Lyrics and translation Horváth Tamás - Hányszor

Hányszor

Hányszor? Hányszor fordult meg a kérdés bennem?
Mit kellene tennem, hogy elfogadjanak engem? Magyarázkodnom ne kelljen, másoknak.
Megfelelni másoknak. Viselkedni, hogy frankó legyél.
Ja és ezért mindent megtegyél! Hát nem! Inkább nem!
Önmagam leszek és ha nem tetszik másoknak ez van. Nem érdekel semmi már nem-nem.
Szeretnék boldog ember lenni. Amit szeretnék, csak azt tenni.

Csak is veled, csak is veled.
Mert te szeretsz.
És ennyi.
Ott voltál mellettem mikor más nem.

Hányszor mondtad nekem, hogy soha ne adjam fel!
És itt vagyok tudom, amit kell tudnom.
Kézen fogva megyek tovább veled az úton.
Itt vagyunk, és itt leszünk, mert te meg én mindent megteszünk

Hogy a láng égjen folyton tovább. Azok a bizonyos forró éjszakák...
Veled a legjobb leírtam párszor.
Boldogságot nem keresek már máshol.
Megtaláltam önmagamat benned, és neked ezért semmit nem kell tenned
Csak szeress!
Így, ahogy most szeretsz!
Becsülni fogom minden percedet!
Szeretem őszintén mindened!
Köszönöm hogy rám bíztad a szívedet!
Refr.: Ott voltál mellettem mikor más nem.

Hányszor mondtad nekem, hogy soha ne adjam fel!
És itt vagyok tudom, amit kell tudnom.
Kézen fogva megyek tovább veled az úton.
Szeretnék boldog ember lenni. Amit szeretnék, csak azt tenni.

Csak is veled, csak is veled.
Mert te szeretsz.
Ott voltál mellettem mikor más nem.
Hányszor mondtad nekem, hogy soha ne adjam fel!
És itt vagyok tudom, amit kell tudnom.
Kézen fogva megyek tovább veled az úton.

Сколько раз

Сколько раз? Сколько раз этот вопрос крутился у меня в голове?
Что мне нужно сделать, чтобы меня приняли? Чтобы мне не приходилось оправдываться перед другими.
Соответствовать другим. Вести себя так, чтобы быть «классным».
Да, и для этого сделать все возможное! Нет уж! Лучше нет!
Я буду самим собой, и если это не нравится другим, так тому и быть. Меня больше ничего не волнует, нет-нет.
Я хочу быть счастливым человеком. Делать только то, что хочу.

Только с тобой, только с тобой.
Потому что ты любишь меня.
И это все.
Ты была рядом со мной, когда других не было.

Сколько раз ты говорила мне, чтобы я никогда не сдавался!
И вот я здесь, я знаю, что мне нужно знать.
Держась за руки, я иду дальше с тобой по дороге.
Мы здесь, и мы будем здесь, потому что ты и я сделаем все возможное,

Чтобы пламя горело вечно. Эти самые жаркие ночи...
С тобой лучше всего, я писал об этом несколько раз.
Я больше не ищу счастья где-то еще.
Я нашел себя в тебе, и тебе для этого не нужно ничего делать,
Просто люби меня!
Так, как любишь сейчас!
Я буду ценить каждую минуту с тобой!
Я искренне люблю все в тебе!
Спасибо, что доверила мне свое сердце!
Припев: Ты была рядом со мной, когда других не было.

Сколько раз ты говорила мне, чтобы я никогда не сдавался!
И вот я здесь, я знаю, что мне нужно знать.
Держась за руки, я иду дальше с тобой по дороге.
Я хочу быть счастливым человеком. Делать только то, что хочу.

Только с тобой, только с тобой.
Потому что ты любишь меня.
Ты была рядом со мной, когда других не было.
Сколько раз ты говорила мне, чтобы я никогда не сдавался!
И вот я здесь, я знаю, что мне нужно знать.
Держась за руки, я иду дальше с тобой по дороге.