Lyrics and translation Hoshi - A contre-jour

A contre-jour

Si les peines font grandir, dites-moi pourquoi ça m'fait si mal aujourd'hui?
J'ai cette haine qui empire quand je pense à lui
Et ces souvenirs, je les fuis
Oh, vous n'pouvez pas comprendre, cette solitude m'réduit en cendres
Et mes chaînes se brisent sans attendre

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

J'ai du mal à sourire face à ce duel de sentiments qui m'parcourt
Tout ce rouge me rappelle la couleur de l'amour
Le rouge brille à contre-jour
Je ne cesse d'admirer ce champ d'bataille, on dirait un champ de fleurs
J'me dessine les détails pour effacer la peur
Je n'y vois qu'une seule couleur

Mon cœur se brise, que dois-je faire des morceaux?
J'voudrais les semer dans l'chaos (dans l'chaos)
J'suis comme une prise que l'on mettrait sous l'eau
Retenez-ces mots

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

Tu sais, j'ai balancé tous ces mots dans la colère
Comment avancer sans lumière?
À contre-jour, je n'sais plus vraiment où est l'amour

Je suis rongée par les regrets
Et je voudrais les ranger pour être en paix
Mais comment faire?
L'amour s'envoie en l'air et disparaît dans la colère

Oh, j'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

Против света

Если страдания заставляют взрослеть, скажи мне, почему мне сегодня так больно?
Эта ненависть усиливается, когда я думаю о тебе.
И от этих воспоминаний я бегу.
О, ты не можешь понять, это одиночество превращает меня в пепел.
И мои цепи разрываются, не медля.

Я в гневе, я вышвырну их всех к чертям.
После любви наступает война.
Я совсем, совсем, совсем не могу спать.
Я наношу удары повсюду, повсюду.

Я в гневе, я вышвырну их всех к чертям.
После любви наступает война.
Мне больше не грустно, совсем, совсем, совсем.
Я наношу удары повсюду, повсюду, все расплывается.

Мне трудно улыбаться перед лицом этой дуэли чувств, что пронзает меня.
Весь этот красный цвет напоминает мне о цвете любви.
Красный цвет сияет против света.
Я не перестаю любоваться этим полем битвы, оно похоже на поле цветов.
Я прорисовываю детали, чтобы стереть страх.
Я вижу только один цвет.

Мое сердце разбивается, что мне делать с осколками?
Я хочу посеять их в хаосе (в хаосе).
Я как розетка, которую опустили в воду.
Запомни эти слова.

Я в гневе, я вышвырну их всех к чертям.
После любви наступает война.
Я совсем, совсем, совсем не могу спать.
Я наношу удары повсюду, повсюду.

Я в гневе, я вышвырну их всех к чертям.
После любви наступает война.
Мне больше не грустно, совсем, совсем, совсем.
Я наношу удары повсюду, повсюду, все расплывается.

Знаешь, я выпалила все эти слова в гневе.
Как двигаться дальше без света?
Против света я больше не знаю, где любовь.

Меня грызут сожаления.
И я хотела бы спрятать их, чтобы обрести покой.
Но как?
Любовь улетучивается и исчезает в гневе.

О, я в гневе, я вышвырну их всех к чертям.
После любви наступает война.
Я совсем, совсем, совсем не могу спать.
Я наношу удары повсюду, повсюду.

Я в гневе, я вышвырну их всех к чертям.
После любви наступает война.
Мне больше не грустно, совсем, совсем, совсем.
Я наношу удары повсюду, повсюду, все расплывается.