Lyrics and translation Hoshi - Neige sur le sable

Neige sur le sable

Je me sens comme de la neige sur le sable
Comme un avion vide mais en pleine escale
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
J'ai dû choper une blessure incurable

Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
Comme un amour brisé après un charme
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
Est-ce que la solitude est incurable?

J'ai compris que l'amour ça pouvait repartir
Et que les pour toujours c'est pas pour toute la vie
Les appels au secours trouvent pas toujours de secouriste
Pourquoi y a des vautours qui se cachent sous mon lit?

J'ai compris que les gens ça pouvait nous trahir
Ils peuvent casser des dents derrière leurs beaux sourires
Pourquoi les appels entrants ne font que partir?
Pourquoi même au plus haut c'est le vide qui m'attire?

Je me sens comme de la neige sur le sable
Comme un avion vide mais en pleine escale
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
J'ai dû choper une blessure incurable

Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
Comme un amour brisé après un charme
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
Est-ce que la solitude est incurable?

Plus rien n'a de sens, je me parle devant la glace
Mon désert est immense, pourtant la foule est vaste
J'ai des moments d'absence, mon corps n'est qu'une carcasse
Je voudrais faire connaissance avec le moi d'avant la casse

Je me sens invisible malgré tous les flashs
Je suis illisible, sur les photos je fais tache
Je suis comme un fusible retrouvé dans un crash
Eh mais moi je suis sensible pourquoi tout le monde me lâche?

Je me sens comme de la neige sur le sable
Comme un avion vide mais en pleine escale
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
J'ai dû choper une blessure incurable

Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
Comme un amour brisé après un charme
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
Est-ce que la solitude est incurable?

Je me sens comme de la neige sur le sable
Comme un avion vide mais en pleine escale
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
J'ai dû choper une blessure incurable

Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
Comme un amour brisé après un charme
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
Est-ce que la solitude est incurable?

Est-ce que la solitude est incurable?
Est-ce que la solitude est incurable?
Est-ce que la solitude est incurable?
Est-ce que la solitude est incurable?
Je me sens comme de la neige sur le sable
Je me sens comme de la neige sur le sable
Je me sens comme de la neige sur le sable
Je me sens comme de la neige sur le sable

Снег на песке

Я чувствую себя как снег на песке,
Как пустой самолет во время пересадки,
Как лодка, которая отпустила свои весла.
Должно быть, я получила неизлечимую рану.

Я как глухой посреди шума,
Как разбитая любовь после очарования,
Как потерянный ребенок, который плачет.
Неужели одиночество неизлечимо?

Я поняла, что любовь может вернуться,
И что "навсегда" - это не на всю жизнь.
Крики о помощи не всегда находят спасателей.
Почему под моей кроватью прячутся стервятники?

Я поняла, что люди могут предать,
Они могут сломать зубы за своими красивыми улыбками.
Почему входящие звонки просто обрываются?
Почему даже на самом верху меня тянет в пустоту?

Я чувствую себя как снег на песке,
Как пустой самолет во время пересадки,
Как лодка, которая отпустила свои весла.
Должно быть, я получила неизлечимую рану.

Я как глухой посреди шума,
Как разбитая любовь после очарования,
Как потерянный ребенок, который плачет.
Неужели одиночество неизлечимо?

Ничто больше не имеет смысла, я говорю сама с собой перед зеркалом.
Моя пустыня огромна, но толпа вокруг бескрайняя.
У меня бывают провалы в памяти, мое тело - всего лишь оболочка.
Я хотела бы познакомиться с собой до аварии.

Я чувствую себя невидимкой, несмотря на все вспышки,
Я неразборчива, на фотографиях я выгляжу пятном.
Я как плавкий предохранитель, найденный после крушения.
Эй, но я же чувствительная, почему все от меня отворачиваются?

Я чувствую себя как снег на песке,
Как пустой самолет во время пересадки,
Как лодка, которая отпустила свои весла.
Должно быть, я получила неизлечимую рану.

Я как глухой посреди шума,
Как разбитая любовь после очарования,
Как потерянный ребенок, который плачет.
Неужели одиночество неизлечимо?

Я чувствую себя как снег на песке,
Как пустой самолет во время пересадки,
Как лодка, которая отпустила свои весла.
Должно быть, я получила неизлечимую рану.

Я как глухой посреди шума,
Как разбитая любовь после очарования,
Как потерянный ребенок, который плачет.
Неужели одиночество неизлечимо?

Неужели одиночество неизлечимо?
Неужели одиночество неизлечимо?
Неужели одиночество неизлечимо?
Неужели одиночество неизлечимо?
Я чувствую себя как снег на песке,
Я чувствую себя как снег на песке,
Я чувствую себя как снег на песке,
Я чувствую себя как снег на песке,