Lyrics and translation Hoshi - Ta marinière
Derrière
ta
cigarette,
dans
mon
cœur
За
твоей
сигаретой,
в
моем
сердце
T'as
fait
un
tabac
Ты
произвел
фурор
Je
suis
en
quête
du
bonheur
Я
в
поисках
счастья
Peut-être
qu'il
est
dans
tes
draps
Может
быть,
оно
в
твоей
постели
T'as
piraté
mon
âme
Ты
взломал
мою
душу
Alors
que
je
surfais
sur
la
vague
Пока
я
скользила
по
волне
Et
j'ai
tout
raté,
je
rame
И
я
все
испортила,
я
барахтаюсь
Alors
que
je
t'avais
dans
ma
madrague
Хотя
ты
был
в
моих
сетях
Enlève
tes
bas
ou
tes
hauts
Сними
свои
носки
или
верхнюю
одежду
T'es
si
jolie,
tu
me
rends
dingue
Ты
такой
красивый,
ты
сводишь
меня
с
ума
Je
rêve
que
tu
viennes
sur
mon
bateau
Я
мечтаю,
чтобы
ты
пришел
на
мой
корабль
Que
toutes
les
nuits
on
fasse
la
bringue
Чтобы
каждую
ночь
мы
веселились
À
bâbord
ou
à
tribord
По
левому
или
по
правому
борту
On
partira
à
la
dérive
Мы
отправимся
в
свободное
плавание
Je
veux
ton
corps,
mon
trésor
Я
хочу
твое
тело,
мое
сокровище
Je
t'attends
sur
l'autre
rive
Я
жду
тебя
на
другом
берегу
Et
sur
ta
marinière
И
на
твоей
тельняшке
Je
cherche
notre
trait
d'union
Я
ищу
нашу
связующую
нить
Tu
l'as
jeté
à
la
mer
Ты
бросил
ее
в
море
Pour
donner
à
bouffer
aux
poissons
Чтобы
накормить
рыб
À
nos
poisons
d'avril
Наших
апрельских
рыб
Nous
deux
c'est
pire
que
la
mer
à
boire
Мы
с
тобой
— хуже,
чем
море
выпить
Ne
te
découvre
pas
d'un
fil
Не
снимай
нитки
с
себя
Tu
rendrais
amoureux
ton
miroir
Ты
влюбишь
в
себя
свое
отражение
Et
sur
ta
marinière
И
на
твоей
тельняшке
Je
cherche
notre
trait
d'union
Я
ищу
нашу
связующую
нить
Tu
l'as
jeté
à
la
mer
Ты
бросил
ее
в
море
Pour
donner
à
bouffer
aux
poissons
Чтобы
накормить
рыб
À
nos
poisons
d'avril
Наших
апрельских
рыб
Nous
deux
c'est
pire
que
la
mer
à
boire
Мы
с
тобой
— хуже,
чем
море
выпить
Ne
te
découvre
pas
d'un
fil
Не
снимай
нитки
с
себя
Tu
rendrais
amoureux
ton
miroir
Ты
влюбишь
в
себя
свое
отражение
L'océan
nous
emporte
Океан
уносит
нас
Mais
j'sais
pas
si
t'es
au
courant
Но
я
не
знаю,
знаешь
ли
ты
Que
lorsque
l'on
passe
ma
porte
Что
когда
переступаешь
мой
порог
Même
si
c'est
la
cata,
c'est
marrant
Даже
если
это
катастрофа,
это
весело
Viens
dans
mon
équipage
Присоединяйся
к
моей
команде
Rattrape-moi
sur
la
jetée
Догони
меня
на
пристани
On
fera
sûrement
naufrage
Мы
наверняка
потерпим
кораблекрушение
Mais
on
aura
au
moins
essayé
Но
мы
хотя
бы
попытаемся
Donc
si
aujourd'hui
je
plonge
Так
что
если
сегодня
я
ныряю
Dans
l'amour
en
criant
à
l'abordage
В
любовь,
крича
"На
абордаж!"
C'est
parce
que
je
prolonge
mon
séjour
Это
потому,
что
я
продлеваю
свое
пребывание
Quitte
à
revenir
à
la
nage
Даже
если
придется
возвращаться
вплавь
Je
vois
bien
que
tu
pètes
un
câble
Я
вижу,
что
ты
на
взводе
Et
que
même
tu
ripostes
И
что
ты
даже
отвечаешь
Alors
courons
sur
le
sable
Тогда
бежим
по
песку
Avant
qu'un
autre
t'accoste
Пока
другой
тебя
не
причалил
Et
sur
ta
marinière
И
на
твоей
тельняшке
Je
cherche
notre
trait
d'union
Я
ищу
нашу
связующую
нить
Tu
l'as
jeté
à
la
mer
Ты
бросил
ее
в
море
Pour
donner
à
bouffer
aux
poissons
Чтобы
накормить
рыб
À
nos
poisons
d'avril
Наших
апрельских
рыб
Nous
deux
c'est
pire
que
la
mer
à
boire
Мы
с
тобой
— хуже,
чем
море
выпить
Ne
te
découvre
pas
d'un
fil
Не
снимай
нитки
с
себя
Tu
rendrais
amoureux
ton
miroir
Ты
влюбишь
в
себя
свое
отражение
Et
sur
ta
marinière
И
на
твоей
тельняшке
Je
cherche
notre
trait
d'union
Я
ищу
нашу
связующую
нить
Tu
l'as
jeté
à
la
mer
Ты
бросил
ее
в
море
Pour
donner
à
bouffer
aux
poissons
Чтобы
накормить
рыб
À
nos
poisons
d'avril
Наших
апрельских
рыб
Nous
deux
c'est
pire
que
la
mer
à
boire
Мы
с
тобой
— хуже,
чем
море
выпить
Ne
te
découvre
pas
d'un
fil
Не
снимай
нитки
с
себя
Tu
rendrais
amoureux
ton
miroir
Ты
влюбишь
в
себя
свое
отражение
Célibataire
jusqu'à
demain
Холост
до
завтра
Elle
se
donne
un
air
en
maillot
de
bain
Он
красуется
в
купальном
костюме
Marinière,
cherche
son
marin
В
тельняшке,
ищет
свою
морячку
Prêt
à
rester
sur
terre
rien
que
pour
sa
main
Готовую
остаться
на
земле
только
ради
его
руки
Célibataire
jusqu'à
demain
Холост
до
завтра
Elle
se
donne
un
air
en
maillot
de
bain
Он
красуется
в
купальном
костюме
Marinière,
cherche
son
marin
В
тельняшке,
ищет
свою
морячку
Prêt
à
rester
sur
terre
rien
que
pour
sa
main
Готовую
остаться
на
земле
только
ради
его
руки
Et
sur
ta
marinière
И
на
твоей
тельняшке
Je
cherche
notre
trait
d'union
Я
ищу
нашу
связующую
нить
Tu
l'as
jeté
à
la
mer
Ты
бросил
ее
в
море
Pour
donner
à
bouffer
aux
poissons
Чтобы
накормить
рыб
À
nos
poisons
d'avril
Наших
апрельских
рыб
Nous
deux
c'est
pire
que
la
mer
à
boire
Мы
с
тобой
— хуже,
чем
море
выпить
Ne
te
découvre
pas
d'un
fil
Не
снимай
нитки
с
себя
Tu
rendrais
amoureux
ton
miroir
Ты
влюбишь
в
себя
свое
отражение
Et
sur
ta
marinière
И
на
твоей
тельняшке
Je
cherche
notre
trait
d'union
Я
ищу
нашу
связующую
нить
Tu
l'as
jeté
à
la
mer
Ты
бросил
ее
в
море
Pour
donner
à
bouffer
aux
poissons
Чтобы
накормить
рыб
À
nos
poisons
d'avril
Наших
апрельских
рыб
Nous
deux
c'est
pire
que
la
mer
à
boire
Мы
с
тобой
— хуже,
чем
море
выпить
Ne
te
découvre
pas
d'un
fil
Не
снимай
нитки
с
себя
Tu
rendrais
amoureux
ton
miroir
Ты
влюбишь
в
себя
свое
отражение
Ne
te
découvre
pas
d'un
fil
Не
снимай
нитки
с
себя
Tu
rendrais
amoureux
ton
miroir
Ты
влюбишь
в
себя
свое
отражение
Ne
te
découvre
pas
d'un
fil
Не
снимай
нитки
с
себя
Tu
rendrais
amoureux
ton
miroir
Ты
влюбишь
в
себя
свое
отражение
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.