Płonę dla Ciebie - Horytnica translation in French

Płonę dla Ciebie

Płonę dla Ciebie jak pochodnia
Ogrzej się w cieple mego ognia
Światło me toczy bój
Bój z ciemnością
Co raz to nowe ognie płoną
Płonę Tobą jak pochodnia
Emanuję blaskiem ognia
Kiedy kroczę wśród ciemności
Kiedy patrzę w twoje oczy
Ty w mym sercu wciąż
Dookoła przodków cienie
Niosą wojny mi wspomnienie
Którą wiedli dla przyszłości
Walcząc w blasku dnia i nocy
Ty w mym sercu wciąż
Płonę dla Ciebie jak pochodnia
Ogrzej się w cieple mego ognia
Światło me toczy bój
Bój z ciemnością
Co raz to nowe ognie płoną
Zapisujesz karty dziejów
Krwią zwycięskich bohaterów
Kiedy wzywasz ich ponownie
Kiedy płoną jak pochodnie
Ty w ich sercach wciąż
Teraz mam już swoją drogę
Wzniecasz we mnie wieczny ogień
Bezustannie czuję go
W blasku gór spowitych mgłą
Ty w mym sercu wciąż
Płonę dla Ciebie jak pochodnia
Ogrzej się w cieple mego ognia
Światło me toczy bój
Bój z ciemnością
Co raz to nowe ognie płoną
Płonę dla Ciebie jak pochodnia
Ogrzej się w cieple mego ognia
Światło me toczy bój
Bój z ciemnością
Co raz to nowe ognie płoną

Je brûle pour toi

Je brûle pour toi comme une torche
Réchauffe-toi dans la chaleur de mon feu
Ma lumière se bat
Se bat contre les ténèbres
De nouveaux feux s'allument sans cesse
Je brûle pour toi comme une torche
J'émets l'éclat du feu
Lorsque je marche dans les ténèbres
Lorsque je regarde dans tes yeux
Tu es toujours dans mon cœur
Autour de moi, les ombres des ancêtres
Me rappellent les guerres
Qu'ils ont menées pour l'avenir
Combattant dans la lumière du jour et de la nuit
Tu es toujours dans mon cœur
Je brûle pour toi comme une torche
Réchauffe-toi dans la chaleur de mon feu
Ma lumière se bat
Se bat contre les ténèbres
De nouveaux feux s'allument sans cesse
Tu écris les pages de l'histoire
Avec le sang des héros victorieux
Lorsque tu les rappelles à nouveau
Quand ils brûlent comme des torches
Tu es toujours dans leurs cœurs
Maintenant, j'ai ma propre voie
Tu allumes en moi un feu éternel
Je le sens constamment
Dans l'éclat des montagnes enveloppées de brume
Tu es toujours dans mon cœur
Je brûle pour toi comme une torche
Réchauffe-toi dans la chaleur de mon feu
Ma lumière se bat
Se bat contre les ténèbres
De nouveaux feux s'allument sans cesse
Je brûle pour toi comme une torche
Réchauffe-toi dans la chaleur de mon feu
Ma lumière se bat
Se bat contre les ténèbres
De nouveaux feux s'allument sans cesse