Lyrics and translation Hoshi - Papillon

Papillon

Бабочка

Tu sais moi quand j'étais petite

Знаешь, когда я была маленькой,

J'aurais fait n'importe quoi

Я бы сделала все что угодно,

Pour qu'on remarque que je suis là

Чтобы меня заметили,

Je me faisais des mondes magiques

Я создавала волшебные миры,

Qu'on piétinait à chaque fois

Которые каждый раз растаптывали,

Et je criais: "Regarde papa!"

И я кричала: "Папа, смотри!"

Tu m'as dit que ça irait mieux

Ты сказал, что все будет хорошо,

Qu'un jour les gens deviennent heureux

Что однажды люди становятся счастливыми,

J'espère que je serai parmi eux

Надеюсь, я буду среди них.

En attendant je cours, je vole

А пока я бегу, я лечу,

Je voudrais être un papillon

Я хочу быть бабочкой,

Pour voir le monde à ma façon

Чтобы видеть мир по-своему,

Et si le temps prend son envol

И если время улетит,

Je le rattraperai dans mon avion

Я догоню его на своем самолете,

Laissé dans un coin de la maison

Оставленном в углу дома,

Moi je serai un papillon

Я буду бабочкой.

Pourquoi la vie est un grand huit?

Почему жизнь - это американские горки?

Qui nous secoue le cœur comme ça

Которые так трясут наше сердце,

Je voulais juste une barbe à papa

Я просто хотела сладкую вату,

Je fais toutes les choses interdites

Я делаю все запрещенное,

Je veux danser sur tous les toits

Я хочу танцевать на всех крышах,

En chantant papalapapa

Напевая па-па-ла-па-па.

En attendant je cours, je vole

А пока я бегу, я лечу,

Je voudrais être un papillon

Я хочу быть бабочкой,

Pour voir le monde à ma façon

Чтобы видеть мир по-своему,

Et si le temps prend son envol

И если время улетит,

Je le rattraperai dans mon avion

Я догоню его на своем самолете,

Laissé dans un coin de la maison

Оставленном в углу дома,

Moi je serai un papillon

Я буду бабочкой.

Je suis devenue un papillon

Я стала бабочкой,

J'en avais marre de tourner en rond

Мне надоело ходить по кругу,

J'ai même quitté la maison

Я даже ушла из дома,

Laissé mes jouets dans les cartons

Оставила свои игрушки в коробках,

J'ai dû grandir, me faire une raison

Мне пришлось повзрослеть, смириться,

Mais les souvenirs sont là au fond

Но воспоминания остались глубоко внутри.

Et maintenant je cours, je vole

И теперь я бегу, я лечу,

Je suis devenue un papillon

Я стала бабочкой,

Je vois le monde à ma façon

Я вижу мир по-своему,

Et si le temps prend son envol

И если время улетит,

Je le rattraperai dans mon avion

Я догоню его на своем самолете,

Laissé dans un coin de la maison

Оставленном в углу дома,

Je suis devenue un papillon

Я стала бабочкой.

Rate the translation

Album

cœur papillon

date of release

25-10-2024

1 Ne saute pas
2 Superstar
3 Mauvais rêve - 28 ans
4 Si j'crois plus en l'amour
5 Marcel
6 Neige sur le sable
7 Effrayante
8 Ivresse jeunesse
9 Tu me manques même quand t'es là
10 Réveille-toi
11 J'ai appris
12 Puis t'as dansé avec moi
13 Mauvais rêve
14 Je partirai
15 Tu vas me quitter encore longtemps ?
16 Je partirai - Unplugged
17 Puis t'as dansé avec moi - Unplugged
18 Papillon
19 Il pleuvait, elle pleurait
20 Quel temps fait-il dans ton cœur ?
21 Si j'étais un garçon

More albums