Lyrics and translation Horváth Tamás - Aznap Éjjel

Aznap Éjjel

Aznap éjjel minden megváltozott bennem,
Eldöntöttem, hogy nem kell hazugságban élnem.
Tisztán látok, hogy szeress engem már nem kérem,
És nem várok, ha itt maradok nekem akkor végem.

Aznap éjjel minden megváltozott bennem,
Eldöntöttem, hogy nem kell hazugságban élnem.
Tisztán látok, hogy szeress engem már nem kérem,
És nem várok, ha itt maradok nekem akkor végem.

1.
Nem tudom hogy bírhattam ki,
Hazug világomban élni.
Annyi mindent láttam,
A szememet mégsem mertem kinyitni.

Igen, féltem nagyon, hogy
Mi lesz majd te megmondod.
Nem volt semmim, még alsóm sem,
Mégis hittél már bennem.

Tudtad, hogy az álmom elérem,
Te voltál az egyetlen reményem.
Néha még most, sem értem,
Hogy láthattad meg a fényben.

Aznap éjjel minden megváltozott bennem,
Eldöntöttem, hogy nem kell hazugságban élnem.
Tisztán látok, hogy szeress engem már nem kérem,
És nem várok, ha itt maradok nekem akkor végem.

Aznap éjjel minden megváltozott bennem,
Eldöntöttem, hogy nem kell hazugságban élnem.
Tisztán látok, hogy szeress engem már nem kérem,
És nem várok, ha itt maradok nekem akkor végem.

2.
Istenem! Adj erőt kérlek,
Az érzések ketté tépnek.
A szívem harcol, az agyam győz,
Tavaszból megint ősz.

Boldogságom egyetlen kulcsa,
Ha nem félek ez a Körös útja.
Merni, tenni, tovább lépni,
Ez jelenti azt, hogy élni.

Aznap éjjel minden megváltozott bennem,
Eldöntöttem, hogy nem kell hazugságban élnem.
Tisztán látok, hogy szeress engem már nem kérem,
És nem várok, ha itt maradok nekem akkor végem.
Aznap éjjel minden megváltozott bennem,
Eldöntöttem, hogy nem kell hazugságban élnem.
Tisztán látok, hogy szeress engem már nem kérem,
És nem várok, ha itt maradok nekem akkor végem.

В ту ночь

В ту ночь всё во мне изменилось,
Я решил, что не нужно мне жить во лжи.
Ясно вижу, что твоей любви мне больше не надо,
И не жду, если останусь здесь, мне конец.

В ту ночь всё во мне изменилось,
Я решил, что не нужно мне жить во лжи.
Ясно вижу, что твоей любви мне больше не надо,
И не жду, если останусь здесь, мне конец.

1.
Не знаю, как я мог выносить
Жизнь в моем мире лжи.
Так много видел,
Но глаза свои открыть не смел.

Да, я очень боялся, что
Что будет дальше, ты скажешь.
У меня ничего не было, даже штанов,
Но ты уже верила в меня.

Ты знала, что я достигну своей мечты,
Ты была моей единственной надеждой.
Иногда даже сейчас я не понимаю,
Как ты могла увидеть меня в этом свете.

В ту ночь всё во мне изменилось,
Я решил, что не нужно мне жить во лжи.
Ясно вижу, что твоей любви мне больше не надо,
И не жду, если останусь здесь, мне конец.

В ту ночь всё во мне изменилось,
Я решил, что не нужно мне жить во лжи.
Ясно вижу, что твоей любви мне больше не надо,
И не жду, если останусь здесь, мне конец.

2.
Боже! Дай мне силы, прошу,
Чувства разрывают меня на части.
Мое сердце борется, разум побеждает,
Из весны снова осень.

Единственный ключ к моему счастью,
Если я не боюсь этого кружного пути.
Дерзать, действовать, идти дальше,
Вот что значит жить.

В ту ночь всё во мне изменилось,
Я решил, что не нужно мне жить во лжи.
Ясно вижу, что твоей любви мне больше не надо,
И не жду, если останусь здесь, мне конец.
В ту ночь всё во мне изменилось,
Я решил, что не нужно мне жить во лжи.
Ясно вижу, что твоей любви мне больше не надо,
И не жду, если останусь здесь, мне конец.