Lyrics and translation Horváth Tamás - Orchidea

Orchidea

Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Megindul a Föld, az erekben a vér
Megjöttél Tavasz, elmúlt a Tél
Melegszik a kezem, melegszik a szívem
Az illatodat hozza a szél
Ismerős érzés
Mintha minden rólunk szólna
Eltelt hat év
Mintha csak most történt volna
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Emlékszem az első csókodra
Emlékszem az első bókokra
Ahogy súgtam a füledbe
Beleremegett a tested
Ismerős érzés
Mintha minden rólunk szólna
Eltelt hat év
Mintha csak most történt volna
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Hiszek benned és bennem
Hiszek a szóban a tettben
Hiszem, hogy örökké tarthat
A szívünk egy úton jár majd
Hiszek benned és bennem
Hiszek a szóban a tettben
Hiszem, hogy örökké tarthat
A szívünk egy úton jár majd
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat

Orchidée

Je t'ai tellement prié, mon Dieu
Pour te retrouver
Sans toi, les couleurs deviennent grises
Ils me regardent, mais ne me voient pas
Je t'envoie l'orchidée
Peu importe où, tant que je suis avec toi
Parce que mon âme ne peut voler qu'avec toi
La Terre se met en marche, le sang dans mes veines
Tu es arrivé, printemps, l'hiver est passé
Mes mains se réchauffent, mon cœur se réchauffe
Le vent apporte ton parfum
Une sensation familière
Comme si tout parlait de nous
Six ans se sont écoulés
Comme si cela s'était passé hier
Je t'ai tellement prié, mon Dieu
Pour te retrouver
Sans toi, les couleurs deviennent grises
Ils me regardent, mais ne me voient pas
Je t'envoie l'orchidée
Peu importe où, tant que je suis avec toi
Parce que mon âme ne peut voler qu'avec toi
Je me souviens de ton premier baiser
Je me souviens de tes premiers compliments
Comme je chuchotais à ton oreille
Ton corps tremblait
Une sensation familière
Comme si tout parlait de nous
Six ans se sont écoulés
Comme si cela s'était passé hier
Je t'ai tellement prié, mon Dieu
Pour te retrouver
Sans toi, les couleurs deviennent grises
Ils me regardent, mais ne me voient pas
Je t'envoie l'orchidée
Peu importe où, tant que je suis avec toi
Parce que mon âme ne peut voler qu'avec toi
J'ai foi en toi et en moi
J'ai foi dans la parole et l'acte
Je crois que cela peut durer éternellement
Nos cœurs marcheront sur un même chemin
J'ai foi en toi et en moi
J'ai foi dans la parole et l'acte
Je crois que cela peut durer éternellement
Nos cœurs marcheront sur un même chemin
Je t'ai tellement prié, mon Dieu
Pour te retrouver
Sans toi, les couleurs deviennent grises
Ils me regardent, mais ne me voient pas
Je t'envoie l'orchidée
Peu importe où, tant que je suis avec toi
Parce que mon âme ne peut voler qu'avec toi
Je t'ai tellement prié, mon Dieu
Pour te retrouver
Sans toi, les couleurs deviennent grises
Ils me regardent, mais ne me voient pas
Je t'envoie l'orchidée
Peu importe où, tant que je suis avec toi
Parce que mon âme ne peut voler qu'avec toi