Один - ИЧИ , Horus translation in German

Один

Сегодня я хочу побыть один

Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставанье
Сегодня я хочу побыть один

Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один (один)
Один (я один)
(Сегодня я хочу побыть один)

Город из чёрного льда будто вырезан
Растворюсь, наболевшее высказав
В компиляциях стали, стекла и бетона
В потёмках неоном сияли витрины и вывески
Ох уж эти глаза, ох уж эти глубокие вырезы
Мегаполис впитает весь страх и любовь
Будто наши токсичные выбросы

Что за роман под твоею обложкою
Будто бы созданной богом дизайна?
Наверное, тот, где становится вмиг
Баскервильскою сукою милая зая
Какой в этом смысл — не знаю (не знаю)
От сознания он ускользает чеширским котом
Разберёмся потом, вырубаю мобильный
Мне некогда, я исчезаю

Где-то в тёмных тоннелях, привычно толкая ногой вагонетки
Избегая ловушек, копил на подарок тебе, собирая монетки
Сквозь армию монстров прорвался вперёд, нелюдим и замкнут
Убил дракона, и увидел надпись: "Извини, но принцесса в другом замке"

Ты мой личный деморализатор
Я всё никак не могу решить
Чего же я всё-таки желаю больше
Приобнять тебя или придушить?
Я не хочу никуда спешить
Мы застряли здесь: между Москвой и Омском
Так уж вышло, что наши чувства
Между собой говорят на клингонском

Это, походу, эпитафия, ведь мы с тобой на том этапе
Когда хрусталь отношений бьётся с размаху о реальности суровой кафель
Вот такой клиффхэнгер: всё своё дерьмо получи в обратку, ха
До чего ж банально: снова лживая вагина скрыла правду-матку

Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставанье
Сегодня я хочу побыть один

Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один (один)
Один (я один)
(Сегодня я хочу побыть один)

Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставанье
Сегодня я хочу побыть один

Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один (один)
Один (я один)
(Сегодня я хочу побыть один)

Allein

Heute will ich allein sein

Man kann es nicht mehr mit Worten erklären
Unsere Wege trennen sich
Die Trennung ist unumkehrbar
Heute will ich allein sein

Heute will ich allein sein
Heute will ich allein sein (allein)
Allein (ich bin allein)
(Heute will ich allein sein)

Die Stadt aus schwarzem Eis, wie ausgeschnitten
Ich löse mich auf, nachdem ich das Schmerzhafte ausgesprochen habe
In Kompilationen aus Stahl, Glas und Beton
Im Dunkeln leuchteten Schaufenster und Schilder in Neon
Oh, diese Augen, oh, diese tiefen Ausschnitte
Die Metropole saugt alle Angst und Liebe auf
Wie unsere giftigen Emissionen

Was für ein Roman steckt unter deinem Einband
Als wäre er vom Gott des Designs geschaffen?
Wahrscheinlich der, wo blitzschnell wird
Das süße Häschen zur Baskerville-Hündin
Was der Sinn darin ist – ich weiß es nicht (weiß es nicht)
Er entgleitet dem Bewusstsein wie die Cheshire-Katze
Klären wir später, ich schalte das Handy aus
Ich habe keine Zeit, ich verschwinde

Irgendwo in dunklen Tunneln, gewohnheitsmäßig Loren mit dem Fuß stoßend
Fallen ausweichend, sparte ich auf ein Geschenk für dich, sammelte Münzen
Durch eine Armee von Monstern brach ich vorwärts, menschenscheu und verschlossen
Tötete den Drachen und sah die Inschrift: "Entschuldige, aber die Prinzessin ist in einem anderen Schloss"

Du bist mein persönlicher Demoralisator
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Was ich mir eigentlich mehr wünsche
Dich umarmen oder erwürgen?
Ich will mich nirgendwohin beeilen
Wir stecken hier fest: zwischen Moskau und Omsk
Es hat sich so ergeben, dass unsere Gefühle
Miteinander auf Klingonisch sprechen

Das ist wohl eine Grabinschrift, denn wir sind mit dir in dieser Phase
Wenn das Kristall der Beziehung mit voller Wucht auf die harten Kacheln der Realität zerschellt
So ein Cliffhanger: Krieg all deinen Scheiß zurück, ha
Wie banal: Wieder hat eine lügende Vagina die ungeschminkte Wahrheit verborgen

Man kann es nicht mehr mit Worten erklären
Unsere Wege trennen sich
Die Trennung ist unumkehrbar
Heute will ich allein sein

Heute will ich allein sein
Heute will ich allein sein (allein)
Allein (ich bin allein)
(Heute will ich allein sein)

Man kann es nicht mehr mit Worten erklären
Unsere Wege trennen sich
Die Trennung ist unumkehrbar
Heute will ich allein sein

Heute will ich allein sein
Heute will ich allein sein (allein)
Allein (ich bin allein)
(Heute will ich allein sein)