Hosawa - Sveglio! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hosawa - Sveglio!




Sveglio!
Awake!
Ho fatto un brutto sogno, ma ero sveglio
I had a bad dream, but I was awake
Non mi dire nulla, ora è il momento
Don't tell me anything, now is the time
Mille messaggi che non ho letto
A thousand messages that I haven't read
Scusa, ma mi sto svegliando adesso (Adesso)
Excuse me, but I'm just waking up now (Now)
Ho fatto un brutto sogno, ma ero sveglio
I had a bad dream, but I was awake
Non mi dire nulla, ora è il momento
Don't tell me anything, now is the time
Mille messaggi che non ho letto
A thousand messages that I haven't read
Scusa, ma mi sto svegliando adesso
Excuse me, but I'm just waking up now
Giovane merda, sto derappando
Young piece of shit, I'm skidding
Chiedi in giro se rendo fuori controllo
Ask around if I'm wild
Se qualcuno lo fa più sofisticato
If anyone does it more sophisticated
Tu indovina a chi tocca spezzare il collo
You guess who's going to break his neck
Per fare soldi servono soldi
To make money it takes money
Ma tengo un segreto dentro al midollo
But I keep a secret inside my core
Servono soldi, ma non ho soldi
You need money, but I have no money
E per quanto li odio ne voglio al doppio, quindi cassa
And as much as I hate them, I want double, so cash
Dentro al locale, nuvola di fumo
Inside the place, a cloud of smoke
Proteggi la buona maniera
Protect the good manners
Da come muovi quel culo
From the way you move that ass
E per come mi guardi sei del Venezuela
And by the way you look at me you're from Venezuela
La fame fa vedere ombrato
Hunger makes you see shaded
Nessuno ci salva, serve una nuova preghiera
No one saves us, we need a new prayer
Dai peggio rioni fino ai piani alti
From the worst slums to the top floors
I ragazzi stanno fottendo il sistema
The kids are fucking the system
Chiamali tutti che vengono tutti
Call them all that everyone comes
Fra', è la stessa storia per strada e sul palco
Bro, it's the same story on the street and on stage
Non ho alternative, ho soltanto una botta
I have no alternatives, I only have one shot
Non posso sbagliare, mi ripeto, fallo
I can't make a mistake, I tell myself, do it
Quest'adrenalina mi fotte il cervello
This adrenaline is fucking my brain
Ero sul motorino, ma pensavo a questo
I was on the scooter, but I was thinking about this
L'ha stesa a Forcella, ma pensava a questo
She laid her in Forcella, but she was thinking about this
Ora lo sto facendo
Now I'm doing it
Mi sto svegliando adesso
I'm waking up now
Ho fatto un brutto sogno, ma ero sveglio
I had a bad dream, but I was awake
Non mi dire nulla, ora è il momento
Don't tell me anything, now is the time
Mille messaggi che non ho letto
A thousand messages that I haven't read
Scusa, ma mi sto svegliando adesso (Adesso)
Excuse me, but I'm just waking up now (Now)
Ho fatto un brutto sogno, ma ero sveglio
I had a bad dream, but I was awake
Non mi dire nulla, ora è il momento
Don't tell me anything, now is the time
Mille messaggi che non ho letto
A thousand messages that I haven't read
Scusa, ma mi sto svegliando adesso
Excuse me, but I'm just waking up now





Writer(s): Gianluca Cranco, Gianluca Parisi

Hosawa - Sveglio!
Album
Sveglio!
date of release
13-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.