Egy Vér - Hosok translation in German

Egy Vér

/Refrén/
Száz fok az éget de még nem perzsel fel - ami hajt csak a szív
Itt bent egy hang mondja előre menned kell - nem maradhatsz itt
A számomat kőbe vésd 06 tűz leszünk nem láng
Mert egy vér lesz testvér benned bennünk ha megszólal a beat
/Brash/
Maradok ember ebben az állatkertben
Ha bezártok én elalszom ha van ágy a ketrecben
Az álarcom valós tedd fel a kérdéseket
Rég nem láttam szépet engedd hogy szétnézhessek
Engem széttépnek belülről a másodpercek
Míg mások testben addig én fejben edzek
A számládra írom az elmúlt 30 évem
Egy mikrofon egy zenekar legyen az én bérem
Ereje van mifelénk a szavaknak
Ha nem hallgatsz meg vigyázz mert füle van a falaknak
Én vagyok a kút mely elnyel minden titkot
És én leszek az út ahol egy kanyar szíven szúr
Hősök hiphop mikrofon Veszprém
Pétfürdő Rap yo! egy isten egy vér
Háromra hurrá tisztelet testvér
Lépj be a körbe itt mindenki megfér

/Refrén/
Száz fok az éget de még nem perzsel fel - ami hajt csak a szív
Itt bent egy hang mondja előre menned kell - nem maradhatsz itt
A számomat kőbe vésd 06 tűz leszünk nem láng
Mert egy vér lesz testvér benned bennünk ha megszólal a beat

/Eckü/
Belém csimpaszkodjatok indul a gyaloggalopp
Addig ütöm a vasat amíg a kockán ki nem dobom a hatot
Kezelek a fanokkal - hello hello pacsi
Ha kell esti mese előtt jövök mint a TV Maci
Ú-ú-ú úgy mondom hogy mindenki levágja
Aki velünk tart az életben lesz eggyel több barátja
Butítástól mentes booty time ez brutkó
Erre csápol a sok lurkó befarol a sok enduro
Üres szöveg üres üveg egy kutya nem kő
Legyen szabadság jövőkép normális kézben a gyeplő
Lélegezzen minden erdő minden magyar tájegység
Ismerjen az ország mint a Família Kft.-t
Ez Hősök hiphop mikrofon Veszprém
Pétfürdő Rap yo! egy isten egy vér
Háromra hurrá tisztelet testvér
Lépj be a körbe itt mindenki megfér

/Refrén/
Száz fok az éget de még nem perzsel fel - ami hajt csak a szív
Itt bent egy hang mondja előre menned kell - nem maradhatsz itt
A számomat kőbe vésd 06 tűz leszünk nem láng
Mert egy vér lesz testvér benned bennünk ha megszólal a beat

/Mentha/
A farkasoktól nem félünk mert mi vagyunk azok
Na add ide a mic-ot most én jól odabaszok
Hiába pörgeted a nyelved ha csak habzik a szád
Én úgy nyomom faszán ahogy a hóban csúszik a szán
Lazán a lényeg a lényeg hogy mindig érezd hogy élsz
Ha nem szívből jön az egész akkor szart sem érsz
Kutyát nem érdekli melyik kutya itt a legmenőbb
A zenének alázat legyen mindenekelőtt
Koncert 'rakenroll' ez a szükség állapot
Nincs más mi ösztönből csináljuk mint az állatok
Az álmainkban élünk és nem hagyhatjuk abba
Mert csak a vérünk hajt amíg meg van ez a banda
Ez Hősök hiphop mikrofon Veszprém
Pétfürdő Rap yo! egy isten egy vér
Háromra hurrá tisztelet testvér
Lépj be a körbe itt mindenki megfér

/Refrén/
Száz fok az éget de még nem perzsel fel - ami hajt csak a szív
Itt bent egy hang mondja előre menned kell - nem maradhatsz itt
A számomat kőbe vésd 06 tűz leszünk nem láng
Mert egy vér lesz testvér benned bennünk ha megszólal a beat

Ein Blut

/Refrain/
Hundert Grad brennen, aber versengen noch nicht - was treibt, ist nur das Herz
Hier drinnen sagt eine Stimme, du musst vorwärts gehen - du kannst nicht hier bleiben
Meißle meine Nummer in Stein 06 wir werden Feuer sein, keine Flamme
Denn wir sind ein Blut, Schwester, in dir, in uns, wenn der Beat erklingt
/Brash/
Ich bleibe Mensch in diesem Zoo
Wenn ihr mich einsperrt, schlafe ich ein, wenn ein Bett im Käfig ist
Meine Maske ist echt, stell die Fragen
Ich habe lange nichts Schönes gesehen, lass mich umsehen
Mich zerreißen von innen die Sekunden
Während andere körperlich trainieren, trainiere ich im Kopf
Auf deine Rechnung schreibe ich meine letzten 30 Jahre
Ein Mikrofon, eine Band, das soll mein Lohn sein
Bei uns haben Worte Kraft
Wenn du nicht zuhörst, pass auf, denn die Wände haben Ohren
Ich bin der Brunnen, der alle Geheimnisse verschlingt
Und ich werde der Weg sein, wo eine Kurve ins Herz sticht
Hősök Hip-Hop Mikrofon Veszprém
Pétfürdő Rap yo! Ein Gott, ein Blut
Auf drei ein Hurra, Respekt, Schwester
Tritt ein in den Kreis, hier passt jeder rein

/Refrain/
Hundert Grad brennen, aber versengen noch nicht - was treibt, ist nur das Herz
Hier drinnen sagt eine Stimme, du musst vorwärts gehen - du kannst nicht hier bleiben
Meißle meine Nummer in Stein 06 wir werden Feuer sein, keine Flamme
Denn wir sind ein Blut, Schwester, in dir, in uns, wenn der Beat erklingt

/Eckü/
Klammert euch an mich, der Fußgalopp beginnt
Ich schmiede das Eisen, bis ich die Sechs würfle
Ich begrüße die Fans - Hallo, hallo, High Five
Wenn nötig, komme ich vor der Gute-Nacht-Geschichte wie der TV Maci
U-u-u, ich sag's so, dass es jeder kapiert
Wer mit uns hält, hat im Leben einen Freund mehr
Frei von Verdummung, diese Booty-Time ist brutal
Darauf klatschen die vielen Kids, viele Enduros driften rein
Leere Texte, leere Flaschen, alles einerlei, nichts Festes
Es soll Freiheit geben, Zukunftsvision, die Zügel in normalen Händen
Es soll jeder Wald atmen, jede ungarische Region
Das Land soll uns kennen wie Família Kft.
Dies ist Hősök Hip-Hop Mikrofon Veszprém
Pétfürdő Rap yo! Ein Gott, ein Blut
Auf drei ein Hurra, Respekt, Schwester
Tritt ein in den Kreis, hier passt jeder rein

/Refrain/
Hundert Grad brennen, aber versengen noch nicht - was treibt, ist nur das Herz
Hier drinnen sagt eine Stimme, du musst vorwärts gehen - du kannst nicht hier bleiben
Meißle meine Nummer in Stein 06 wir werden Feuer sein, keine Flamme
Denn wir sind ein Blut, Schwester, in dir, in uns, wenn der Beat erklingt

/Mentha/
Vor den Wölfen fürchten wir uns nicht, denn wir sind sie
Na gib das Mic her, jetzt hau ich richtig rein
Vergeblich rollst du deine Zunge, wenn dein Mund nur schäumt
Ich mach das geil, so wie der Schlitten im Schnee gleitet
Lässig, der Punkt ist der Punkt, dass du immer fühlst, dass du lebst
Wenn das Ganze nicht von Herzen kommt, dann bist du einen Scheiß wert
Keinen Hund interessiert, welcher Hund hier der Coolste ist
Demut vor der Musik soll vor allem stehen
Konzert 'Rock'n'Roll', das ist der Ausnahmezustand
Es gibt nichts anderes, wir machen es instinktiv wie die Tiere
Wir leben in unseren Träumen und können nicht aufhören
Denn nur unser Blut treibt uns, solange es diese Band gibt
Dies ist Hősök Hip-Hop Mikrofon Veszprém
Pétfürdő Rap yo! Ein Gott, ein Blut
Auf drei ein Hurra, Respekt, Schwester
Tritt ein in den Kreis, hier passt jeder rein

/Refrain/
Hundert Grad brennen, aber versengen noch nicht - was treibt, ist nur das Herz
Hier drinnen sagt eine Stimme, du musst vorwärts gehen - du kannst nicht hier bleiben
Meißle meine Nummer in Stein 06 wir werden Feuer sein, keine Flamme
Denn wir sind ein Blut, Schwester, in dir, in uns, wenn der Beat erklingt