Lyrics and translation Hoshi - Effrayante

Effrayante

Je casse les miroirs quand je me vois
Mon corps, mon cœur au combat
Ça part toujours en éclats
Je me casse, je me tire de moi
Mon visage est un délit
Un crime que j'ai pas commis
Pourquoi en payer le prix?
Je vous jure j'ai pas choisi

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
On est fort d'être effrayant
Il peut dire que je suis effrayante
Même si la nuit ça me hante
Tu sais que je remonterai la pente
Maman

J'ai pas la gueule de l'emploi
J'avais pas signé pour ça
Les uppercuts au contrat
Je m'y attendais pas
Mon image m'a mise à terre
Dans les nuits où je me perds
Mes yeux cernés me font la guerre
Je peux plus me voir en poster

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps

Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Que je suis différente, un peu flippante
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
On est fort d'être effrayant
Il peut dire que je suis effrayante
Même si la nuit ça me hante
Tu sais que je remonterai la pente
Maman

Hey pleure pas Maman

Hey pleure pas Maman

Пугающая

Я разбиваю зеркала, когда вижу себя
Мое тело, мое сердце в бою
Все всегда разлетается на куски
Я ломаюсь, я бегу от себя
Мое лицо – это преступление
Преступление, которого я не совершала
Почему я должна платить эту цену?
Клянусь, я этого не выбирала

Эй, не плачь, мамочка, это длится уже давно
Что я другая, немного странная
Знаешь, мамочка, я думаю, что в конечном итоге, со временем
В нашей пугающей сути кроется сила
Он может говорить, что я пугающая
Даже если это преследует меня по ночам
Ты знаешь, я справлюсь
Мама

У меня неподходящее лицо
Я на это не подписывалась
Апперкоты по контракту
Я этого не ожидала
Мой образ повалил меня на землю
В ночи, когда я теряюсь
Мои темные круги под глазами воюют со мной
Я больше не могу видеть себя на постерах

Эй, не плачь, мамочка, это длится уже давно
Что я другая, немного странная
Знаешь, мамочка, я думаю, что в конечном итоге, со временем

Эй, не плачь, мамочка, это длится уже давно
Что я другая, немного странная
Знаешь, мамочка, я думаю, что в конечном итоге, со временем

Эй, не плачь, мамочка, это длится уже давно
Что я другая, немного странная
Знаешь, мамочка, я думаю, что в конечном итоге, со временем
В нашей пугающей сути кроется сила
Он может говорить, что я пугающая
Даже если это преследует меня по ночам
Ты знаешь, я справлюсь
Мама

Эй, не плачь, мамочка

Эй, не плачь, мамочка