Horus feat. Ка тет - Генезис - translation of the lyrics into French

Генезис - Ка тет , Horus translation in French




Генезис
Genèse
Не из тех кто с боссом в десны бьется ради премии
Je ne suis pas de ceux qui lèchent les bottes du patron pour une prime, ma belle.
Начинали, помню, афиши на тумбы клеили
Je me souviens, au début, on collait des affiches sur les panneaux.
И хип-хоп для нас незнакомым был, как явление
Et le hip-hop était pour nous un phénomène inconnu.
Ведь нас растили улицы маркса, лумумбы, ленина
On a grandi dans les rues de Marx, Lumumba et Lénine.
Быть белой вороной в общей массе, сером племени
Être un mouton noir dans la masse, une tribu grise,
Все равно, что пришивать нашивку "public enemy"
C'est comme coudre un écusson "Public Enemy".
Не считал там сколько я провел рифмуя времени
Je n'ai pas compté le temps passé à rimer, chérie.
Это было все не зря, считай мы просто тренили
Tout ça n'a pas été vain, on s'entraînait, c'est tout.
Процессор в голове так увлекает сам процесс
Le processeur dans ma tête est captivé par le processus.
Пусть даже половина не проходит ценз
Même si la moitié ne passe pas la censure.
Но этим фактом не задеть. сорян, у меня низкий сенс
Mais ce fait ne me touche pas, désolé, j'ai un sens bas.
И то что я вообще еще пишу - фактически эксцес
Et le fait que j'écrive encore est pratiquement un excès.
Вместо скучных доводов, разных нелесных выводов
Au lieu d'arguments ennuyeux, de conclusions déplaisantes,
Выберем мишени для новых словесных выпадов
Choisissons des cibles pour de nouvelles attaques verbales.
Если сочетается все с какой-то выгодой
Si tout est combiné avec un certain avantage,
Будет из динамиков полной обоймой выдано
Ce sera délivré des haut-parleurs comme une salve complète.
Сколько б не спалили свечек аколиты
Peu importe combien de bougies les acolytes ont brûlées,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы) больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières, ma douce.
Как бы ярко не сияли митры на митрополитах
Aussi brillantes que soient les mitres des métropolites,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы), больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières.
Сколько б не спалили свечек аколиты
Peu importe combien de bougies les acolytes ont brûlées,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы) больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières.
Как бы ярко не сияли митры на митрополитах
Aussi brillantes que soient les mitres des métropolites,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы), в эти рифмы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes), en ces rimes.
Переплетались волшебной вязью мысли на бумаге
Les pensées s'entrelaçaient sur le papier comme une ligature magique.
Мне страшно представить где мы были бы без этой магии
J'ai peur d'imaginer nous serions sans cette magie, ma belle.
Встречая в жизни всё чаще непонимание
Rencontrant de plus en plus d'incompréhension dans la vie,
Плевать отсюда выход только в деревянном фраке
Peu importe, la seule issue est dans un costume en bois.
Пусть судьба порой бывает злей цепной собаки
Même si le destin est parfois plus cruel qu'un chien enragé,
Я кривлялся убегая от проблем будто крис такер
Je grimaçais en fuyant les problèmes comme Chris Tucker.
Так высекались искры во мраке на сердце тоска будто накипь
C'est ainsi que des étincelles jaillissaient dans l'obscurité, la mélancolie sur mon cœur comme du tartre.
Снизу тянут сверху давят краб бакет
Tiré par le bas, écrasé par le haut, comme dans un crab bucket.
Такая пора развезло пол двора
Une telle époque, la moitié de la cour était dévastée.
В эту пятницу тут как всегда токсичная среда
Ce vendredi, comme toujours, c'est un environnement toxique ici.
Ронял чешуйки краски подъезд
L'entrée laissait tomber des écailles de peinture.
Кто то вывел на стене мы буквы с нами текст
Quelqu'un a écrit sur le mur : "Nous, les lettres, avec nous le texte".
Сколько б не спалили свечек аколиты
Peu importe combien de bougies les acolytes ont brûlées,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы) больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières.
Как бы ярко не сияли митры на митрополитах
Aussi brillantes que soient les mitres des métropolites,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы), больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières.
Сколько б не спалили свечек аколиты
Peu importe combien de bougies les acolytes ont brûlées,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы) больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières.
Как бы ярко не сияли митры на митрополитах
Aussi brillantes que soient les mitres des métropolites,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы), в эти рифмы, в эти рифмы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes), en ces rimes, en ces rimes.
Сколько б не спалили свечек аколиты
Peu importe combien de bougies les acolytes ont brûlées,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы) больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières, ma reine.
Как бы ярко не сияли митры на митрополитах
Aussi brillantes que soient les mitres des métropolites,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы), больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières.
Сколько б не спалили свечек аколиты
Peu importe combien de bougies les acolytes ont brûlées,
Верю (верю) в эти рифмы (рифмы) больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes (rimes) plus qu'en les prières.
Как бы ярко не сияли митры на митрополитах
Aussi brillantes que soient les mitres des métropolites,
Верю (верю) в эти рифмы, больше чем в молитвы
Je crois (je crois) en ces rimes, plus qu'en les prières.





Writer(s): спиридонов алексей альфредович, серов сергей владимирович, азарин александр викторович


Attention! Feel free to leave feedback.