насколько, в целом, бестолков
Тот мир, что населяют миллиарды мудаков
Забив на всё, хоть и тупой, как болт (Тупой, как болт)
Идёт оболтус, полон рот забот (Рот забот)
Таких, как он, вокруг него идёт (Идёт)
Целый миллион, как покорный скот
Скованный из гнёта и несвобод (У-а)
Давит на него свинцовый небосвод (Небосвод)
Так из года в год крестный ход идёт
На мусоросжигательный завод
С оплатой поминутной жизнь
Только плати валютой (У-а)
Купить можно любого
От ментов до проституток (У-а)
Тут люди ездят на других, хоть и полно маршруток
Ведь, кроме шуток, это планета ебанутых
Планету ту с с землю выжженною, пережёванной
Народ не бережёт, и огороженный решётками
В гонке за миражом по расписаниям напряжённым
Король их, как и подобает, ходит обнажённым
Шатко, в общем, классика жанра
Быть адекватным — значит быть нерукопожатным
Они визжат, ведь перемалывая их жадно
Их жизни жалкие жнёт бессмысленная жатва
Верят они, что их спасают от угроз извне
Лучшие долбоёбы, что тупей простых вдвойне (Вдвойне)
Не понимают, что по их же собственной вине
Страданья эти бесконечности длинней
От этих образов веет могильным холодком
Тут достучаться до людей можно лишь молотком
Настолько же уныл, насколько, в целом, бестолков
Тот мир, что населяют миллиарды мудаков
От этих образов веет могильным холодком
Тут достучаться до людей можно лишь молотком
Настолько же уныл, насколько, в целом, бестолков
Тот мир, что населяют миллиарды мудаков
Пепелище опустошённых душ
Сила и достоинство которых
Растрачены в пустой ненависти
Зависти
Бессмысленной борьбе
И везде ложь
Ложь стала основой сознания и общественных отношений
Люди становились равнодушными ко всему
Ленивыми циниками

Planète de cons

Ces images dégagent un froid de tombeau
Ici, on ne peut atteindre les gens qu'avec un marteau
Aussi morne qu'il est, dans l'ensemble, absurde
Ce monde peuplé de milliards de connards
Ayant parcouru les étendues bleues de l'Univers (étendues bleues)
On est tombé sur une galaxie de violence
Où, réchauffé par une lumière blafarde
Tourne un monde de cons, une planète de cinglés
Et tout là-bas se résume à une fin tragique (Hé)
Le premier qui baisera ses opposants avec une bite nucléaire
Les chacals n'auront jamais assez de la part du lion
Ils perdent la tête à cause du pouvoir, comme Louis
Et les connards ont obstinément transformé le monde pendant des siècles
En un bordel public dans un style sado-maso-porno
(Ce qui laisse des hématomes) Ils largueront des gigatonnes
Sur les villes, les transformant en un instant en hécatombes (Quoi ?)
La morale est facultative, comme les queues pour les lézards
Et les mains vieilles et ridées se glissent sous les robes des belles-filles
Alors que le bon sens est passible d'une amende
C'est aussi difficile de changer les choses là-bas que de pendre une girafe (Inutile)
Autour de nous, que des homoncules minables
Cultivent des furoncles à l'ombre d'un dôme doré
Alors que la bohème se poudre le nez et vend ses charmes
Une main joue avec des poupées vivantes (Des poupées vivantes)
Ils vivent dans le vice, rampent dans l'obscurité (L'obscurité)
Les peines sont de plus en plus longues, les mariages de plus en plus courts (Mariages)
Je réfléchis en regardant dans l'illuminateur
Qui ces connards me rappellent-ils tant ?
Ces images dégagent un froid de tombeau
Ici, on ne peut atteindre les gens qu'avec un marteau
Aussi morne qu'il est, dans l'ensemble, absurde
Ce monde peuplé de milliards de connards
Ces images dégagent un froid de tombeau
Ici, on ne peut atteindre les gens qu'avec un marteau
Aussi morne qu'il est, dans l'ensemble, absurde
Ce monde peuplé de milliards de connards
Laissant tomber tout, bien que stupide comme un âne (Stupide comme un âne)
Marche l'idiot, la bouche pleine de soucis (La bouche pleine de soucis)
Comme lui, autour de lui, il y en a (Il y en a)
Un million entier, comme du bétail docile
Enchaîné par l'oppression et le manque de liberté (Ouais)
Un ciel de plomb lui pèse dessus (Ciel de plomb)
Ainsi, d'année en année, la procession continue
Vers l'usine d'incinération
Avec une vie facturée à la minute
Il suffit de payer en devises (Ouais)
Tu peux acheter n'importe qui
Des flics aux prostituées (Ouais)
Ici, les gens marchent sur les autres, même s'il y a plein d'itinéraires
Parce que, sans rire, c'est une planète de cinglés
Cette planète à la terre brûlée, digérée
Que le peuple ne protège pas, et enfermé derrière des barreaux
Dans une course au mirage selon des horaires chargés
Leur roi, comme il se doit, se promène nu
Précaire, en somme, un classique du genre
Être adéquat, c'est être infréquentable
Ils hurlent, car en les broyant avidement
Leurs vies misérables sont fauchées par une moisson insensée
Ils croient qu'on les sauve de menaces extérieures
Les meilleurs crétins, deux fois plus stupides que les simples (Deux fois)
Ils ne comprennent pas que c'est par leur propre faute
Que ces souffrances sont d'une longueur infinie
Ces images dégagent un froid de tombeau
Ici, on ne peut atteindre les gens qu'avec un marteau
Aussi morne qu'il est, dans l'ensemble, absurde
Ce monde peuplé de milliards de connards
Ces images dégagent un froid de tombeau
Ici, on ne peut atteindre les gens qu'avec un marteau
Aussi morne qu'il est, dans l'ensemble, absurde
Ce monde peuplé de milliards de connards
Le cimetière des âmes dévastées
Dont la force et la dignité
Sont gaspillées dans une haine vide
L'envie
Une lutte insensée
Et partout le mensonge
Le mensonge est devenu le fondement de la conscience et des relations sociales
Les gens sont devenus indifférents à tout
Des cyniques paresseux