Horváth Tamás - Egyedül Megyek Tovább - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horváth Tamás - Egyedül Megyek Tovább




Egyedül Megyek Tovább
Je vais de l'avant seul
Annyi mindent mondanék
J'aurais tant de choses à te dire
De mar felesleges
Mais c'est devenu inutile
Adjak még egy esélyt, de minek hogy kinevess
Te donner une autre chance, mais à quoi bon, tu te moquerais de moi
Már nem kérel ebböl többé
Je n'en veux plus
Egyedül megyek tovabb
Je vais de l'avant seul
Kitaposom elöttem az utat, rád nem varok már tovabb
Je trace mon chemin devant moi, je n'attends plus rien de toi
Elmult érzem, elmult már
C'est fini, je le sens, c'est fini
A régi idő nem jön vissza mar
Le passé ne reviendra pas
Változik minden változtam en is
Tout change, j'ai aussi changé
Idővel minden megszépül de mégis.
Avec le temps, tout s'embellit, mais quand même.
Miért így lett mond?
Pourquoi c'est devenu comme ça ?
Miért volt kevés?
Pourquoi c'était insuffisant ?
Teljes szívem beletettem, neked mégsem volt egész.
J'ai donné tout mon cœur, mais ce n'était pas suffisant pour toi.
Tudom hibás vagyokvallalom, de te miért nem?
Je sais que j'ai fait des erreurs, je l'admets, mais pourquoi pas toi ?
Hazudsz tovább magadnak.Én ezt nem értem.
Tu continues à te mentir à toi-même. Je ne comprends pas.
Annyi mindent mondanék,
J'aurais tant de choses à te dire,
De mar feleslehes, Adjak még egs esélyt de minek hogy kinevess?
Mais c'est devenu inutile, te donner une autre chance, mais à quoi bon, tu te moquerais de moi ?
Már nem kerek ebböl többé.
Je n'en veux plus.
Egyedül megyek tovabb
Je vais de l'avant seul
Kitaposom előttem az utat rad nem várok már tovabb
Je trace mon chemin devant moi, je n'attends plus rien de toi
Nem varok el semmit és tudom hogy így lesz
Je n'attends plus rien et je sais que ce sera mieux comme ça
Kitaposom az utamat és tudom hogy nekem így lessz
Je trace mon chemin et je sais que ce sera mieux comme ça pour moi
Nem varok már választ
Je n'attends plus de réponse
Erős a lelkem nem kell támasz
Mon âme est forte, je n'ai pas besoin d'appui
Annyi mindent mondanék,
J'aurais tant de choses à te dire,
De mar feleslehes,
Mais c'est devenu inutile,
Adjak még egs esélyt de minek hogy kinevess?
Te donner une autre chance, mais à quoi bon, tu te moquerais de moi ?
Már nem kerek ebböl többé.
Je n'en veux plus.
Egyedül megyek tovabb
Je vais de l'avant seul
Kitaposom előttem az utat rad nem várok már tovabb...
Je trace mon chemin devant moi, je n'attends plus rien de toi...
Annyi mindent mondanék,
J'aurais tant de choses à te dire,
De mar feleslehes,
Mais c'est devenu inutile,
Adjak még egs esélyt de minek hogy kinevess?
Te donner une autre chance, mais à quoi bon, tu te moquerais de moi ?
Már nem kerek ebböl többé.
Je n'en veux plus.
Egyedül megyek tovább
Je vais de l'avant seul
Kitaposom előttem az utat rád nem várok már tovabb
Je trace mon chemin devant moi, je n'attends plus rien de toi
Haahahahaa
Haahahahaa
Nem nem nem
Non non non
Nem várok már választ,(haaaha.) erős a lelkem nem kell támasz
Je n'attends plus de réponse, (haaaha.) mon âme est forte, je n'ai pas besoin d'appui
Annyi mindent mondanék,
J'aurais tant de choses à te dire,
De mar feleslehes,
Mais c'est devenu inutile,
Adjak még egs esélyt de minek hogy kinevess?
Te donner une autre chance, mais à quoi bon, tu te moquerais de moi ?
Már nem kerek ebböl többé.
Je n'en veux plus.
Egyedül megyek tovább
Je vais de l'avant seul
Kitaposom előttem az utat rad nem várok már tovabb
Je trace mon chemin devant moi, je n'attends plus rien de toi
Annyi mindent mondanék,
J'aurais tant de choses à te dire,
De mar feleslehes,
Mais c'est devenu inutile,
Adjak még egs esélyt de minek hogy kinevess?
Te donner une autre chance, mais à quoi bon, tu te moquerais de moi ?
Már nem kerek ebböl többé.
Je n'en veux plus.
Egyedül megyek tovább
Je vais de l'avant seul
Kitaposom előttem az utat rád nem várok már tovabb
Je trace mon chemin devant moi, je n'attends plus rien de toi





Writer(s): Horváth Tamás


Attention! Feel free to leave feedback.