Horus - Станция Крепёжная (feat. Николай Холодный) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horus - Станция Крепёжная (feat. Николай Холодный)




Станция Крепёжная (feat. Николай Холодный)
Station Krepejnaïa (feat. Nikolaï Kholodnyï)
Если это ад, то меня выгонят взашей
Si c'est l'enfer, ma chérie, on me foutra dehors à coups de pied.
Если это рай, зачем он мне без корешей
Si c'est le paradis, à quoi bon sans mes potes ?
Если это мир, откуда столько невиновных жертв
Si c'est le monde, d'où viennent toutes ces victimes innocentes ?
И если это жизнь, какой-то странный у нее сюжет
Et si c'est la vie, elle a un drôle de scénario.
Из-за непорядочных несем порядочные жертвы
À cause des crapules, on fait des sacrifices honorables.
Это всех достало, как акушерка
Ça a saoulé tout le monde, comme une sage-femme.
Прививали гаражи типичный взгляд на жизнь
Les garages ont inculqué une vision typique de la vie.
Если не сидел тут мужиком, то ты и не мужик
Si tu n'as pas fait ton temps ici, en homme, tu n'es pas un homme.
Небеса за решкой примут цвет циановый
Le ciel derrière la pièce prend une couleur cyan.
Чередуем злачные с пенитенциарными
On alterne les lieux malfamés et les pénitenciers.
Все тут переплетено, будто сеть рыбацкая
Tout est entremêlé ici, comme un filet de pêche.
Эй, профессор, отличи-ка гадское от блядского
Hé, professeur, fais la différence entre ce qui est ignoble et ce qui est dégueulasse.
На парашных чертовозах шмар везут на блудняки
On emmène des putes dans des wagons de merde pour des partouzes.
В тихом кпз моей души лишь сквозняки
Dans le calme du cachot de mon âme, il n'y a que des courants d'air.
На душе дерьмово, видно по убитым щам
J'ai le cœur lourd, ça se voit à ma mine déconfite.
Будто, блаткомитет прокол общак
Comme si le comité des voleurs avait percé le fonds commun.
Верю, что мы все же выплывем
Je crois qu'on va s'en sortir, ma belle.
Крыс из общей массы выловим
On repérera les rats dans la masse.
Все проблемы хуета
Tous les problèmes, c'est de la connerie.
Если есть внутри металл
Si on a du métal à l'intérieur.
Из него что-то достойное мы выплавим
On en fera quelque chose de valable.
Глубоко, будто инъекция подкожная
Profond, comme une injection sous-cutanée.
Осознание, что эта жизнь штука сложная
La prise de conscience que cette vie est une chose complexe.
Железнодорожные пути
Les voies ferrées.
Режут глушь таежную
Coupent la forêt sauvage.
Выходи. станция "крепежная"
Descends. Station "Krepejnaïa".
Заскрипит кровать сеткой панцирной
Le lit grince avec son sommier métallique.
А вокруг опять глушь таежная
Et autour, encore la forêt sauvage.
Вылезай, браток. наша станция
Sors, mon frère. Notre station.
Станция "крепежная"
Station "Krepejnaïa".
Если это ад, то меня выгонят взашей
Si c'est l'enfer, on me foutra dehors à coups de pied.
Если это рай, зачем он мне без корешей
Si c'est le paradis, à quoi bon sans mes potes ?
Если это мир, откуда столько невиновных жертв
Si c'est le monde, d'où viennent toutes ces victimes innocentes ?
И если это жизнь, какой-то странный у нее сюжет
Et si c'est la vie, elle a un drôle de scénario.
Краснеет небо, краснеют зоны
Le ciel rougit, les zones rougissent.
Вокруг лишь балдокруты и резинщики
Autour, il n'y a que des idiots et des balances.
Ты никому не нужен, кроме органов надзора
Tu n'intéresses personne, à part les autorités.
Как позабытый паблик с парою подписчиков
Comme un groupe oublié avec quelques abonnés.
И вроде был парнишка одаренный
Et pourtant, c'était un garçon doué.
Но в самый жир попал, в который раз и как-то глупо
Mais il s'est encore fourvoyé, bêtement.
А оправдания твои звучат для уха стремно
Et tes excuses sonnent mal à l'oreille.
Как гондурас и гваделупа
Comme le Honduras et la Guadeloupe.
Режим шатали еще в детском садике
On a défié l'autorité dès la maternelle.
Тут на особом положении, как полосатики
Ici, on est dans une situation particulière, comme les zèbres.
Чтоб не толкнуть фуфло, здесь надо делать, что обещано
Pour ne pas refiler de la camelote, il faut tenir ses promesses.
Сегодня кент, а завтра мент, но мать всегда святая женщина
Aujourd'hui, un pote, demain, un flic, mais une mère est toujours une sainte femme.
Ты в этой парадигме двигался
Tu évoluais dans ce paradigme.
Но поломала план дихотомия ложная
Mais une fausse dichotomie a ruiné ton plan.
Опять нахуевертил, не успев откинуться
Tu as encore tout foutu en l'air, avant même d'être libéré.
И снова за окошком станция "крепежная"
Et de nouveau, par la fenêtre, la station "Krepejnaïa".
Заскрипит кровать сеткой панцирной
Le lit grince avec son sommier métallique.
А вокруг опять глушь таежная
Et autour, encore la forêt sauvage.
Вылезай, браток. наша станция
Sors, mon frère. Notre station.
Станция "крепежная"
Station "Krepejnaïa".
Заскрипит кровать сеткой панцирной
Le lit grince avec son sommier métallique.
А вокруг опять глушь таежная
Et autour, encore la forêt sauvage.
Вылезай, браток. наша станция
Sors, mon frère. Notre station.
Станция "крепежная"
Station "Krepejnaïa".





Writer(s): спиридонов алексей альфредович, дюндиков виктор александрович, емельянов николай станиславович


Attention! Feel free to leave feedback.