Hoseo Bby - Como quiero yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hoseo Bby - Como quiero yo




Como quiero yo
Comme je le veux
Vamo a salir, esta noche tu y yo
On va sortir, ce soir toi et moi
Vamo a reir y a olvidarno del amor
On va rire et oublier l'amour
Vamo a bailar baby no digas que no
On va danser bébé, ne dis pas non
Porque se que quieres tanto como quiero yo
Parce que je sais que tu le veux autant que moi
A ella le gusta porque sabe que hoseo
Elle l'aime parce qu'elle sait que Hoseo
Contigo no hace coro porque tu estas feo
Avec toi, il ne chante pas en chœur parce que tu es laid
Quiere VVS se viene con Hoseo
Elle veut du VVS, elle vient avec Hoseo
Estoy toda la noche dandole meneo
Je suis toute la nuit à la secouer
Acabamos y la baby quiere mas
On finit et la bébé veut plus
Estamos en un hotel en la playa vista al mar
On est dans un hôtel sur la plage, vue sur la mer
Pa ti es muy grande papi no la va a cazar
Pour toi c'est trop grand papa, elle ne va pas la chasser
Esta puesta pa mi y nunca se va a quitar
Elle est faite pour moi et elle ne se détachera jamais
Ella es la mas dura de la calle
Elle est la plus dure de la rue
Tiene su dinero, ella no pide na
Elle a son argent, elle ne demande rien
Es discreta, nunca cuenta los detalles
Elle est discrète, elle ne raconte jamais les détails
No necesita ningun hombre pa facturar
Elle n'a besoin d'aucun homme pour facturer
Ella es la mas dura de la calle
Elle est la plus dure de la rue
(De la calle, eh)
(De la rue, eh)
Es discreta, nunca cuenta los detalles
Elle est discrète, elle ne raconte jamais les détails
(Los detalles, eh)
(Les détails, eh)
Vamo a salir, esta noche tu y yo
On va sortir, ce soir toi et moi
Vamo a reir y a olvidarno del amor
On va rire et oublier l'amour
Vamo a bailar baby no digas que no
On va danser bébé, ne dis pas non
Porque se que quieres tanto como quiero yo
Parce que je sais que tu le veux autant que moi
(Oh, tanto como quiero yo)
(Oh, autant que moi)
Vente pa mi casa baby que ya es tarde
Viens chez moi bébé, il est tard
No hace falta que te invite ni te hable
Pas besoin de t'inviter ni de te parler
Quiero hacerte cositas bebe
Je veux te faire des petites choses bébé
No apages las luces pa que tu lo puedas ver
N'éteins pas les lumières pour que tu puisses le voir
Y contigo baby las horas no pasan
Et avec toi bébé, les heures ne passent pas
Cuando nos dormimos ella se me abraza
Quand on s'endort, elle me serre dans ses bras
Claro que te quiero tener
Bien sûr que je veux te garder
Si tu me dejas yo te hago mi mujer
Si tu me laisses, je ferai de toi ma femme
Ella es la mas dura de la calle
Elle est la plus dure de la rue
Tiene su dinero, ella no pide na
Elle a son argent, elle ne demande rien
Es discreta, nunca cuenta los detalles
Elle est discrète, elle ne raconte jamais les détails
No necesita ningun hombre pa facturar
Elle n'a besoin d'aucun homme pour facturer
Ella es la mas dura de la calle
Elle est la plus dure de la rue
(De la calle, eh)
(De la rue, eh)
Es discreta, nunca cuenta los detalles
Elle est discrète, elle ne raconte jamais les détails
(Los detalles, eh)
(Les détails, eh)
Vamo a salir, esta noche tu y yo
On va sortir, ce soir toi et moi
Vamo a reir y a olvidarno del amor
On va rire et oublier l'amour
Vamo a bailar baby no digas que no
On va danser bébé, ne dis pas non
Porque se que quieres tanto como quiero yo
Parce que je sais que tu le veux autant que moi






Attention! Feel free to leave feedback.