La berceuse éphémère - Hoshi translation in German

La berceuse éphémère

J'me sens si seule comme s'il manquait la plus grande pièce du puzzle
Je veux être comprise et que les gens me suivent, ça m'épuise

Le bonheur ne s'efface pas, il est indélébile
Mon cœur entend des voix qui sont pourtant inaudibles
Laisse-toi charmer par ma voix
C'est la seule qui pourra t'aider, alors écoute-moi
C'est maintenant ou jamais, après ça sera trop tard
Je t'attends au sommet de mon art

Joignez-vous à moi, soyez mes bons soldats, en rang devant moi
Arrêtez d'essayer, de me faire croire que vous êtes forts
Vous n'ferez rien contre mon sort
J'suis sûre que vous aurez besoin de renfort
Restez devant moi, chantez de tout votre corps

Je veux vous offrir une chose extraordinaire
Qui ne voudrait pas changer un peu d'air?
Connaître un monde meilleur sans crise
Une solution définitive

Je ne vous laisserai pas dire que tout ça est éphémère
Je voudrais installer dès maintenant une nouvelle ère
Pensons à demain ensemble et oublions hier

J'sais ce que vous voulez mais, écoutez-moi pour une fois
J'suis la seule qui peut vous aider, laissez-vous porter par ma voix
J'vais vous ensorceler, au final vous n'aurez pas le choix
Vous avez juste à m'écouter, vous verrez mon monde vous plaira
J'suis en transe, devinez à quoi j'pense?
Que malgré l'apparence, vous vivez dans l'indifférence

Allez-danse, mon monde sent ta présence
Oubliez le silence, il va falloir me faire confiance
N'hésite pas, laisse-toi emporter par cette musique
Qui t'invite à danser? T'as le droit de crier très fort
Bouge ton corps, aspire tous ces accords

Je veux vous offrir une chose extraordinaire
Qui ne voudrait pas changer un peu d'air?
Connaître un monde meilleur sans crise, une solution définitive

Je ne vous laisserai pas dire que tout ça est éphémère
Je voudrais installer dès maintenant une nouvelle ère
Pensons à demain ensemble, et oublions hier

Cette nouvelle ère ne fait que m'appeler
J'ai entendu son appel à l'aide, laissez-moi faire
J'ai remarqué que je suis sûrement le seul remède
Laissez-moi faire, je ne veux plus revenir en arrière
Laissez-moi faire, je vais créer cette nouvelle ère

La basse déplace tes dents
La batterie crève tes tympans
Les cuivres tapent sur ta peau
Le piano te casse le dos
Tu ne peux rien, tu n'peux rien y faire
T'es dans la nouvelle ère

Les partitions s'envolent avec ton corps
Écoute ce son, t'es possédé par les accords
Il faut que tu me croies
Tu verras, ma voix te guidera

Das vergängliche Wiegenlied

Ich fühle mich so allein, als ob das größte Teil des Puzzles fehlen würde.
Ich möchte verstanden werden und dass die Leute mir folgen, das laugt mich aus.

Das Glück vergeht nicht, es ist unauslöschlich.
Mein Herz hört Stimmen, die jedoch unhörbar sind.
Lass dich von meiner Stimme verzaubern.
Sie ist die einzige, die dir helfen kann, also hör mir zu.
Es ist jetzt oder nie, danach wird es zu spät sein.
Ich erwarte dich auf dem Höhepunkt meiner Kunst.

Schließt euch mir an, seid meine braven Soldaten, in Reih und Glied vor mir.
Hört auf zu versuchen, mir vorzugaukeln, dass ihr stark seid.
Ihr werdet nichts gegen mein Schicksal ausrichten können.
Ich bin sicher, ihr werdet Verstärkung brauchen.
Bleibt vor mir, singt aus vollem Leib.

Ich möchte euch etwas Außergewöhnliches bieten.
Wer würde nicht gerne mal etwas anderes erleben?
Eine bessere Welt ohne Krise kennenlernen.
Eine endgültige Lösung.

Ich werde euch nicht sagen lassen, dass das alles vergänglich ist.
Ich möchte jetzt sofort eine neue Ära einläuten.
Denken wir gemeinsam an morgen und vergessen wir gestern.

Ich weiß, was du willst, aber hör mir einmal zu.
Ich bin die Einzige, die dir helfen kann, lass dich von meiner Stimme tragen.
Ich werde dich verzaubern, am Ende wirst du keine Wahl haben.
Du musst mir nur zuhören, du wirst sehen, meine Welt wird dir gefallen.
Ich bin in Trance, rate mal, woran ich denke?
Dass du, trotz des Anscheins, in Gleichgültigkeit lebst.

Komm, tanz, meine Welt spürt deine Gegenwart.
Vergiss die Stille, du musst mir vertrauen.
Zögere nicht, lass dich von dieser Musik mitreißen.
Wer lädt dich zum Tanzen ein? Du darfst laut schreien.
Bewege deinen Körper, sauge all diese Klänge auf.

Ich möchte euch etwas Außergewöhnliches bieten.
Wer würde nicht gerne mal etwas anderes erleben?
Eine bessere Welt ohne Krise kennenlernen, eine endgültige Lösung.

Ich werde euch nicht sagen lassen, dass das alles vergänglich ist.
Ich möchte jetzt sofort eine neue Ära einläuten.
Denken wir gemeinsam an morgen und vergessen wir gestern.

Diese neue Ära ruft mich immer wieder.
Ich habe ihren Hilferuf gehört, lass mich machen.
Ich habe bemerkt, dass ich wahrscheinlich das einzige Heilmittel bin.
Lass mich machen, ich will nicht mehr zurück.
Lass mich machen, ich werde diese neue Ära erschaffen.

Der Bass verschiebt deine Zähne.
Das Schlagzeug zerreißt deine Trommelfelle.
Die Bläser schlagen auf deine Haut.
Das Klavier bricht dir den Rücken.
Du kannst nichts tun, du kannst nichts dagegen tun.
Du bist in der neuen Ära.

Die Notenblätter fliegen mit deinem Körper davon.
Hör diesen Klang, du bist von den Akkorden besessen.
Du musst mir glauben.
Du wirst sehen, meine Stimme wird dich leiten.