Płomienni kochankowie (Miłość i wojna cz. 2) - Horytnica translation in Russian

Płomienni kochankowie (Miłość i wojna cz. 2)

Spotkali się ponownie, choć tylko w swoich snach
Płomienni kochankowie, serc gorejących blask
Gdy poznał smak miłości już nie mógł bez niej żyć
A wspólna im idea przezwyciężyła śmierć
Myślami był daleko, oglądał inny świat
Samotnie kroczył w tłumie, a zegar mierzył czas
Obrazy dni dzieciństwa, w gimnazjum pierwszy strajk
I duma robotnicza, suwerenności żar
Spotkali się ponownie, choć tylko w swoich snach
Płomienni kochankowie, serc gorejących blask
Gdy poznał smak miłości już nie mógł bez niej żyć
A wspólna im idea przezwyciężyła śmierć
Gotowy był do akcji, znów zaczął padać deszcz
Jak wtedy gdy ją poznał, gdy zakochali się
Umarła wczesnym rankiem, z dzielnicy dotarł gryps
I w nim też coś umarło, nie pozostało nic
Spotkali się ponownie, choć tylko w swoich snach
Płomienni kochankowie, serc gorejących blask
Gdy poznał smak miłości już nie mógł bez niej żyć
A wspólna im idea przezwyciężyła śmierć
Osamotniony żołnierz do akcji zgłosił się
Podążał własną drogą, eksplozja, to już kres
Zerwana życia linia, rażąco jasny błysk
On wprost ku światłu wzleciał
By spokój znaleźć w nim

Пламенные любовники (Любовь и война ч. 2)

Мы встретились вновь, хотя лишь в моих снах,
Пламенные любовники, сердец горящих пламя.
Когда познал ты вкус любви, уже не мог без неё жить,
А общая идея победила смерть.
Мыслями ты был далеко, видел другой мир,
Один шёл в толпе, а часы отмеряли время.
Картины детства, первая забастовка в школе,
И гордость рабочего, жар суверенитета.
Мы встретились вновь, хотя лишь в моих снах,
Пламенные любовники, сердец горящих пламя.
Когда познал ты вкус любви, уже не мог без неё жить,
А общая идея победила смерть.
Готов был к действию, снова начал падать дождь,
Как тогда, когда мы встретились, когда влюбились.
Ты умер ранним утром, из района пришла весть,
И во мне тоже что-то умерло, не осталось ничего.
Мы встретились вновь, хотя лишь в моих снах,
Пламенные любовники, сердец горящих пламя.
Когда познал ты вкус любви, уже не мог без неё жить,
А общая идея победила смерть.
Одинокий солдат вызвался на задание,
Шёл своей дорогой, взрыв, это конец.
Разорванная линия жизни, ослепительно яркая вспышка,
Ты прямо к свету взлетел,
Чтобы найти в нём покой.