Lyrics and translation Hoshi - En gros tout est gris

En gros tout est gris

En gros tout est gris mais c'est beau d'être en vie
Tous ces mots, ces non-dits, y'en a trop, on les tries
J'en ai oublier la cause faut passer à autre chose
Réessayer les roses, peut-être même quelques proses

J'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

J'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Quand j'repense à l'amour, intense mais trop court
Des avances, des "toujours", mes sens mon joué des tours
On est maître de notre empire
Alors faut s'remettre à sourire
Et peut-être même se dire, qu'y'aura un mieux car y'a eu un pire

J'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

J'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Hey mad'moiselle, écoutez moi
J'lâche ma bouteille, pour prendre votre bras
Hey mad'moiselle, ne fuyez pas
Plus rien n'est pareil, j'suis plus comme y'a quelques mois hahahaha
Ahahah

En gros tout est gris mais c'est beau d'être en vie

В общем, всё серо

В общем, всё серо, но так прекрасно быть живой
Все эти слова, недомолвки, их слишком много, разбираем
Я забыла причину, нужно двигаться дальше
Снова попробовать розы, может быть, даже немного прозы

Я боюсь смерти, я умираю в портах
Это как ошибка, ром захватывает моё сердце

Я боюсь смерти, я умираю в портах
Это как ошибка, ром захватывает моё сердце

Когда я вспоминаю о любви, интенсивной, но слишком короткой
Авансы, обещания "навсегда", мои чувства сыграли со мной злую шутку
Мы хозяева своей империи
Так что нужно снова начать улыбаться
И, может быть, даже сказать себе, что будет лучше, потому что было хуже

Я боюсь смерти, я умираю в портах
Это как ошибка, ром захватывает моё сердце

Я боюсь смерти, я умираю в портах
Это как ошибка, ром захватывает моё сердце

Эй, сударь, послушайте меня
Я бросаю свою бутылку, чтобы взять тебя за руку
Эй, сударь, не убегайте
Всё изменилось, я уже не та, что была несколько месяцев назад, ха-ха-ха
Ахаха

В общем, всё серо, но так прекрасно быть живой