Lyrics and translation Horváth Tamás - Felhők Felett

Felhők Felett

Testemben erős Lélek.
Hajnali tompa fények,
Árnyak közt kék lidércek,
De nem félek mert itt vagy velem már.
Álmodban téged nézlek.
Kimondhatatlan érzést érzek.
Átkarolva óvlak téged,
A Felhők Felett a Lelkünk együtt száll!

Olyan messzire szállt a testem.
Minden percben változik a Lelkem.
Sokszor hallom hogy: Lehetetlen...
Folyton ezt szajkózza a sok tehetetlen,
De mikor Rád nézek tudom hogy minden rendben.
A sok negatív érzést szemetesbe tettem.
Tudom hogy jó helyen vagyok, itt kell most lennem.
Mikrofon a kezemben, itt állok veled szemben!

Merjél álmodni, minél nagyobbat, és ne hagyd magad!
Ne befolyásoljon téged félelem, irigység, bűnös gondolat!
Persze lesz mindig olyan ember, aki éppen téged oltogat.
Higgyél jobban, és írd meg a saját sorsodat!

Régen nem hittem magamban,
Az álmaimat feladtam.
Volt mélypont, volt gyász, és hiányérzet,
De a végén megtaláltalak téged.
A fényem te lettél, lámpásom a sötétben,
Ahogy szerettél, erőt adott.
Áldom azt a napot,
Neked, köszönhetem most aki vagyok, baby!

Au-dessus des Nuages

Une âme forte dans mon corps.
Les lumières du matin sont ternes,
Des cauchemars bleus parmi les ombres,
Mais je n'ai pas peur car tu es déjà avec moi.
Dans ton sommeil, je te regarde.
Je ressens un sentiment indicible.
Je t'enveloppe de mon amour et te protège,
Au-dessus des nuages, nos âmes s'envolent ensemble !

Mon corps s'est envolé si loin.
Mon âme change à chaque instant.
J'entends souvent dire : "C'est impossible ..."
Tous ces impuissants ne cessent de le répéter,
Mais quand je te regarde, je sais que tout va bien.
J'ai jeté tous ces sentiments négatifs à la poubelle.
Je sais que je suis au bon endroit, je dois être ici maintenant.
Le microphone à la main, je me tiens devant toi !

Ose rêver, rêve le plus grand, et ne te laisse pas abattre !
Ne te laisse pas influencer par la peur, la jalousie, les pensées pécheresses !
Bien sûr, il y aura toujours quelqu'un qui essaiera de te blesser.
Crois davantage, et écris ton propre destin !

Je ne croyais pas en moi autrefois,
J'ai abandonné mes rêves.
Il y a eu des moments difficiles, du chagrin et un sentiment de vide,
Mais finalement, je t'ai trouvée.
Tu es devenue ma lumière, ma lanterne dans l'obscurité,
Ton amour m'a donné de la force.
Je bénis ce jour,
C'est à toi que je dois ce que je suis aujourd'hui, mon amour !