Lyrics and translation Horváth Tamás - Álmomban

Álmomban

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám, hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Várj még, várj még
Szívem zakatol, várj még, várj még
A sarokban kúszik egy árnyék, árnyék
Magához húz, egy szintet átlép, átlép

Kérlek ne mozdulj, csak ott állj még, áll még
Hadd nézzem a tested, oly szép látvány
Egész éjjel tudom, hogy rám vár, rám vár
Elkaplak téged, mint a járványt, járványt
Mutatok, ilyen egy szivárvány

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám, hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám, hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Igen, te vagy, látom, mosolyogsz és figyelsz engem
Nyugi, nyugi, bébi, tudom, hogy most mit kell tennem
Fogom a derekad, szorítom magamhoz és nem engedlek el
Az ház is beleremeg, a szi-ívem olyan hangosan ver

Nem, engedem, nem, ez az éjjel a miénk
Egy helyben annyiszor elmentünk, mondd csak, hova mennék
Itt maradok veled (Veled), mert veled a legjobb
A tested gyönyörű és a lelked is megfog

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám (Gyere, bújj hozzám), hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Te vagy, te vagy az a nő, kit már álmomban láttam (Te vagy)
Te vagy, te vagy az a nő kire szívemből vágytam
Gyere, gyere, bújj hozzám, hadd szeresselek
Gyere, gyere, bújj hozzám, ma éjjel hadd vezesselek

Dans mon rêve

Tu es, tu es la femme que j'ai déjà vue dans mon rêve
Tu es, tu es la femme que je désire de tout mon cœur
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi t'aimer
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi te guider ce soir

Attends encore, attends encore
Mon cœur bat, attends encore, attends encore
Une ombre se cache dans le coin, ombre
Elle me tire vers elle, franchit un niveau, franchit

S'il te plaît, ne bouge pas, reste juste là, reste là
Laisse-moi regarder ton corps, c'est une si belle vue
Je sais que tu m'attends toute la nuit, tu m'attends
Je te rattrape, comme une épidémie, une épidémie
Je te montre, voilà à quoi ressemble un arc-en-ciel

Tu es, tu es la femme que j'ai déjà vue dans mon rêve
Tu es, tu es la femme que je désire de tout mon cœur
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi t'aimer
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi te guider ce soir

Tu es, tu es la femme que j'ai déjà vue dans mon rêve
Tu es, tu es la femme que je désire de tout mon cœur
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi t'aimer
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi te guider ce soir

Oui, c'est toi, je vois, tu souris et tu me regardes
Calme-toi, calme-toi, bébé, je sais ce que je dois faire maintenant
Je prends ton taille, je me serre contre toi et je ne te laisserai pas partir
La maison tremble aussi, mon cœur bat si fort

Non, je ne te laisserai pas partir, non, cette nuit est à nous
Nous sommes allés tant de fois au même endroit, dis-moi, où est-ce que j'irais
Je resterai avec toi (Avec toi), parce que c'est avec toi que c'est le mieux
Ton corps est magnifique et ton âme me captive

Tu es, tu es la femme que j'ai déjà vue dans mon rêve
Tu es, tu es la femme que je désire de tout mon cœur
Viens, viens, blottis-toi contre moi (Viens, blottis-toi contre moi), laisse-moi t'aimer
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi te guider ce soir

Tu es, tu es la femme que j'ai déjà vue dans mon rêve (Tu es)
Tu es, tu es la femme que je désire de tout mon cœur
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi t'aimer
Viens, viens, blottis-toi contre moi, laisse-moi te guider ce soir