Stellar Stellar - GAME VERSION - Hoshimachi Suisei translation in German

Stellar Stellar - GAME VERSION

だって僕は星だから
Stellar Stellar

きっと君はもう気づいていた
僕の心の奥で描いた
それが これから話す
陳腐なモノローグさ

── ずっと言えない言葉があった
壊せない壁があったんだ ずっとさ
ふっと香り立つ朝の匂いが
どうしようもなく憎らしくて
部屋の隅で 膝を抱えて震えていた
太陽なんていらないから
明けないでいて ──

その手を伸ばして 誰かに届くように
僕だって君と同じ 特別なんかじゃないから

そうさ 僕は夜を歌うよ Stellar-stellar
ありったけの輝きで
今宵 音楽は ずっと ずっと 止まない
そうだ 僕がずっとなりたかったのは
待ってるシンデレラじゃないさ
迎えに行く王子様だ
だって僕は星だから

Stellar Stellar - SPIELVERSION

Denn ich bin ein Stern
Stellar Stellar

Sicher hast du es schon bemerkt
Was ich tief in meinem Herzen zeichnete
Das ist, worüber ich jetzt sprechen werde
Ein banaler Monolog

── Es gab Worte, die ich nie sagen konnte
Es gab eine Mauer, die ich nicht zerbrechen konnte, die ganze Zeit
Der plötzlich aufsteigende Duft des Morgens
war mir so unerträglich zuwider
Ich kauerte in der Ecke des Zimmers, umarmte meine Knie und zitterte
Ich brauche keine Sonne
Werde nicht hell ──

Streck deine Hand aus, als wolltest du jemanden erreichen
Ich bin genau wie du, nichts Besonderes

Ja, ich werde die Nacht besingen, Stellar-Stellar
Mit all dem Glanz, den ich habe
Heute Abend wird die Musik niemals, niemals enden
Ja, was ich immer werden wollte
war nicht die wartende Cinderella
Sondern der Prinz, der sie abholt
Denn ich bin ein Stern