Lyrics and translation Hősök feat. Deego & Connections - Honfoglalók

Honfoglalók

Ahh, csak telik az idő, mégsem történik semmi
Pedig évekre visszanyúlnak a gyökerek és mégsem történik semmi ebben az országban
Semmi mozgás. Semmi mozgás, komolyan. A kis gyerekek fikázzák azokat a rap-eseket, akiken felnőnek
Ez így nem OK
Negatív a hozzáállás, sajnos ez a baj
Ezen kéne egy kicsit változtatni
Várjál
Figyelj! Hogy ha te benne vagy, akkor én is benne vagyok
Beszéljünk a srácokkal, aszt' akkor nyomjunk össze valami keményet
Én nagyon benne lennék

OK. Csak az igazat
Benne vagytok?
Csak az igazat, de csak szívből
Persze. Srácok?
OK, mehet?
Mehet, persze hogy mehet
Én nagyon benne lennék
Akkor most jöjjön az igazság
Én mondjuk valami ilyesmire gondoltam

Egy Isten, egy család, egy élet, egy barát
Egy csepp vér, egy csepp könny, egyszer lenn, egyszer fönn
Egy nép és egy lélek, egy ország, egy érdek
Egy becsület, egy szerelem, egy mikrofon ez mindenem
Nincs több lehetőség, nincs második esély
Csak egy igaz rím és nekem az enyém mindent megér
Csak egyszer választhatsz ember, hogy real lesz vagy szemét?
Hát eddig jutottunk, 2003 szemet szemért

Csak egyszer lépsz az útra, hé, a jóra vagy rosszra
És bölcsődtől a koporsódig maradsz örök szolga
A választ senki sem tudja, a seb beforr
A könnycseppet elviszi a szél, csak a remény él
Talán majd holnap szebb nap, real hiphop MO
Hol a földalatti flow?
Oldozz fel, mert vétkeztem, egyszer igazán éreztem
Érted és csakis érted peace

Mindig ugyanaz a szöveg, mindig ugyanaz a style
Ez Nyugat-Magyarország, hé, messze van Kazahsztán, ahol
Értelmet vesztett eszmék párbajokat szítanak, s a
Barátságok anyacsavarján nagyot lazítanak
Uszítanak, de én csak törekszem, hogy
Kellő tudás övezzen, mire megöregszem
Ezért teszem a magamét, betöltök egy szerepet
A hip-hop kilyukasztott gumiján a szelepet

Akár egy remete, a barlangomban alkotok, csak
Csöndben, de eget-rengető az, amit hallotok, mert
Csinálom. Nem csak pofámat jártatom egy századon s
Hagyom, hogy üres járatomon jegyet váltson a szánalom
Mint egy szélmalom, beporzok mindent, amit érek
Az eget, a teret, a sivatagot, de nedűt nem remélek
Evvel élek, majd halok s, ha majd elvesznek a dalok
Feltámadok aszottaimból s újabb sikert aratok

Nekem az élet és e helyzet minden sorban a szívem dobban
Szenvedély mi a végsőkig kitartva lángra lobban
Bennem ahol a lelkem tudom, ha vétkezek, megégek
De nem fordulok el Hungária, hanem büszkén szembe nézek
Amiért élek, aminek élek, amit megtettem érted
Hogy a magyar nép is viselje a hip-hop érdemérmet
Harcolok és védek minden igaz szót, mit érzek
Lehet így ér ez majd véget, de láthatod, mit érhet

Mert ez akarat és rap, mint a sok honfoglaló tett
Egy egység mivé lett, mert a vér kötelezett
Anno regék, mesék, hősökről, bajnokokról zengett
Mostanra rend lett mégis divatra született
Talán nem feledett próféciák az MO. kultusz útján
Évtizednyi költői hadjárat az emlékek útján
Fel nem adott harcban egy megmaradt real kolónia
Tőlünk, mint Janus Pannonius-tól a dicső Pannónia?

Minden újabb sorral amit írunk
Minden rímmel harcolunk, bírunk
Ez szívből jön, neked ez méreg
Nem félek, hisz tudom, így egyre feljebb érek
Az évek, a sikerképek, ezek tények, élet, fények
Ezek mi vagyunk, az alapon, a szavakon
A szalagon, a dallamon ohh

Ellentétek egymással szemben kell ez nektek emberek?
Hátamba kést szúró szemetek ki tépem szívetek
Ha kell szeretek, ha kell, gyűlölök, köpködök
Mögöttünk röhögtök de, a trackünkön meg csöpögtök
Érezd, hogy mit tesznek, mit esznek a bajnokok
A földalatti sikerben a Szóhisztériát majmolod
Szükséges lételemmel, mint betű az ékezettel
Sötétség fénnyel, legendák nagy nevekkel

Bátorság félelemmel, támadás védelemmel
Halál az élettel, gyógyítás méreggel
Csúfságok szépséggel, minden mértékkel
Itt élni kell. Mit csinálsz tiszta szíveddel
Én mindent megteszek néha sírok, néha nevetek
A beatek velünk együtt szólnak hozzátok gyerekek
Hát gyertek mi két kézzel fogjuk az egészet
Nem úgy, mint egyesek kik hit nélkül vetik a keresztet

Többet tettem a hip-hop-ért, mint Széchenyi az országért
Engem nem tudtak megvenni én kiálltam a tömegért
A szilárd egység láttán még a média is megtorpan
Hisz az akarat hatalmas, mint a piramisok Egyiptomban
A rap-gárdisták demókra teszik a kultúrát
Hogy otthon tanulhasd és értsd, mint a Szent Bibliát
Figyeld a próféták szavát a soraik súlyát
Az új század költőinek szabad gondolatútját

Hozz valamit, hozz te is és add be a közösbe
Hogy masszív legyen a kolónia, és ne basszák össze
Nézz fel, nézz fel az égre és láss a jövőbe
Itt mi történelmet írunk, hogy tanuljanak belőle
Ezt ápolni kell, mert ez egy maradandó műfaj
Ne csak egy memoár legyen miről a jövő már nem is hall
MO. hiphop nemzet hát kezdődjön az install
Szívd fel begyem a sok tudást, és soha ne halj

Néha túlságosan gyűlölök, néha túlságosan szeretek
Sokat adok és kapok, mégis változnak a szerepek
Csak egy kis pont az égen, igen de mennyit ér
Megvan a hátulütője a dolognak, túlságosan tágas a tér
Elveszik az éterben minden ami számít
Minden ami szívből jön, bármi, mondhatsz te akármit
De nekem ez örök, elvenni nem fogod te soha
Soha nem adom oda, ez az igazság és nem valami csoda

Te ostoba, tudom a hátam mögött megmondod, hogy mi van
Szemembe nézni nem bírsz, de király vagy a topikban
Én saját magam csicskája, de te ki tudja, hogy kie
Dinamitot dugok a seggedbe egy újabb világ, egy újabb essze
Íródik a falak mögött, egy újabb titok a lapok között
Tudatosul bennem, úgyis megeszed amit főzök
Ez egy újabb hullámú frekvencia, mi elmédet nem fogja
De majd meglátod bizony, ez még nem a béke pora

Minden újabb sorral amit írunk
Minden rímmel harcolunk, bírunk
Ez szívből jön, neked ez méreg
Nem félek, hisz tudom, így egyre feljebb érek
Az évek, a sikerképek, ezek tények, élet, fények
Ezek mi vagyunk, az alapon, a szavakon
A szalagon, a dallamon ohh

Mi van már, hé? vagy végleg eltűnt a fegyelem?
Voksommal jelölöm mindig a nekem jobban fekvő területem
Igazságot szórunk, mint a legendás királyunk a Mátyás
Hősökkel karöltve így kapjátok meg most a ráadást
Valós állásfoglalás, igaz győri prezentálás
Precízen, maximalistaként az élen mindig helytállás
Biztosítom, ismételten időben a váltást
Garantálok újabb meg újabb szájeltátást

Profin művelem még mindig a műfaj rám eső részét
Fellegekig felraktam a minőségi mércét
Hősies legendáktól megkapod megint a jót
Bámulatra méltó módon bűvölöm megint a szót
Győr meg Veszprém bevezette az örök maradandót
Biztosítja maximálisan mindig a spilot
Jegyezd meg mindörökre a kilenc igaz szavú bírót
A Hősöket meg a Connections-t, ami mindig hozza a nívót

Cselekvés, na kinél mi mert nálam formalitás
Tehát lelkiismeretes munkamorál, aktivitás
Tennivaló akad bőven, a becsületemre váljék
Minden szándék kibillent az egyensúlyból, aztán újból
Teremt, értéket kitárva indít összefűzve erős
Közös láncot alkot, felszerelve, tömörítve velős
Energiavétel, reformhullám neked tévhit?
De a tanács mindeközben frissebb hangállományt készít

Vidd a rosszat félre, gerendák a szemekben
Apróságot korbácsolni naggyá, mint a filmekben
Felhozom a bátorságom, adom tisztelem igaz is
Ráépül az alapokra, mint a Kheopsz Piramis
Na a lényeg kiderül, ki mit rakott hozzá való
A lomtár ürít, csak a jobbat gyúrja jobbá, halló
A minőségi bőség nálunk natúr ismérv
A föld alatt fejlesztjük, így marad örök a hírnév

Erőt a tömegnek, a közegnek
A közösségnek, a közönségnek
A közlő-képességnek, ékességet adjatok
Doboljanak ütemek, a dallamok
Még több tollat a kézbe (ja)
Még több rímet alapozva rációra, észre
Kezet a kézre, mentális részre

Fektessetek hangsúlyt és ne csak a fame-re
A városom a csapatom rég büszke rám
A kultúrám, a mentalitásom, kilenc elem, a rímek velem
A kiadóm fürtjein csak nemes ütem terem
Hát figyelj, köttetnek kapcsolatok, ezek karcolatok
A műfaj kövében, hát harcoljatok
Hogy tövében szorítsuk el
Aki alkotás, helyett csak rombolni mer

Minden újabb sorral amit írunk
Minden rímmel harcolunk, bírunk
Ez szívből jön, neked ez méreg
Nem félek, hisz tudom, így egyre feljebb érek
Az évek, a sikerképek, ezek tények, élet, fények
Ezek mi vagyunk, az alapon, a szavakon
A szalagon, a dallamon ohh

Conquérants

Ahh, le temps passe, et pourtant rien ne se passe
Pourtant, les racines remontent à des années et pourtant rien ne se passe dans ce pays
Aucun mouvement. Aucun mouvement, sérieusement. Les petits enfants critiquent les rappeurs avec lesquels ils grandissent
Ce n'est pas OK
L'attitude est négative, c'est malheureusement le problème
Il faudrait changer un peu ça
Attends
Écoute ! Si tu es dedans, alors je suis dedans
On parle aux gars, et on fait quelque chose de fort
Je serais partant

OK. Juste la vérité
Vous êtes partants ?
Juste la vérité, mais seulement avec le cœur
Bien sûr. Les gars ?
OK, on y va ?
On y va, bien sûr qu'on y va
Je serais partant
Alors maintenant, la vérité
Je pensais à quelque chose comme ça

Un Dieu, une famille, une vie, un ami
Une goutte de sang, une goutte de larme, une fois en bas, une fois en haut
Un peuple et une âme, un pays, un intérêt
Un honneur, un amour, un micro, c'est tout ce que j'ai
Il n'y a plus de possibilité, il n'y a pas de seconde chance
Juste une vraie rime et la mienne vaut tout
Tu ne peux choisir qu'une seule fois, mon homme, être vrai ou être une merde ?
Voilà où nous en sommes, 2003 œil pour œil

Tu ne marches qu'une seule fois sur la route, hé, pour le meilleur ou pour le pire
Et du berceau au cercueil, tu resteras un éternel serviteur
Personne ne connaît la réponse, la blessure guérit
Le vent emporte la larme, seul l'espoir survit
Peut-être que demain sera un jour meilleur, vrai hip-hop MO
Où est le flow underground ?
Pardonne-moi, car j'ai péché, j'ai vraiment ressenti une fois
Pour toi et seulement pour toi, paix

Toujours le même texte, toujours le même style
C'est l'Ouest de la Hongrie, hé, le Kazakhstan est loin, où
Des idées vides de sens attisent les duels, et
Les amitiés se relâchent sur le boulon de la mère
Ils m'incitent, mais je m'efforce seulement d'être
Entouré de suffisamment de connaissances quand je serai vieux
C'est pourquoi je fais ma part, je joue un rôle
La valve sur le pneu crevé du hip-hop

Comme un ermite, je crée dans ma grotte, seulement
En silence, mais ce que vous entendez est bouleversant, parce que
Je le fais. Je ne me contente pas de parler pendant un siècle et
Je laisse la pitié prendre un ticket sur ma marche au ralenti
Comme un moulin à vent, je recouvre de poussière tout ce que je touche
Le ciel, l'espace, le désert, mais je n'espère pas de nectar
Je vis avec ça, puis je meurs, et quand les chansons disparaîtront
Je ressusciterai de mes cendres et remporterai un nouveau succès

Pour moi, la vie et cette situation, mon cœur bat à chaque ligne
La passion, qui dure jusqu'au bout, s'enflamme
En moi, où mon âme sait que si je pèche, je brûle
Mais je ne me détourne pas de la Hongrie, je la regarde en face avec fierté
Ce pour quoi je vis, ce que je vis, ce que j'ai fait pour toi
Pour que le peuple hongrois porte aussi la médaille du mérite du hip-hop
Je me bats et je défends chaque mot vrai que je ressens
Cela peut finir comme ça, mais tu peux voir ce que ça peut valoir

Parce que c'est la volonté et le rap, comme tant d'actes de conquête
Une unité est née, car le sang nous y obligeait
Autrefois, les légendes et les contes de fées parlaient de héros et de champions
Maintenant, l'ordre règne, mais il est né à la mode
Des prophéties peut-être pas oubliées sur le chemin du culte MO.
Une décennie de campagne poétique sur le chemin des souvenirs
Une colonie réelle restante dans une bataille inachevée
De nous, comme Janus Pannonius, la glorieuse Pannonie ?

Avec chaque nouvelle ligne que nous écrivons
Avec chaque rime nous nous battons, nous pouvons
Ça vient du cœur, c'est du poison pour toi
Je n'ai pas peur, je sais que je vais monter de plus en plus haut
Les années, les images de réussite, ce sont des faits, la vie, les lumières
C'est ce que nous sommes, sur la base, sur les mots
Sur la bande, sur la mélodie ohh

Des contraires face à face, vous en avez besoin, les gens ?
Je piétine le cœur de ceux qui me poignardent dans le dos
Si besoin, j'aime, si besoin, je déteste, je crache
Vous riez derrière nous, mais vous dégoulinez sur notre morceau
Ressentez ce que font les champions, ce qu'ils mangent
Dans le succès underground, tu imites Szóhisztéria
Avec l'élément vital nécessaire, comme une lettre avec un accent
L'obscurité avec la lumière, les légendes avec de grands noms

Le courage avec la peur, l'attaque avec la défense
La mort avec la vie, la guérison avec le poison
Des mensonges avec la beauté, tout avec modération
Il faut vivre ici. Ce que tu fais avec un cœur pur
Je fais de mon mieux, parfois je pleure, parfois je ris
Les beats résonnent avec nous, les enfants
Alors venez, nous prenons tout en main
Pas comme certains qui font le signe de croix sans foi

J'ai fait plus pour le hip-hop que Széchenyi pour le pays
Ils n'ont pas pu m'acheter, j'ai défendu la foule
En voyant l'unité solide, même les médias hésitent
Car la volonté est puissante, comme les pyramides d'Égypte
Les gardes du rap font passer la culture à la démocratie
Pour que tu l'apprennes et la comprennes à la maison, comme la Sainte Bible
Écoute la parole des prophètes, le poids de leurs lignes
Le libre cours de la pensée des poètes du nouveau siècle

Apporte quelque chose, toi aussi, et mets-le dans le pot commun
Pour que la colonie soit massive et qu'ils ne la détruisent pas
Lève les yeux, lève les yeux au ciel et regarde vers l'avenir
Ici, nous écrivons l'histoire pour qu'ils puissent en tirer des leçons
Il faut entretenir ça, car c'est un genre durable
Que ce ne soit pas juste un mémoire dont l'avenir n'entendra plus parler
Nation hip-hop MO, que l'installation commence
Absorbe tout ce savoir et ne meurs jamais

Parfois je déteste trop, parfois j'aime trop
Je donne et je reçois beaucoup, et pourtant les rôles changent
Juste un petit point dans le ciel, oui mais combien ça vaut
Il y a un inconvénient, l'espace est trop grand
Tout ce qui compte se perd dans l'éther
Tout ce qui vient du cœur, quoi que ce soit, tu peux dire ce que tu veux
Mais pour moi, c'est éternel, tu ne me l'enlèveras jamais
Je ne l'abandonnerai jamais, c'est la vérité et ce n'est pas un miracle

Toi, imbécile, je sais que tu me diras dans le dos ce qu'il en est
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux, mais tu es le roi du forum
Je suis ma propre marionnette, mais qui sait qui tu es
Je te mets de la dynamite dans le cul, un nouveau monde, un nouvel essai
Écrit derrière les murs, un nouveau secret entre les pages
Je le réalise en moi, tu mangeras ce que je cuisine de toute façon
C'est une nouvelle fréquence d'ondes que ton esprit ne captera pas
Mais tu verras, ce n'est pas encore la poussière de la paix

Avec chaque nouvelle ligne que nous écrivons
Avec chaque rime nous nous battons, nous pouvons
Ça vient du cœur, c'est du poison pour toi
Je n'ai pas peur, je sais que je vais monter de plus en plus haut
Les années, les images de réussite, ce sont des faits, la vie, les lumières
C'est ce que nous sommes, sur la base, sur les mots
Sur la bande, sur la mélodie ohh

Qu'est-ce qui se passe, hé ? ou la discipline a-t-elle disparu pour de bon ?
Je marque toujours mon territoire avec ma hache
Nous répandons la vérité comme notre roi légendaire Matthias
Les héros à nos côtés, c'est ainsi que vous recevez le rappel
Prise de position réelle, véritable présentation de Győr
Précision, en tant que maximaliste, toujours à la hauteur
Je vous assure, encore une fois, un changement en temps opportun
Je vous garantis un nouveau lifting

Je maîtrise encore parfaitement la partie du genre qui me revient
J'ai placé la barre de la qualité jusqu'aux nuages
Les légendes héroïques vous donnent à nouveau ce qu'il y a de mieux
Je charme à nouveau les mots d'une manière admirable
Győr et Veszprém ont introduit l'éternel
Assurer le pilote à tout moment
Souviens-toi à jamais des neuf juges à la parole vraie
Les Héros et Connections, qui apportent toujours le niveau

Action, qui fait quoi, car pour moi, c'est de la formalité
Donc une éthique de travail consciencieuse, de l'activité
Il y a beaucoup à faire, je jure sur mon honneur
Toutes les intentions sont déséquilibrées, puis à nouveau
Crée, révèle la valeur, lance une chaîne solide
Crée une chaîne commune, équipée, compactée avec de la moelle
Prise d'énergie, vague de réforme, un mythe pour toi ?
Mais le conseil prépare entre-temps un son plus frais

Mets le mal de côté, des poutres dans les yeux
Faire grandir les petites choses, comme dans les films
Je rassemble mon courage, je donne du respect, c'est vrai
Il se construit sur les fondations, comme la pyramide de Khéops
Eh bien, le point essentiel est révélé, qui a ajouté quoi
Le débarras se vide, seul le meilleur est amélioré, allô
L'abondance de qualité est une caractéristique naturelle chez nous
Nous le développons sous terre, ainsi la renommée reste éternelle

Force à la foule, au milieu
À la communauté, au public
À la capacité de communiquer, donnez de la beauté
Que les rythmes et les mélodies résonnent
Encore plus de stylos en main (ouais)
Encore plus de rimes basées sur la raison, l'esprit
Main dans la main, partie mentale

Mettez l'accent et pas seulement sur la célébrité
Ma ville, mon équipe, est fière de moi depuis longtemps
Ma culture, ma mentalité, neuf éléments, les rimes sont avec moi
Seuls des rythmes nobles poussent sur les vignes de mon label
Alors écoute, des liens se tissent, ce sont des griffures
Au cœur du genre, alors battez-vous
Pour qu'à sa racine nous éliminions
Celui qui ose détruire au lieu de créer

Avec chaque nouvelle ligne que nous écrivons
Avec chaque rime nous nous battons, nous pouvons
Ça vient du cœur, c'est du poison pour toi
Je n'ai pas peur, je sais que je vais monter de plus en plus haut
Les années, les images de réussite, ce sont des faits, la vie, les lumières
C'est ce que nous sommes, sur la base, sur les mots
Sur la bande, sur la mélodie ohh