Lyrics and translation Horus feat. ИЧИ - Финита (feat. ИЧИ)

Финита (feat. ИЧИ)

Муха жужжит под плафоном
Старым и желтым, как кожа китайца
Я на диване залип в телефоне
Ты на тахте возбуждалась от пальцев

Мы ничего не добьемся!
Помнишь, как раньше шутили?
И мы ничего не добились в итоге
Так грустная шутка становится былью

Я - теневая лошадка
Ты - сетевая ошибка
Мне, если честно, нас не было жалко
Я, если честно, любил нас не шибко

Поговорим не вербально, родная
Ты помнишь, как раньше когда-то любили?
В темной, холодной, прокуренной спальне
В неоклассическом стиле

Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были

А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй

"Может, мы оба тут гоним?
Ну, помнишь, как у Мураками?"
Нет, извини, но такого не помню
Ведь я никогда не читал Мураками

Нас за спиною обсудят людишки
Те, кто по сути не лучше нас были
Все, мы походу с тобой заигрались
Все, мы походу с тобою приплыли

Эти избитые фразы, снова понятий подмены
Твои глаза - пара мокрых алмазов
Моей улыбкой можно резать вены
Ужин унылый, как небо над Аустерлицем, под соусом трудных решений
Я ковыряю холодным ножом осознанья остывший пирог отношений

Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были
Так мы друг другу никем и не были

А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй
А-я-я-яй, а-я-я-яй, а-я-я-яй

Finita (feat. ICHI)

Une mouche bourdonne sous le plafonnier
Vieux et jaune comme la peau d'un Chinois
Je suis scotché à mon téléphone sur le canapé
Tu t'excitais sur le divan avec tes doigts

On n'arrivera à rien !
Tu te souviens comme on rigolait avant ?
Et on n'a finalement rien accompli
Une blague triste devient réalité

Je suis un outsider
Tu es une erreur 404
Honnêtement, je ne nous plaignais pas
Honnêtement, je ne t'aimais pas tant que ça

Parlons sans mots, ma chérie
Tu te souviens comment on s'aimait autrefois ?
Dans une chambre sombre, froide et enfumée
De style néoclassique

On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre

Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe

"Peut-être qu'on délire tous les deux ?
Tu te souviens, comme chez Murakami ?"
Non, désolé, je ne m'en souviens pas
Parce que je n'ai jamais lu Murakami

Les gens parleront de nous dans notre dos
Ceux qui n'étaient pas meilleurs que nous, en fait
C'est fini, on dirait qu'on est allés trop loin
C'est fini, on dirait qu'on a coulé

Ces phrases banales, encore des substitutions de concepts
Tes yeux sont deux diamants humides
On pourrait se couper les veines avec mon sourire
Un dîner morose, comme le ciel d'Austerlitz, sous une sauce de décisions difficiles
Je fouille avec le couteau froid de la conscience le gâteau refroidi de notre relation

On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre
On n'a jamais été personne l'un pour l'autre

Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe