Lyrics and translation Horváth Tamás - A SZŐLŐSBE
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
Je
vais
au
vignoble,
je
vais
!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Ne
me
dis
pas
où
aller
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
Je
vais
au
vignoble,
je
vais
!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Ne
me
dis
pas
où
aller
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
Asszonyt
kerestem
én,
nem
kicsilányt
J'ai
cherché
une
femme,
pas
une
petite
fille
Olyat,
kinek
lelke
csupa
tisztaság
Une
femme
dont
l'âme
est
pure
Akarom,
hogy
önmagamért
szeressen
Je
veux
qu'elle
m'aime
pour
moi-même
Drága
hintó
neki
ne
kelljen
Un
carrosse
luxueux
ne
lui
est
pas
nécessaire
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
Je
vais
au
vignoble,
je
vais
!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Ne
me
dis
pas
où
aller
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
Jajj
Istenem,
leszakad
az
égbolt
Oh
mon
Dieu,
le
ciel
s'effondre
Ilyen
boldogságom
nekem
rég
volt
Je
n'ai
pas
connu
un
tel
bonheur
depuis
longtemps
Csárdást
jár
a
Világ
velem
Le
monde
danse
le
csárdás
avec
moi
A
kalapom
meg
is
eszem
Je
vais
même
manger
mon
chapeau
Tombolok,
nem
érdekel
Je
suis
fou,
je
ne
m'en
soucie
pas
Hogy
ki
mit
mond
De
ce
que
les
gens
disent
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
Je
vais
au
vignoble,
je
vais
!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Ne
me
dis
pas
où
aller
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
A
szőlősbe
kimegyek,
kimegyek!
Je
vais
au
vignoble,
je
vais
!
Nekem
senki
ne
mondja
hova
menjek!
Ne
me
dis
pas
où
aller
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
Ismerem
a
járást,
eljárjuk
a
csárdást
Je
connais
le
chemin,
nous
danserons
le
csárdás
De
előtte
engedd
hadd
aludjak
egyet!
Mais
avant,
laisse-moi
dormir
un
peu
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.