Lyrics and translation Hoshi - SQY

SQY

Jeunesse entre les murs
Pas de paris intra muros
C'est vrai on jouaient les durs
Nos cœurs, perdus dans la fosse
On a fait le mur pour squatter les endroits crenios
Regarde sous l'armure y'a tout notre corps qui se désosse
Chaque dimanche à rien faire pour s'occuper, on s'ennuyaient
On décuvaient d'la veille
On se répétaient "plus jamais"
Avec nos planches assis par terre
On parlaient, on rêvaient
Pour être franche on s'demandaient "mais de quoi demain s'ra fait?"
"Mais de quoi demain s'ra fait?"
Ça fait un bail que j'nai pas dit
Mais SQY tu fait partie d'ma vie
Mon île de France n'a pas d'palmier
Ni de piste de danse pleines à craquer
Ça fait un bail que j'nai pas dit
Mais SQY tu fait partie d'ma vie
Pour avancer, j'ai dû partir
Je t'ai laissée tout mes souvenirs
SQY, SQY, SQY, SQY
SQY, SQY, SQY, SQY
Au lendemain d'soirée
La bouche sèche et le cœur lourd
La peur de tout foirer quand nos faiblesses nous jouaient des tours
A nos étés passés cartouches fumées après les cours
Sur l'chemin du lycée après la douche
On faisaient d'mi tour
Posé au parc, chaque nuits tu sais on refaisaient le monde
On s'disaient que la vie pouvait s'arrêter chaque secondes
On buvaient du Whisky pour mettre la pression aux blondes
On voyageaient nos lits on étaient des âmes vagabondes
Moi je donnerai tout pour revivre ces quelques secondes
Ça fait un bail que j'nai pas dit
Mais SQY tu fait partie d'ma vie
Mon île de France n'a pas d'palmier
Ni de piste de danse pleines à craquer
Ça fait un bail que j'nai pas dit
Mais SQY tu fait partie d'ma vie
Pour avancer, j'ai dû partir
Je t'ai laissée tout mes souvenirs
SQY, SQY, SQY, SQY
SQY, SQY, SQY, SQY

SQY

Молодость в этих стенах
Никакого Парижа внутри стен
Правда, мы играли крутых
Наши сердца, потерянные в толпе
Мы сбегали, чтобы тусоваться в странных местах
Посмотри под броней, там все наше тело разваливается
Каждое воскресенье бездельничая, мы скучали
Мы отходили от вчерашнего
Мы повторяли себе "больше никогда"
С нашими досками, сидя на земле
Мы говорили, мы мечтали
Если честно, мы спрашивали себя "из чего будет сделан завтрашний день?"
"Из чего будет сделан завтрашний день?"
Давно я этого не говорила
Но SQY, ты часть моей жизни
Мой Иль-де-Франс не имеет пальм
Ни переполненных танцполов
Давно я этого не говорила
Но SQY, ты часть моей жизни
Чтобы двигаться дальше, мне пришлось уехать
Я оставила тебе все свои воспоминания
SQY, SQY, SQY, SQY
SQY, SQY, SQY, SQY
На следующий день после вечеринки
Сухой рот и тяжелое сердце
Страх все испортить, когда наши слабости играли с нами злую шутку
Наши летние каникулы, выкуренные сигареты после уроков
По дороге в школу после душа
Мы разворачивались
Сидя в парке, каждую ночь, знаешь, мы переделывали мир
Мы говорили себе, что жизнь может остановиться в любую секунду
Мы пили виски, чтобы произвести впечатление на блондинок
Мы путешествовали в наших постелях, мы были блуждающими душами
Я бы отдала все, чтобы пережить эти несколько секунд
Давно я этого не говорила
Но SQY, ты часть моей жизни
Мой Иль-де-Франс не имеет пальм
Ни переполненных танцполов
Давно я этого не говорила
Но SQY, ты часть моей жизни
Чтобы двигаться дальше, мне пришлось уехать
Я оставила тебе все свои воспоминания
SQY, SQY, SQY, SQY
SQY, SQY, SQY, SQY