Lyrics and translation Horváth Tamás & Raul - Akarlak Téged

Akarlak Téged

(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
(Raul: Mit látsz hey?)
Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Mikor meglátlak téged
A szívem megdobban.
A tűz úgy éget engem
Ne kérd, hogy eloltsam.
Tested mikor hozzám ér
Úú, tudod mire gondolok.
Gyere baby, tegyük meg bátran
A világon ez a legjobb dolog.
Titkon mindig rád vágytam
Bár itt feküdnél mellettem
Most az ágyban.
Úúú, de ölelnélek
És csókolnálak
Kérlek ne tiltakozz

És engedjél a vágynak.

Nyitsd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
(Raul: Mit látsz hey?)
Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám

Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Ordítsad a nevemet baby,

Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, gyere, gyere, mondjad már.

Táncol velem a világ
A hibád az, hogy nem hallottad
Az imám.
Ami az volt, hogy örökre legyél
A cicám.
Hogy ha hozzámszólnál,
Úgy hívjál, hogy macikám.

De, már érzem, hogy mi a jó
Az egész életem egy nagy kirakó.
Gyere, a szívem neked most kiadó
Tőled bújtatják a pasikat a lányok
Tomi: RIADÓ

Azt érzem, hogy nélküled végem.
Nem érdekel más csak azért sem.

Hiszek bennünk, és akarom már
A boldogság veled szabadon száll.
Kellene a neved a kezemre
Hogyha rá nézek te jussál az eszembe.
Nem tesz senki ma keresztbe
Ha neked az új dalt teszem be.

(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz

Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet

Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, gyere, gyere, mondjad már.

Gyerünk baby, hagy lássam a tested
Te is tudod, hogy ma
Én leszek a veszted.
Gyerünk baby, rázzad a csípődet
Ne húzzad az agyam

Teljesen kivagyok tőled.(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
Nyújtsd ide a kezed

Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.
Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.
Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Je te veux

(Refrain):
Ouvre tes yeux
Dis-moi ce que tu vois
(Raul: Ce que tu vois hey?)
Tends-moi ta main
Je viens vers toi.
(Raul: Je cours juste comme ça)
Crie mon nom
Parle-moi juste
Je t'en prie, je t'en prie
Parce que je te veux.

Quand je te vois
Mon cœur bat la chamade.
Le feu me brûle comme ça
Ne me demande pas de l'éteindre.
Quand ton corps me touche
Oh, tu sais ce à quoi je pense.
Viens bébé, faisons-le courageusement
C'est la meilleure chose au monde.
En secret, j'ai toujours désiré toi
J'aimerais que tu sois là, à côté de moi
Maintenant, dans le lit.
Oh, je t'embrasserai
Et je t'embrasserai
S'il te plaît, ne proteste pas

Et laisse-toi aller à tes désirs.

Ouvre tes yeux
Dis-moi ce que tu vois
(Raul: Ce que tu vois hey?)
Tends-moi ta main
Je viens vers toi.
(Raul: Je cours juste comme ça)
Crie mon nom
Parle-moi juste

Je t'en prie, je t'en prie
Parce que je te veux.

Crie mon nom bébé,

Crie, que je l'entende
Crie mon nom bébé,
Viens, dis-le maintenant.

Crie mon nom bébé,
Crie, que je l'entende
Crie mon nom bébé,
Viens, viens, viens, dis-le maintenant.

Le monde danse avec moi
C'est ta faute si tu n'as pas entendu
Ma prière.
Qui était de rester à jamais
Mon chaton.
Si tu me parles,
Appelle-moi "mon petit chat".

Mais, je sens déjà ce qui est bon
Toute ma vie est un grand puzzle.
Viens, mon cœur est à toi maintenant
C'est de toi que les filles cachent les mecs
Tomi: ALERTE

Je sens que sans toi, c'est la fin.
Je ne m'intéresse à personne d'autre, même pas par principe.

Je crois en nous, et je veux déjà
Que le bonheur vole librement avec toi.
J'ai besoin de ton nom sur ma main
Pour que quand je le regarde, tu me reviennes en mémoire.
Personne ne va faire d'obstacles aujourd'hui
Si je te mets la nouvelle chanson.

(Refrain):
Ouvre tes yeux
Dis-moi ce que tu vois

Tends-moi ta main
Je viens vers toi.
(Raul: Je cours juste comme ça)
Crie mon nom

Parle-moi juste
Je t'en prie, je t'en prie
Parce que je te veux.

Crie mon nom bébé,
Crie, que je l'entende
Crie mon nom bébé,
Viens, dis-le maintenant.

Crie mon nom bébé,
Crie, que je l'entende
Crie mon nom bébé,
Viens, viens, viens, dis-le maintenant.

Allez bébé, laisse-moi voir ton corps
Tu sais aussi qu'aujourd'hui
Je serai ta perte.
Allez bébé, secoue tes hanches
Ne me fais pas perdre patience

Je suis complètement fou de toi.(Refrain):
Ouvre tes yeux
Dis-moi ce que tu vois
Tends-moi ta main

Je viens vers toi.
(Raul: Je cours juste comme ça)
Crie mon nom
Parle-moi juste
Je t'en prie, je t'en prie
Parce que je te veux.
Crie mon nom bébé,
Crie, que je l'entende
Crie mon nom bébé,
Viens, dis-le maintenant.
Crie mon nom bébé,
Crie, que je l'entende
Je t'en prie, je t'en prie
Parce que je te veux.