Lyrics and translation Horus feat. Ка тет - Убить дракона

Убить дракона

Это не обман (не обман)
Раз добровольно выбрал эту ношу сам себе на горе
Утренний туман (туман)
На рваные полотнища развеяли ветра предгорий
Он где-то там (где-то там)
Под сводом каменных пещер лениво движет челюстями
И выпуская из ноздрей зловонный пар он ожидал меня, гремя всех прошлых неудачников костями
Что, наивный плут?
Как в стогу иглу хочешь отыскать
Фортуну в груде злата на полу?
Ну, валяй, герой
Докажи, что не холуй
Либо лавр на висках либо череп на колу
Рой презренный лут, бей в поклонах лоб
Тем, кто сгинул до тебя, это, увы, не помогло
Невозможен диалог
На коленях даже лорд
Взгляд из под тяжелых век будто пикой приколол
Стоят ли стоны дев всех этих бед?
И так ли уж нужны теперь тиары, кубки, горы денег?
А если трезво рассудить - не лучше ли тебе сломать меч о колено и доспехи зашвырнуть в репейник
Приняв свой приговор судьбы и повернуть признав, что к поединку этому ты абсолютно не готов
И что спокойный тихий быт больше подходит под твой нрав
Он привлекательнее чем все эти игры в ведьмаков
Тут уж сам решай - в пятках ли душа
Время до момента встречи сокращает каждый шаг
Почести - героям, ну а дураков не жаль
Мудрецов не жаль
Никого не жаль
Ну давай соображай и резину не тяни
Что под слоем из брони?
Что таит в груди тайник?
Пан или пропал
Бей или беги
Что бы ты сказал дракону оказавшись перед ним?
Чьи то слёзы душат крик
Этот город - один тугой клубок хитро запутанных интриг
Скользкий трон так пленительно блестит
Ходят слухи, что наследники созрели, чтобы сгнить
А мы упёрлись взором в горы
Усталому костру скормили отсыревший хворост
Не до грязных шуток, но мы знаем, что ждёт скоро
Вот поэтому плевать на этикет придворной своры
Нам на головы сыпется пепел-трепет
Ветер качает чёрный крест птицы в небе
Скольких навсегда скуют горные цепи
Мы идём на глубину в слепую где темно как в склепе
Здесь бледнеют сжав уста
Удавкой душит страх
А готов ли держать от крови ржавую сталь?
Тогда встань, во весь рост, минуя всех перед тем
Кто расправив крылья отрастил свою длинную тень
Не смеши, ведь я сложил здесь стольких даже самых стойких
Лучше б ты дряхлел дурак где-нибудь в грязных оргиях
Для чего пришел ты?
Я - твоя смерть во плоти
Вход в эти чертоги платный
Каждый жизнью заплатил
Дыхание буря, всё золото в округе под себя сгребу я
Лишь на миг меня увидев храбрец обезумел
Под ногами старые кости хрустят
Уходи пока я добрый, для меня ты - нелепый пустяк
Идет по кругу тот сюжет знакомый
Играем эту пьесу опять и опять
Где каждый хочет меч вонзить в дракона
Но никто не хочет сжимать рукоять
Идет по кругу тот сюжет знакомый
Играем эту пьесу опять и опять
Где каждый хочет меч вонзить в дракона
Но никто не хочет сжимать рукоять

Tuer le dragon

Ce n'est pas une tromperie (pas une tromperie)
Depuis que j'ai choisi volontairement ce fardeau pour moi-même
Brouillard matinal (brouillard)
Sur les lambeaux déchirés, les vents des contreforts ont dispersé
Il est là quelque part (là quelque part)
Sous la voûte des cavernes de pierre, il bouge paresseusement ses mâchoires
Et en émettant une vapeur nauséabonde de ses narines, il m'attendait, faisant résonner les os de tous les précédents échoués
Quoi, es-tu un naïf ?
Comme tu veux trouver une aiguille dans une botte de foin
La fortune dans une pile d'or sur le sol ?
Allez, héros
Prouve que tu n'es pas un serviteur
Soit le laurier sur tes tempes, soit le crâne sur un piquet
Pille un butin méprisable, frappe ton front en signe de prosternation
Ceux qui sont morts avant toi, malheureusement, cela ne les a pas aidés
Le dialogue est impossible
Même à genoux, un seigneur
Son regard sous ses paupières lourdes, comme percé d'une pique
Les gémissements des vierges valent-ils tous ces malheurs ?
Et les tiares, les coupes, les montagnes d'argent sont-ils vraiment nécessaires maintenant ?
Et si on réfléchit froidement, n'est-il pas mieux pour toi de briser ton épée sur ton genou et de jeter ton armure dans les chardons
En acceptant le verdict du destin et en admettant que tu n'es absolument pas prêt pour ce duel
Et qu'une vie calme et paisible correspond davantage à ton caractère
Elle est plus attrayante que tous ces jeux de sorciers
C'est à toi de décider - ton âme est-elle dans tes talons
Le temps jusqu'au moment de la rencontre se réduit à chaque pas
Honneurs aux héros, mais les imbéciles ne valent pas la peine d'être pleurés
Les sages ne valent pas la peine d'être pleurés
Personne ne vaut la peine d'être pleuré
Alors réfléchis et ne traîne pas la gomme
Qu'y a-t-il sous la couche d'armure ?
Qu'est-ce qui se cache dans la cachette de ton cœur ?
C'est tout ou rien
Attaque ou fuis
Que dirais-tu au dragon si tu te retrouvais face à lui ?
Les larmes de quelqu'un étouffent un cri
Cette ville est un seul nœud serré d'intrigues complexes
Le trône glissant brille si séduisamment
On raconte que les héritiers sont mûrs pour pourrir
Et nous avons fixé notre regard sur les montagnes
Nous avons nourri le feu fatigué avec du bois humide
Pas de sales plaisanteries, mais nous savons ce qui nous attend bientôt
C'est pourquoi nous nous fichons de l'étiquette de la meute de la cour
Des cendres tremblantes tombent sur nos têtes
Le vent balance la croix noire de l'oiseau dans le ciel
Combien seront à jamais enchaînés par les chaînes de montagne
Nous allons dans les profondeurs à l'aveugle, où il fait sombre comme dans un caveau
Ici, ils pâlissent en serrant les lèvres
La peur étrangle l'âme
Et es-tu prêt à tenir l'acier rouillé loin du sang ?
Alors lève-toi, en pleine grandeur, en passant devant tous ceux qui avant toi
Qui ont déployé leurs ailes et fait pousser leur longue ombre
Ne te moque pas, car j'en ai abattu beaucoup, même les plus résistants
Tu ferais mieux de vieillir, imbécile, quelque part dans des orgies sales
Pourquoi es-tu venu ?
Je suis ta mort en chair et en os
L'entrée de ces demeures est payante
Chacun a payé de sa vie
La respiration est une tempête, je vais ramasser tout l'or de la région
Ne m'ayant vu qu'un instant, le courageux a perdu la tête
Sous mes pieds, les ossements anciens craquent
Va-t'en tant que je suis gentil, tu n'es qu'une bagatelle ridicule pour moi
L'intrigue familière tourne en rond
Nous jouons cette pièce encore et encore
Où chacun veut planter son épée dans le dragon
Mais personne ne veut serrer la poignée
L'intrigue familière tourne en rond
Nous jouons cette pièce encore et encore
Où chacun veut planter son épée dans le dragon
Mais personne ne veut serrer la poignée