Lyrics and translation Hoshi - Mauvais rêve - 28 ans

Mauvais rêve - 28 ans

Je m'appelle Mathilde et aujourd'hui c'est ma naissance
Je suis prématurée, ça sera ma seule fois en avance
Je sais pas à quoi m'attendre, est-ce que ma vie va être tendre, allez
Je m'endors pour mon premier rêve

La vie a l'air facile, je viens d'avoir quatre ans
Je me suis trompée de file, je voulais être avec les grands
Je me cachais sous la table, on m'a volé mon cartable
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

J'ai changé de style, je viens d'avoir sept ans
Suis-je garçon ou fille, pourquoi personne ne me comprend?
Et dès que sonne la récré, je me fais insulter
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Je continue de grandir, aujourd'hui j'ai neuf ans
Qu'est-ce qu'on va m'offrir, y aura combien de gens?
Mais le soir de ma fête, en fait y avait pas de fête
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Ça y est je suis en sixième, j'ai enfin onze ans
Je rentre pas dans leur système, j'apprends trop facilement
Je m'ennuie dans tous les cours, on trace déjà mon parcours
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Je regarde un peu les filles, j'ai maintenant quatorze ans
J'ai les yeux qui brillent, dois-je le dire à mes parents?
On m'a frappé la tête contre la neige devant tout le collège
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Enfin le lycée, j'ai bientôt seize ans
J'aime bien l'embrasser, je me fous du regard des gens
Pourquoi elle m'a quittée, alors que je l'aimais tant?
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

J'ose pas rentrer chez moi, pourtant j'ai dix-huit ans
Je viens de rater mon BAC, comment le dire à maman?
Je n'irai pas à la fac et mon CV sera blanc
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Je chante dans la rue, je fête mes dix-neuf ans
Pour moi j'évolue, pourquoi on me rabaisse tout le temps?
Pour tout le monde je suis foutue, je me demande à force si je me mens
Oh non, je voulais juste vivre mon rêve

Je sors en soirée techno, c'est bon j'ai vingt ans
Je me drogue un peu trop, je profite de l'instant
Putain tout me dépasse, commencent les crises d'angoisse
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Je chante Ta Marinière, je vais mieux j'ai vingt-et-un ans
À la fin des concerts, le public m'attend
Mais quand je rentre en taxi, où sont passés mes amis d'avant?
J'ai dû faire un mauvais rêve

J'assume qui je suis, je viens d'avoir vingt-trois ans
Je veux de l'amour dans mon pays, je veux qu'on me voie vraiment
J'embrasse une femme aux Victoires, après c'est le cauchemar
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Il s'attaque à mon physique, j'ai tout juste vingt-quatre ans
Je fais de la musique, y a rien d'effrayant
La méchanceté est gratuite mais les efforts seront payants
J'ai dû faire un mauvais rêve

La vie me met un tacle du haut de mes vingt-cinq ans
Ma maladie porte une cape et me grignote les tympans
Je serai pas Hoshi toute la vie, je devrai vivre dans vos cris
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Et puis ça continue, j'ai toujours vingt-cinq ans
Mon papy me quitte une nuit et laisse derrière lui un grand blanc
Je comprenais pas la vie, je vais devoir comprendre la mort maintenant
J'ai dû faire un mauvais rêve

Je m'appelle Mathilde et aujourd'hui j'ai vingt-six ans
J'ai le cœur parapluie le corps rempli de sentiments
Je sors un nouvel album, est-ce qu'il va toucher les gens?
J'espère, moi j'veux juste vivre mon rêve

Ma vie vient de s'écrouler c'est normal j'ai vingt-sept ans
Kurt, Amy, Jimi, je suis pas loin du feat maintenant
J'viens de perdre l'amour de ma vie, être sur scène c'est de la survie
Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

Je m'appelle Mathilde, j'aurai bientôt vingt-huit ans
J'aurai l'âge de ma mère à ma naissance j'ai plus le temps
C'est un couplet en avance j'en profite pour me dire bonne chance
Putain, je voudrais fuir ce mauvais rêve

J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve
J'ai dû faire un mauvais rêve

Дурной сон - 28 лет

Меня зовут Матильда, и сегодня день моего рождения
Я родилась раньше срока, это единственный раз, когда я опередила время
Я не знаю, чего ожидать, будет ли моя жизнь нежной, ну же
Я засыпаю и вижу свой первый сон

Жизнь кажется простой, мне только что исполнилось четыре
Я ошиблась очередью, я хотела быть со старшими
Я пряталась под столом, у меня украли портфель
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Я изменила стиль, мне только что исполнилось семь
Я мальчик или девочка, почему никто меня не понимает?
И как только звенит звонок на перемену, меня оскорбляют
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Я продолжаю расти, сегодня мне девять
Что мне подарят, сколько людей будет?
Но вечером в мой день рождения, на самом деле, праздника не было
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Вот и всё, я в шестом классе, мне наконец-то одиннадцать
Я не вписываюсь в их систему, я учусь слишком легко
Мне скучно на всех уроках, они уже планируют мою жизнь
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Я посматриваю на девочек, мне сейчас четырнадцать
Мои глаза блестят, стоит ли мне рассказать об этом родителям?
Меня ударили головой о снег перед всей школой
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Наконец-то старшая школа, мне скоро шестнадцать
Мне нравится её целовать, мне плевать на мнение людей
Почему она бросила меня, ведь я так её любила?
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Я боюсь идти домой, хотя мне восемнадцать
Я только что провалила экзамены, как сказать об этом маме?
Я не пойду в университет, и мое резюме будет пустым
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Я пою на улице, праздную свое девятнадцатилетие
Мне кажется, я развиваюсь, почему меня постоянно унижают?
Для всех я неудачница, я начинаю думать, не вру ли я сама себе
О нет, я просто хотела жить своей мечтой

Я иду на техно-вечеринку, ура, мне двадцать
Я немного перебарщиваю с наркотиками, наслаждаюсь моментом
Черт, всё выходит из-под контроля, начинаются панические атаки
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Я пою "Ta Marinière", мне лучше, мне двадцать один
В конце концертов публика ждет меня
Но когда я еду домой на такси, куда делись мои прежние друзья?
Мне, должно быть, приснился дурной сон

Я принимаю себя такой, какая я есть, мне только что исполнилось двадцать три
Я хочу любви в своей стране, я хочу, чтобы меня по-настоящему видели
Я целую женщину на церемонии "Victoires de la Musique", а потом начинается кошмар
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Он нападает на мою внешность, мне всего двадцать четыре
Я занимаюсь музыкой, в этом нет ничего страшного
Злоба бесплатна, но усилия будут вознаграждены
Мне, должно быть, приснился дурной сон

Жизнь ставит мне подножку, когда мне двадцать пять
Моя болезнь носит плащ и грызет мои барабанные перепонки
Я не буду Хоши всю жизнь, мне придется жить в ваших криках
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

И это продолжается, мне все еще двадцать пять
Мой дедушка покидает меня однажды ночью и оставляет после себя большую пустоту
Я не понимала жизнь, теперь мне придется понять смерть
Мне, должно быть, приснился дурной сон

Меня зовут Матильда, и сегодня мне двадцать шесть
Мое сердце - зонтик, тело полно чувств
Я выпускаю новый альбом, затронет ли он людей?
Надеюсь, я просто хочу жить своей мечтой

Моя жизнь только что рухнула, это нормально, мне двадцать семь
Курт, Эми, Джими, я недалека от фита теперь
Я только что потеряла любовь всей своей жизни, быть на сцене - это выживание
О нет, мне, должно быть, приснился дурной сон

Меня зовут Матильда, мне скоро будет двадцать восемь
Мне будет столько же, сколько моей матери при моем рождении, у меня больше нет времени
Это куплет наперед, я пользуюсь случаем, чтобы пожелать себе удачи
Черт, я хочу сбежать от этого дурного сна

Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон
Мне, должно быть, приснился дурной сон