Lyrics and translation Hoshi - Migracœur

Migracœur

J'essaye de m'sentir bien, je passe d'un cœur à un autre
J'vais pas te mentir, hein, j'embrase 20, car je suis en fraude
Je sais que je vais trop loin, je suis voyageur c'est pas d'ma faute
Je prends le premier train, je pars ailleurs, loin de tes côtes

Je zappe, je zappe à la demande
Je tape mon cœur, télécommande
J't'attrape, m'échappe dès que j'te succombe
Personne n'est cap' d'êt' dans mon monde

J'suis un migracoœur
Je suis touriste dans chaque corps
Je prends la fuite quand tu dors
Un migracœur
J'fais du hors-piste sans faire de sport
Est-ce qu'il existe un sponsor pour les migracœurs
Je suis touriste dans chaque corps
Je prends la fuite quand tu dors
Un migracoeur
J'fais du hors-piste sans faire de sport
M'a-t-on jetée un sort

C'est vrai je voyage léger, je cours avec un passé lourd
Dîtes-moi comment aimer, à chaque carrefour j'fais demi-tour
Paumée sur un quai, j'évite les contrôleurs d'l'amour
J'suis un colis suspect, mes âmes sœurs font des détours

Je zappe, je zappe à la demande
Je tape mon cœur, télécommande
J'dérape, je parle même à mon ombre
J'm'en tape, je pars viv' dans mon monde

J'suis un migracœur
Je suis touriste dans chaque corps
Je prends la fuite quand tu dors
Un migracœur
J'fais du hors-piste sans faire de sport
Est-ce qu'il existe un sponsor pour les migracœurs
Je suis touriste dans chaque corps
Je prends la fuite quand tu dors
Un migracœur
J'fais du hors-piste sans faire de sport
M'a-t-on jetée un sort

Перелётное сердце

Пытаюсь почувствовать себя хорошо, перехожу от одного сердца к другому
Не буду тебе врать, целую двадцать, потому что я мошенница
Знаю, что захожу слишком далеко, я путешественница, не моя вина
Сажусь на первый поезд, уезжаю прочь, подальше от твоих берегов

Переключаю, переключаю по запросу
Нажимаю на своё сердце, как на пульт
Ло́влю тебя, убегаю, как только поддаюсь
Никто не способен быть в моём мире

Я перелётное сердце
Я туристка в каждом теле
Сбегаю, когда ты спишь
Перелётное сердце
Катаюсь по бездорожью, не занимаясь спортом
Есть ли спонсор для перелётных сердец?
Я туристка в каждом теле
Сбегаю, когда ты спишь
Перелётное сердце
Катаюсь по бездорожью, не занимаясь спортом
Наложили ли на меня заклятие?

Это правда, я путешествую налегке, бегу с тяжёлым прошлым
Скажи мне, как любить, на каждом перекрёстке я разворачиваюсь
Потерянная на перроне, я избегаю контролёров любви
Я подозрительная посылка, мои родственные души делают крюк

Переключаю, переключаю по запросу
Нажимаю на своё сердце, как на пульт
Срываюсь, говорю даже со своей тенью
Мне всё равно, я живу в своём мире

Я перелётное сердце
Я туристка в каждом теле
Сбегаю, когда ты спишь
Перелётное сердце
Катаюсь по бездорожью, не занимаясь спортом
Есть ли спонсор для перелётных сердец?
Я туристка в каждом теле
Сбегаю, когда ты спишь
Перелётное сердце
Катаюсь по бездорожью, не занимаясь спортом
Наложили ли на меня заклятие?