Lyrics and translation Horváth Tamás - Orchidea

Orchidea

Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Megindul a Föld, az erekben a vér
Megjöttél Tavasz, elmúlt a Tél
Melegszik a kezem, melegszik a szívem
Az illatodat hozza a szél
Ismerős érzés
Mintha minden rólunk szólna
Eltelt hat év
Mintha csak most történt volna
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Emlékszem az első csókodra
Emlékszem az első bókokra
Ahogy súgtam a füledbe
Beleremegett a tested
Ismerős érzés
Mintha minden rólunk szólna
Eltelt hat év
Mintha csak most történt volna
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Hiszek benned és bennem
Hiszek a szóban a tettben
Hiszem, hogy örökké tarthat
A szívünk egy úton jár majd
Hiszek benned és bennem
Hiszek a szóban a tettben
Hiszem, hogy örökké tarthat
A szívünk egy úton jár majd
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat

Орхидея

Я столько раз просил Бога,
Чтобы найти тебя.
Без тебя цвета становятся серыми,
Они смотрят на меня, но не видят.
Посылаю тебе орхидею,
Неважно где, лишь бы быть с тобой.
Ведь моя душа может парить только с тобой.
Движется Земля, кровь в жилах,
Пришла Весна, ушла Зима.
Теплеют мои руки, теплеет мое сердце,
Ветер приносит твой аромат.
Знакомое чувство,
Словно все вокруг о нас.
Прошло шесть лет,
Словно это было только вчера.
Я столько раз просил Бога,
Чтобы найти тебя.
Без тебя цвета становятся серыми,
Они смотрят на меня, но не видят.
Посылаю тебе орхидею,
Неважно где, лишь бы быть с тобой.
Ведь моя душа может парить только с тобой.
Помню твой первый поцелуй,
Помню первые комплименты,
Как я шептал тебе на ухо,
Твое тело дрожало.
Знакомое чувство,
Словно все вокруг о нас.
Прошло шесть лет,
Словно это было только вчера.
Я столько раз просил Бога,
Чтобы найти тебя.
Без тебя цвета становятся серыми,
Они смотрят на меня, но не видят.
Посылаю тебе орхидею,
Неважно где, лишь бы быть с тобой.
Ведь моя душа может парить только с тобой.
Верю в тебя и в себя,
Верю в слово и в дело,
Верю, что это может длиться вечно,
Наши сердца будут идти одним путем.
Верю в тебя и в себя,
Верю в слово и в дело,
Верю, что это может длиться вечно,
Наши сердца будут идти одним путем.
Я столько раз просил Бога,
Чтобы найти тебя.
Без тебя цвета становятся серыми,
Они смотрят на меня, но не видят.
Посылаю тебе орхидею,
Неважно где, лишь бы быть с тобой.
Ведь моя душа может парить только с тобой.
Я столько раз просил Бога,
Чтобы найти тебя.
Без тебя цвета становятся серыми,
Они смотрят на меня, но не видят.
Посылаю тебе орхидею,
Неважно где, лишь бы быть с тобой.
Ведь моя душа может парить только с тобой.