Lyrics and translation Horváth Tamás - Két Bolond A Világ Ellen

Két Bolond A Világ Ellen

Nem baj ha másnak látnak,

Nem érdekel, hogy mit várnak, Két Bolond a Világ ellen, ellen

Szeretlek és sírok ha kell,
Lelkemet nem takarom el.
Két Bolond a Világ ellen, ellen
Az álmaimat veled élem,
Ha nem vagy velem, akkor végem.
Két Bolond a Világ ellen, ellen
Önmagam lehetek veled,
Hálás vagyok ezért neked.
Két Bolond a Világ ellen, ellen
Én is tudom milyen egyedül lenni,

Mikor a kezedet nem fogja meg senki.
Pont emiatt leszek én mindig hálás.
Az sem zavar, hogyha néha kicsit lármás.
Elfogadni a másikat? Igen.
Elvárások nélkül szeretni? Igen.
Ha meglátom, dobban a szívem.
Pillanatok alatt kiüti az eszem.
Mindig két lábbal a földön... Komolyan?
Az álmoknak élek, s nem érdekel a hogyan.
Az érzés vezet, kikapcsolom az agyam.
Többé senkinek nem hagyom magam
Nem baj ha másnak látnak,

Nem érdekel, hogy mit várnak.

Két Bolond a Világ ellen, ellen
Szeretlek és sírok ha kell,
Lelkemet nem takarom el.
Két Bolond a Világ ellen, ellen
Az álmaimat veled élem,
Ha nem vagy velem, akkor végem.
Két Bolond a Világ ellen, ellen
Önmagam lehetek veled,
Hálás vagyok ezért neked.
Két Bolond a Világ ellen, ellen

Így történt ez, megakadt a lemez.
A szívem támad téged, többé ne védekezz!
Előlem elfuthatsz, de nem menekülhetsz!
Ha nem ölelhetlek téged, az végleg tönkretesz!
Lehet közhelyes amiről én beszélek,
De az is lehet, hogy csak elmondom mit érzek.
Aztán a többit majd az Isten tudja.
Lehet bárhogy az élet úgy is megoldja.
Tudom mi a következő lépésem,
ösztönös lesz minden komolyabb döntésem.
Agyalni nem fogok mert felesleges.
Szívemből szóljon és így tökéletes!
Nem baj ha másnak látnak,

Nem érdekel, hogy mit várnak.

Két Bolond a Világ ellen, ellen
Szeretlek és sírok ha kell,
Lelkemet nem takarom el.
Két Bolond a Világ ellen, ellen
Az álmaimat veled élem,
Ha nem vagy velem, akkor végem.
Két Bolond a Világ ellen, ellen
Önmagam lehetek veled,
Hálás vagyok ezért neked.
Két Bolond a Világ ellen, ellen
(Vége)

Два Дурака Против Всего Мира

Пусть думают, что я другой,

Мне все равно, чего они ждут. Два Дурака Против Всего Мира, против мира.

Люблю тебя и плачу, если нужно,
Душу свою не скрываю.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
Свои мечты с тобой я проживаю,
Если тебя нет рядом, мне конец.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
С тобой могу быть самим собой,
Благодарен я тебе за это.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
Я тоже знаю, каково быть одному,

Когда твою руку никто не держит.
Именно поэтому я всегда буду благодарен.
Меня не смущает, что ты иногда немного шумная.
Принимать другого таким, какой он есть? Да.
Любить без ожиданий? Да.
Когда я вижу тебя, сердце мое замирает.
Мгновенно теряю голову.
Всегда двумя ногами на земле... Серьезно?
Я живу мечтами, и мне все равно, как.
Чувства ведут меня, отключаю свой разум.
Больше никому не позволю себя
Пусть думают, что я другой,

Мне все равно, чего они ждут.

Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
Люблю тебя и плачу, если нужно,
Душу свою не скрываю.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
Свои мечты с тобой я проживаю,
Если тебя нет рядом, мне конец.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
С тобой могу быть самим собой,
Благодарен я тебе за это.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.

Вот так случилось, заела пластинка.
Мое сердце атакует тебя, больше не защищайся!
От меня можешь убежать, но не скрыться!
Если не смогу обнять тебя, это меня окончательно разрушит!
Может быть, банально то, о чем я говорю,
Но может быть, я просто говорю, что чувствую.
Остальное уж Бог знает.
Как бы ни было, жизнь все равно все решит.
Я знаю, каков мой следующий шаг,
Инстинктивным будет каждое серьезное решение.
Думать не буду, потому что это бесполезно.
Пусть говорит мое сердце, и так будет идеально!
Пусть думают, что я другой,

Мне все равно, чего они ждут.

Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
Люблю тебя и плачу, если нужно,
Душу свою не скрываю.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
Свои мечты с тобой я проживаю,
Если тебя нет рядом, мне конец.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
С тобой могу быть самим собой,
Благодарен я тебе за это.
Два Дурака Против Всего Мира, против мира.
(Конец)