Lyrics and translation Hoshi - Nouvelle ère

Nouvelle ère

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle pour changer le monde
Pour sauver le monde

Effaçons ce qui nous gêne, ce qui nous déplaît
On peut soigner toutes nos peines et éviter les regrets ('grets)
La musique est magique (magique, magique)
Fermons les yeux pour imaginer un monde moins fou
On fera de notre mieux, car l'avenir est à nous (à nous)
Alors, je chante pour vous, oh-oh-oh-oh

Si on jouait et qu'on risquait tout ce qu'on avait
Pour cette chanson qui nous sauvera, je le sais
Je vous avoue, je donnerai tout, rien que pour vous
Pour que l'avenir brille enfin pour nous
Je veux être libre, que l'on commence une nouvelle ère
Pour enfin vivre dans le nouveau monde

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle, pour changer le monde
Pour sauver le monde
Chanter sera notre délivrance
Tes mots sont mon essence et j'me sens vivante
Depuis qu'tu m'as dit "fais-moi confiance"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

On peut faire danser les secondes pendant des heures
Et même si la vie est sombre, on y mettra des couleurs ('leurs)
La musique est magique (magique, magique)
Sur scène, face à vous, je me sens à la maison
Laissons nos peines derrière nous, allons vers d'autres saisons
Et chanter cette chanson, oh-oh-oh

Si on jouait et qu'on risquait tout ce qu'on avait
Pour cette chanson qui nous sauvera, je le sais
Je vous avoue, je donnerai tout, rien que pour vous
Pour que l'avenir brille enfin pour nous
Je veux être libre, que l'on commence une nouvelle ère
Pour enfin vivre dans le nouveau monde

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle, pour changer le monde
Pour sauver le monde
Chanter sera notre délivrance
Tes mots sont mon essence et j'me sens vivante
Depuis qu'tu m'as dit "fais-moi confiance"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

C'est une nouvelle ère

Новая эра

Мы стоим на пороге новой эры,
Будущее зовет нас изменить мир,
Чтобы спасти мир.

Сотрем то, что нам мешает, что нам не нравится,
Мы можем залечить все свои раны и избежать сожалений.
Музыка волшебна, волшебна, волшебна,
Закроем глаза, чтобы представить себе менее безумный мир.
Мы сделаем все возможное, ведь будущее за нами, за нами.
Итак, я пою для тебя, о-о-о-о.

Если бы мы сыграли и рискнули всем, что у нас есть,
Ради этой песни, которая нас спасет, я знаю.
Признаюсь, я отдам все, только ради тебя,
Чтобы будущее наконец-то засияло для нас.
Я хочу быть свободной, чтобы мы начали новую эру,
Чтобы наконец-то жить в новом мире.

Мы стоим на пороге новой эры,
Будущее зовет нас изменить мир,
Чтобы спасти мир.
Пение станет нашим освобождением,
Твои слова — моя сущность, и я чувствую себя живой
С того момента, как ты сказал мне: "Доверься мне".

О-о-о-о-о-о-о-о-о

Мы можем заставить секунды танцевать часами,
И даже если жизнь мрачна, мы раскрасим ее в яркие цвета.
Музыка волшебна, волшебна, волшебна.
На сцене, перед тобой, я чувствую себя как дома.
Оставим наши печали позади, отправимся в другие времена года
И споем эту песню, о-о-о.

Если бы мы сыграли и рискнули всем, что у нас есть,
Ради этой песни, которая нас спасет, я знаю.
Признаюсь, я отдам все, только ради тебя,
Чтобы будущее наконец-то засияло для нас.
Я хочу быть свободной, чтобы мы начали новую эру,
Чтобы наконец-то жить в новом мире.

Мы стоим на пороге новой эры,
Будущее зовет нас изменить мир,
Чтобы спасти мир.
Пение станет нашим освобождением,
Твои слова — моя сущность, и я чувствую себя живой
С того момента, как ты сказал мне: "Доверься мне".

О-о-о-о-о-о-о-о-о

Это новая эра.