Lyrics and translation Hoshi - Tu me manques même quand t'es là

Tu me manques même quand t'es là

Je croyais connaître l'amour, mais l'amour commence avec toi
J'en ai fait des détours pour en arriver là
Noyée dans des bruits sourds avant de connaître ta voix
Mes vertiges sont moins lourds quand je suis dans tes bras

Si parfois tu coules, je ferai tout ce que je peux
Pour détruire ce qui te saoule, moi je ferai au mieux
Si le monde s'écroule, je veux qu'on reste à deux
À regarder la foule, en s'embrassant un peu

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

T'es mon plus beau film, je veux qu'on te voie dans toutes les salles
Et si ma vie défile, tu peux en être la réal'
Je voudrais que ta voix devienne ma bande originale
Celle qui nous guidera quand tout va mal

Si je pouvais voler, je prendrais une étoile
Pour la faire briller quand tu vas mal
Tu me fais voyager, viens on met les voiles
Ma plus belle odyssée, c'est fini les escales

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Я скучаю по тебе, даже когда ты рядом

Я думала, что знаю, что такое любовь, но любовь начинается с тобой,
Я прошла столько обходных путей, чтобы добраться сюда,
Тонула в глухих шумах, пока не услышала твой голос,
Мое головокружение становится легче, когда я в твоих обьятиях.

Если ты когда-нибудь будешь тонуть, я сделаю все, что в моих силах,
Чтобы уничтожить то, что тебя губит, я сделаю все возможное,
Если мир рухнет, я хочу, чтобы мы остались вдвоем,
Смотреть на толпу, слегка обнимаясь.

Мне тебя никогда не будет достаточно, достаточно, достаточно,
Я думаю, что ты - ответ на все мои «почему»,
Я не смогу без тебя, без тебя, без тебя,
Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом,
Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом.

Ты - мой самый красивый фильм, я хочу, чтобы тебя увидели во всех кинотеатрах,
И если моя жизнь - это фильм, то ты можешь быть его режиссёром,
Я хочу, чтобы твой голос стал моим саундтреком,
Тем, который будет направлять нас, когда все идет не так.

Если бы я могла летать, я бы взяла звезду
Чтобы она светилась, когда тебе плохо,
Ты помогаешь мне путешествовать, давай поднимем паруса,
Моя самая красивая одиссея, никаких больше остановок.

Мне тебя никогда не будет достаточно, достаточно, достаточно,
Я думаю, что ты - ответ на все мои «почему»,
Я не смогу без тебя, без тебя, без тебя,
Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом,
Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом.

Мне тебя никогда не будет достаточно, достаточно, достаточно,
Я думаю, что ты - ответ на все мои «почему»,
Я не смогу без тебя, без тебя, без тебя,
Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом.

Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом,
Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом,
Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом,
Должна признаться, я скучаю по тебе, даже когда ты рядом.