Такси - Зараза , Horus translation in French

Такси

Пусть с каждым шагом тяжелее, но мы продолжаем путь наверх
(Чтоб воплотить, ухватить мечту)
Пишу свой текст, пусть бит играет в моей голове
(Я без него не знал бы, что мне делать тут)
Пусть с каждым шагом тяжелее, но мы продолжаем путь наверх
(Чтоб воплотить, ухватить мечту)
Пишу свой текст, пусть бит играет в моей голове
(Я без него не знал бы, что мне делать тут)
Тяжёлый на подрыв типаж, но я собрал багаж
На улице унылый дождь пронизывает аж
Как будто душ. И я ловлю мандраж (Ловлю мандраж)
Осенних улиц вернисаж (Какой портрет, какой пейзаж)
Неси, такси. С одною целью в тебя мы сели
Чтобы сменился вид на сельский — с лугами, пашнями
Чтобы от мрачной красоты полей не Елисейских
Захватывало дух, будто на Эйфелевой башенке
Но тут не Франция — багет, Рабле, омлет, эклер
Мы по пути не залетим в Версаля бельведер
Мой город — плен, где коллективный плебс сидит в тепле
Актив всё больше, сука, свирепеет. Ёпта, s'il vous plaît
За сколько лет ничё не поменялось кардинально
Весь район оцепят патрули гвардейцев кардинала
И в поисках нала я топчу сырой дороги глянец
Словно молодой гасконец — авантюрный пиздорванец
Не обойтись без лексики обсценной, ну и похер
Это черта поэтики пластмассовой эпохи
И без неё сумею вряд ли описать, наверно
Чтобы, ожив, картинка выглядела достоверно
Неси, такси, мимо мостов, постов, стогов из сена
И я, конечно, не Бодлер, как и Волга — не Сена
Но подмечаю символизм в этих широтах серых
Все это мне пришло на ум как дежавю осеннее
Пусть с каждым шагом тяжелее, но мы продолжаем путь наверх
(Чтоб воплотить, ухватить мечту)
Пишу свой текст, пусть бит играет в моей голове
(Я без него не знал бы, что мне делать тут)
Пусть с каждым шагом тяжелее, но мы продолжаем путь наверх
(Чтоб воплотить, ухватить мечту)
Пишу свой текст, пусть бит играет в моей голове
(Я без него не знал бы, что мне делать тут)
Мимо бистро и баров, закоулков, кулуаров (Кулуаров)
Злачных кварталов, что насквозь пропитаны нуаром
Мимо дворов, где вновь шансоном плакала гитара (Фиу)
Вези меня, такси, в аэропорт по Чебоксарам
Вновь солнце напекло нам облака, как круассаны (Круассаны)
Осадки добавляют меланхолии вокзалам (Но)
Но от себя её как гильотиной отрезаю (Ведь)
Ведь знаю, что ещё не раз себя здесь встречу заново
Судьба поставила эту пластинку на петлю (Вновь)
Семпл зациклился, и я поверх него стелю
Сквозь сетку рабицу с колючей проволокой смотрю
Как самолётом чертит крюк очередное дежавю (Дежавю)
Но в этих обстоятельствах свою судьбу я не виню (Не виню)
Что юности моей бульвар, увы, не Авеню (Авеню)
И, сев в такси, я снова сделаю и сохраню
В памяти кадр этот, будто фото в стиле ню
Пусть с каждым шагом тяжелее, но мы продолжаем путь наверх
(Чтоб воплотить, ухватить мечту)
Пишу свой текст, пусть бит играет в моей голове
(Я без него не знал бы, что мне делать тут)
Пусть с каждым шагом тяжелее, но мы продолжаем путь наверх
(Чтоб воплотить, ухватить мечту)
Пишу свой текст, пусть бит играет в моей голове
(Я, я без него не знал бы, что мне делать тут)
Чтоб воплотить, ухватить мечту

Taxi

Même si chaque pas est plus lourd, nous continuons à monter,
(Pour incarner, pour saisir le rêve)
J'écris mon texte, que le beat joue dans ma tête
(Sans lui, je ne saurais que faire ici)
Même si chaque pas est plus lourd, nous continuons à monter,
(Pour incarner, pour saisir le rêve)
J'écris mon texte, que le beat joue dans ma tête
(Sans lui, je ne saurais que faire ici)
Un personnage au tempérament explosif, mais j'ai fait mes bagages
Dans la rue, une pluie maussade transperce
Comme une douche. Et je ressens le trac (Je ressens le trac)
Le vernissage des rues d'automne (Quel portrait, quel paysage)
Emmène-nous, taxi. Nous sommes montés à bord avec un seul but
Pour que la vue change pour une vue rurale - avec des prairies, des champs labourés
Pour que de la beauté sombre des champs, non pas des Champs-Élysées
On a le souffle coupé comme sur la Tour Eiffel
Mais ici, ce n'est pas la France - budget serré, Rablais, omelette, éclair
En chemin, nous ne nous arrêterons pas au Belvédère de Versailles
Ma ville est une prison, où la plèbe collective est assise au chaud
L'actif est de plus en plus féroce, putain, s'il vous plaît
Rien n'a fondamentalement changé depuis des années
Tout le quartier sera bouclé par des patrouilles de gardes du cardinal
Et à la recherche de quelque chose de mieux, je piétine le brillant de la route mouillée
Comme un jeune Gascon - un enfoiré aventureux
On ne peut pas se passer d'un langage obscène, et puis merde
C'est le propre de la poésie de l'ère plastique
Et sans elle, je ne pourrai probablement pas la décrire,
Pour que, une fois animée, l'image paraisse crédible
Emmène-nous, taxi, devant les ponts, les postes, les meules de foin
Et je ne suis certainement pas Baudelaire, et la Volga n'est pas la Seine
Mais je remarque le symbolisme dans ces latitudes grises
Tout cela m'est venu à l'esprit comme un déjà-vu automnal
Même si chaque pas est plus lourd, nous continuons à monter,
(Pour incarner, pour saisir le rêve)
J'écris mon texte, que le beat joue dans ma tête
(Sans lui, je ne saurais que faire ici)
Même si chaque pas est plus lourd, nous continuons à monter,
(Pour incarner, pour saisir le rêve)
J'écris mon texte, que le beat joue dans ma tête
(Sans lui, je ne saurais que faire ici)
Devant les bistrots et les bars, les ruelles, les coulisses (Les coulisses)
Des quartiers chauds imprégnés de film noir
Devant les cours où une guitare pleurait à nouveau du chanson français (Phew)
Emmène-moi, taxi, à l'aéroport de Cheboksary
Le soleil a de nouveau cuit nos nuages comme des croissants (Croissants)
Les précipitations ajoutent de la mélancolie aux gares (Mais)
Mais je m'en détache comme d'une guillotine (Car)
Car je sais que je me reverrai plus d'une fois ici
Le destin a mis ce disque en boucle (Encore)
Le sample est en boucle, et je me superpose à lui
À travers le grillage et le fil de fer barbelé, je regarde
Comment un avion dessine un autre déjà-vu (Déjà-vu)
Mais dans ces circonstances, je ne blâme pas mon destin (Je ne blâme pas)
Que le boulevard de ma jeunesse ne soit pas l'Avenue (Avenue)
Et, montant dans un taxi, je vais encore faire et garder
Cette image en mémoire, comme une photo de nu
Même si chaque pas est plus lourd, nous continuons à monter,
(Pour incarner, pour saisir le rêve)
J'écris mon texte, que le beat joue dans ma tête
(Sans lui, je ne saurais que faire ici)
Même si chaque pas est plus lourd, nous continuons à monter,
(Pour incarner, pour saisir le rêve)
J'écris mon texte, que le beat joue dans ma tête
(Moi, je ne saurais que faire ici sans lui)
Pour incarner, pour saisir le rêve