Lyrics and translation Horváth Tamás - Tiszta Szívvel

Tiszta Szívvel

Lá-lá-látom, ahogy nézel engem
Tudom mire gondolsz
És te is ismersz engem
Nem kell szó hozzá
Mindent elmond a szemed
Tiszta szívvel gondolok rád
Neked mindig ott leszek
Gyere még, gyere még, gyere még közelebb!
Engedd, hogy megfogjam a kezedet!
Tudom én, hogy önfejű vagy
Ismerlek jól, úgyhogy ne tagadd!
Nem voltál egyszerű lépés
Vagyok elég jó neked? Ez a kérdés
Hogyne lennék már jó?
A szívem akkora, hogy nincs rá szó
Ráadásul még szép is vagyok
Ha pontoznának kapnék tízből hatot
Szeretek szeretni, őszintén ölelni
A hazug szavakat messziről kerülni
Igen, az egyenest jobban szeretem
Önámítás? Nem az én kenyerem
Hitemen gátat nem szabok
Ha tetszik, ha nem, én ez vagyok
Lá-lá-látom, ahogy nézel engem
Tudom mire gondolsz
És te is ismersz engem
Nem kell szó hozzá
Mindent elmond a szemed
Tiszta szívvel gondolok rád
Neked mindig ott leszek
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Azt hittem régen, hogy nekem az a jó, ha megkaphat más
Minden héten, minden nap mással kelni kihívás
Már nem tudtam azt sem, kivel vagyok éppen, önámítás
Hazudtam magamnak, hazudtam nekik is, lételemem lett a csábítás
Untam már, kerestem valakit
Egyik lánytól sem kaptam meg azt a valamit
Amit magamban kellett volna keresnem
Nem kellett volna ennyit elesnem
Megtanultam hinni magamban
Saját magamnak többször felírtam:
Önbizalom, hit, őszinteség, szeretet
Na, ezekből mostanában láttam keveset
Lá-lá-látom, ahogy nézel engem
Tudom mire gondolsz
És te is ismersz engem
Nem kell szó hozzá
Mindent elmond a szemed
Tiszta szívvel gondolok rád
Neked mindig ott leszek
Lá-lá-látom, ahogy nézel engem (nézel engem)
Tudom mire gondolsz
És te is ismersz engem (ismersz engem)
Nem kell szó hozzá (szó hozzá)
Mindent elmond a szemed
Tiszta szívvel gondolok rád
Neked mindig ott leszek
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá

Avec un cœur pur

Je vois, je vois, je te vois me regarder
Je sais à quoi tu penses
Et tu me connais aussi
Pas besoin de mots
Tes yeux disent tout
Je pense à toi avec un cœur pur
Je serai toujours là pour toi
Viens encore, viens encore, viens encore plus près !
Laisse-moi prendre ta main !
Je sais que tu es têtue
Je te connais bien, alors ne le nie pas !
Tu n’as pas été une décision facile
Suis-je assez bien pour toi ? C’est la question
Bien sûr que je le suis !
Mon cœur est si grand que les mots ne suffisent pas
En plus, je suis beau
Si on me donnait une note, j’aurais 6 sur 10
J’aime aimer, embrasser sincèrement
Éviter les paroles mensongères à des kilomètres
Oui, je préfère la vérité
L’autosuggestion ? Ce n’est pas mon truc
Je ne mets pas de limites à ma foi
Que tu l’aimes ou non, je suis comme ça
Je vois, je vois, je te vois me regarder
Je sais à quoi tu penses
Et tu me connais aussi
Pas besoin de mots
Tes yeux disent tout
Je pense à toi avec un cœur pur
Je serai toujours là pour toi
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Je pensais autrefois que le bonheur pour moi était de conquérir les autres
Se réveiller tous les jours avec quelqu’un de différent, c’est un défi
Je ne savais plus avec qui j’étais, l’autosuggestion
Je me mentais à moi-même, je leur mentais aussi, la séduction était devenue mon élément
J’en avais marre, je cherchais quelqu’un
Aucune fille ne m’a donné ce petit quelque chose
Que j’aurais dû chercher en moi-même
Je n’aurais pas dû tant tomber
J’ai appris à croire en moi
Je me suis répété :
Confiance en soi, foi, honnêteté, amour
Eh bien, j’en ai vu peu ces derniers temps
Je vois, je vois, je te vois me regarder
Je sais à quoi tu penses
Et tu me connais aussi
Pas besoin de mots
Tes yeux disent tout
Je pense à toi avec un cœur pur
Je serai toujours là pour toi
Je vois, je vois, je te vois me regarder (me regarder)
Je sais à quoi tu penses
Et tu me connais aussi (me connais aussi)
Pas besoin de mots (de mots)
Tes yeux disent tout
Je pense à toi avec un cœur pur
Je serai toujours là pour toi
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá
Didárá didárá didárá é
Didárá didárá didárá é é
Didárá didárá didárá é
Nálálá lálálá nálálá lálálá