Lyrics and translation Hoshi - Réveille-toi

Réveille-toi

Si tu ne veux pas grandir, que t'en as marre
Que tu ne veux pas vieillir, alors dis-toi

Je ne veux pas grandir et j'en ai marre
Je ne veux pas vieillir, mais c'est trop tard
Je veux encore sortir et vivre le soir
Me mettre à courir sur les boulevards

Le temps est une bombe, une menace
Maintenant à minuit tout le monde se casse
Je ne veux pas rentrer, reste là
Je commence ma soirée donc crie-moi

Réveille-toi, réveille-toi
Et vis toute la nuit
Réveille-toi, réveille-toi
Le lundi c'est samedi
Réveille-toi, réveille-toi
Dehors c'est l'anarchie
Même ton corps t'en redemande et refuse d'aller au lit
Alors
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi

Marre de choisir entre sortir ou travailler
Je veux plus m'endormir devant la télé
Je vais détruire la machine à café
Partir en vacances prolongées

Avant j'étais sentimentale
Je veux retrouver ma santé mentale
Pouvoir prendre les gens dans mes bras
Maintenant je flippe tout le temps donc crie-moi

Réveille-toi, réveille-toi
Et vis toute la nuit
Réveille-toi, réveille-toi
Le lundi c'est samedi
Réveille-toi, réveille-toi
Dehors c'est l'anarchie
Même ton corps t'en redemande et refuse d'aller au lit
Alors
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi

Проснись

Если ты не хочешь взрослеть, если тебе всё надоело,
Если ты не хочешь стареть, тогда скажи себе:

Я не хочу взрослеть, и мне всё надоело.
Я не хочу стареть, но уже слишком поздно.
Я всё ещё хочу гулять и проживать ночи,
Бежать по бульварам.

Время — это бомба, угроза.
Теперь в полночь все разбегаются.
Я не хочу домой, останься,
Моя ночь только начинается, так кричи мне:

Проснись, проснись
И живи всю ночь.
Проснись, проснись,
Понедельник — это суббота.
Проснись, проснись,
На улице анархия.
Даже твоё тело просит об этом и отказывается ложиться спать.
Поэтому
Проснись, проснись,
Проснись, проснись,
Проснись, проснись,
Проснись, проснись.

Надоело выбирать между прогулкой и работой.
Я больше не хочу засыпать перед телевизором.
Я уничтожу кофеварку,
Уеду в длительный отпуск.

Раньше я была сентиментальной.
Хочу вернуть себе душевное равновесие,
Мочь обнимать людей.
Теперь я всё время волнуюсь, так кричи мне:

Проснись, проснись
И живи всю ночь.
Проснись, проснись,
Понедельник — это суббота.
Проснись, проснись,
На улице анархия.
Даже твоё тело просит об этом и отказывается ложиться спать.
Поэтому
Проснись, проснись,
Проснись, проснись,
Проснись, проснись,
Проснись, проснись.