Lyrics and translation Hoshi - Nos jeux amoureux
Je
suis
comme
une
conne
et
je
pense
à
toi
Я
как
дурочка,
и
думаю
о
тебе
Mon
cœur
tourbillonne,
il
danse
en
moi
Моё
сердце
кружится,
оно
танцует
во
мне
Je
m'abandonne
pour
ta
science
je
crois
Я
отдаюсь,
наверное,
твоей
власти
Je
me
déraisonne
dans
l'inconscience
de
nos
choix
Я
теряю
рассудок
в
безрассудстве
нашего
выбора
Faut-il
partir
bien
trop
loin
Нужно
ли
заходить
так
далеко
Pour
revenir
un
beau
matin?
Чтобы
вернуться
прекрасным
утром?
J'ai
beau
t'écrire
chaque
refrain
Я
пишу
тебе
каждый
припев
J'ai
peur
du
pire,
j'ai
peur
de
la
fin
Я
боюсь
худшего,
я
боюсь
конца
Même
si
tu
me
laisses
(tu
me
laisses)
Даже
если
ты
меня
бросишь
(бросишь)
J'nous
veux
encore
un
peu
Я
хочу
нас
ещё
немного
Je
t'aime,
je
te
déteste
(te
déteste)
Я
люблю
тебя,
я
ненавижу
тебя
(ненавижу)
Comme
nos
jeux
amoureux
Как
наши
любовные
игры
Même
si
tu
me
laisses
(tu
me
laisses)
Даже
если
ты
меня
бросишь
(бросишь)
Mes
bleus
me
rappelle
tes
yeux
Мои
синяки
напоминают
мне
о
твоих
глазах
Je
t'aime,
je
te
déteste
(te
déteste)
Я
люблю
тебя,
я
ненавижу
тебя
(ненавижу)
À
nos
jeux
amoureux
В
наших
любовных
играх
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
À
nos
jeux
amoureux
(la
la
la
la)
В
наших
любовных
играх
(ла-ла-ла-ла)
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
J'suis
comme
un
clown,
mais
y
a
plus
de
moi
Я
как
клоун,
но
меня
больше
нет
T'es
sur
ton
trône,
j'étais
ta
proie
Ты
на
своём
троне,
я
была
твоей
добычей
Mon
téléphone
entend
ta
voix
Мой
телефон
слышит
твой
голос
Et
dès
qu'il
sonne,
je
crois
que
c'est
toi
И
как
только
он
звонит,
я
думаю,
что
это
ты
Pourquoi
détruire
nos
lendemains?
Зачем
разрушать
наше
будущее?
On
pouvait
se
vêtir
nos
mains
Мы
могли
бы
держаться
за
руки
Je
ne
sais
plus
séduire,
t'es
mon
frein
Я
больше
не
умею
соблазнять,
ты
мой
тормоз
Putain,
c'est
dur
sans
ton
parfum
Чёрт,
как
тяжело
без
твоего
аромата
Même
si
tu
me
laisses
(tu
me
laisses)
Даже
если
ты
меня
бросишь
(бросишь)
J'nous
veux
encore
un
peu
Я
хочу
нас
ещё
немного
Je
t'aime,
je
te
déteste
(te
déteste)
Я
люблю
тебя,
я
ненавижу
тебя
(ненавижу)
Comme
nos
jeux
amoureux
Как
наши
любовные
игры
Même
si
tu
me
laisses
(tu
me
laisses)
Даже
если
ты
меня
бросишь
(бросишь)
Mes
bleus
me
rappelle
tes
yeux
Мои
синяки
напоминают
мне
о
твоих
глазах
Je
t'aime,
je
te
déteste
(te
déteste)
Я
люблю
тебя,
я
ненавижу
тебя
(ненавижу)
À
nos
jeux
amoureux
В
наших
любовных
играх
Même
si
tu
me
laisses
(tu
me
laisses)
Даже
если
ты
меня
бросишь
(бросишь)
J'nous
veux
encore
un
peu
Я
хочу
нас
ещё
немного
Je
t'aime,
je
te
déteste
(te
déteste)
Я
люблю
тебя,
я
ненавижу
тебя
(ненавижу)
Comme
nos
jeux
amoureux
Как
наши
любовные
игры
Même
si
tu
me
laisses
(tu
me
laisses)
Даже
если
ты
меня
бросишь
(бросишь)
Mes
bleus
me
rappelle
tes
yeux
Мои
синяки
напоминают
мне
о
твоих
глазах
Je
t'aime,
je
te
déteste
(te
déteste)
Я
люблю
тебя,
я
ненавижу
тебя
(ненавижу)
À
nos
jeux
amoureux
В
наших
любовных
играх
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
À
nos
jeux
amoureux
В
наших
любовных
играх
La
la
la
la
(la
la
la
la)
Ла-ла-ла-ла
(ла-ла-ла-ла)
La
la
la
la
(la
la
la
la)
Ла-ла-ла-ла
(ла-ла-ла-ла)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
À
nos
jeux
amoureux
В
наших
любовных
играх
La
la
la
la
(la
la
la
la)
Ла-ла-ла-ла
(ла-ла-ла-ла)
La
la
la
la
(la
la
la
la)
Ла-ла-ла-ла
(ла-ла-ла-ла)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
À
nos
jeux
amoureux
В
наших
любовных
играх
Rate the translation
1
Allez là
2 J'attends mon heure (feat. FIVE)
3 Mieux avant (feat. Babouchka)
4 Pleurs de fumoir (feat. Benjamin Biolay)
5 Bouche de métro
6 Amour censure
7 Marche ou rêve
8 Sommeil levant
9 Danser dans cette cadence
10 Frissons
11 Pas de cadeaux
12 Enfant clown
13 J'te pardonne
14 Il était une toi
15 Nos jeux amoureux
16 Et même après je t'aimerai
17 Médicament
18 Sqy
19 Migracœur
20 Ita vita
21 Coule mascara
22 Enfants du danger
23 Bluff
24 Fais-moi signe
25 La plus belle partie de moi
26 Larmes de croco (feat. Corine)
2 J'attends mon heure (feat. FIVE)
3 Mieux avant (feat. Babouchka)
4 Pleurs de fumoir (feat. Benjamin Biolay)
5 Bouche de métro
6 Amour censure
7 Marche ou rêve
8 Sommeil levant
9 Danser dans cette cadence
10 Frissons
11 Pas de cadeaux
12 Enfant clown
13 J'te pardonne
14 Il était une toi
15 Nos jeux amoureux
16 Et même après je t'aimerai
17 Médicament
18 Sqy
19 Migracœur
20 Ita vita
21 Coule mascara
22 Enfants du danger
23 Bluff
24 Fais-moi signe
25 La plus belle partie de moi
26 Larmes de croco (feat. Corine)
Attention! Feel free to leave feedback.