Lyrics and translation Hősök - Ha Fúj A Szél

Ha Fúj A Szél

/Mentha/
97' iskola pad a tanár fullra kiakad
Mert leszarom mit vaker a tag
Nem vágja mi van a fejemben pedig nekem csak egy
Gondolat bánt engemet az hogy én most neki megyek
Egyhamar felkavar az emlékeknek táptalaj
Rengeteg még hátravan rádöbbentem már tavaly
Hogy az életem sose legyen rosszabb
Maradjon is így és minden rendben lesz holnap
Mögöttem számtalan sikerélmény
Figyeltem arra nehogy elvakítson a fény
Maradok emberi lény Mentha Madafaka van volt lesz
Mert ami nem öl meg az mindig erősebbé tesz
Sokszor sodort az ár de azt mondta az anyám:
Hogy fiam fogd fel lazán! Csak előre nézz!
Lapozzál jön egy újabb rész
Amit gondolsz magadról annál sokkal többet érsz
Jobb nem firtatni a múltat már lezártam lakatokra
Mert összeroppantana mint egy anakonda
Flashback régi szép idők lent a padoknál
Nem ismersz csak látásból, de rólunk hallottál
Az utca volt a menedék egy katakomba
Láttuk hogy hullott szét a családunk darabokra
Mikor nem számíthattok másra csak magatokra
Majd akkor olvad el a hó lefolyik patakokban

Refrén /2x/
Ha fúj a szél engedd ki a vitorlát
Hullámok hurrikán vihar az ég torkán
Erős akaratból önts fel a garatra
Figyelj mert szükséged lesz magadra yo

/Brash/
Füstölgő csuklós a járda szélén strickerek az oszlopon
Tömör rozsdától haldokló villamos a körúton
Homeless arcok a sarkokon sosem látott alakok
Színes eszmék a falakon széles mosolyok az ablakon
Betépett a tudat a kémény füstje kavarog
Ne felejtsd el amit kaptál a szabadság a vagyonod
Megdolgozhatsz mindenért de ami boldogít az ingyen van
Ha fúj a szél egy percre állj le egy filmben vagy
Meg van írva a sorsod de áthúzod egy mozdulattal
Gyorsan rohan az idő ezért néha maradj mozdulatlan
Édent varázsol a penna határtalan a fantázia
Elmerülni a gondolatokban többé nem találni vissza
Ha fúj a szél tombolj még a vihar előtt csapj le
Pusztíts el mindent magadban nem létezik más csak te
Vak vagy ha úgy gondolod hogy sötétben más
Pedig ugyanaz mint nappal csak kialudt egy izzószál
Az igazság a lapokban de néha a világ hazugság
Nem marad más ha tudsz hát te is hazudjál
Fájdalom vagy szerelem háború és szélcsend van
Míg az egyik oldal meghal mások születnek a sarokban

Refrén /2x/
Ha fúj a szél engedd ki a vitorlát
Hullámok hurrikán vihar az ég torkán
Erős akaratból önts fel a garatra
Figyelj mert szükséged lesz magadra yo

/Eckü/
Ahogy idősödsz lesz egyre több az eljegyzés
Az esküvő a gyermekszületés de sajnos a temetés is
Véges számú napokra vagyunk elrendelve
Újrakezdeni néha jó lenne egy másik rendszerben
Félni a haláltól nevetni az életben
Elég a magányból tartalommal teli évekkel
Könnyebb átvészelni a zord mindennapokat
Ha fúj a szél a sál alatt a fog vacog a fagyokat
A lélek megsebzett - csalódás rossz időszak
De látni a végét a szerencsevirágod kinő majd
Tartozni valahova erős csordaszellem
Otthon érzem mindenhol magam de legjobb helyben
Ez kirepül az felnő ez lassít az sietne
Szomorú a helyzet megannyi fiatal kimenne
Mert miből épüljön fel a ház kocsi család
Aki nincs tele alapból megéli a pénzparát
Hogyan tovább nincs segítség türelmi zóna
Ha máshova születsz a sorsod hogy alakult volna
Mint egy falat kenyér kell némi támasz
"A kérdéseken töprengsz, pedig te vagy a válasz"

Refrén /2x/
Ha fúj a szél engedd ki a vitorlát
Hullámok hurrikán vihar az ég torkán
Erős akaratból önts fel a garatra
Figyelj mert szükséged lesz magadra yo

Quand Le Vent Souffle

/Mentha/
97' pupitre d'école le prof pète les plombs
Car j'en ai rien à faire de ce que dit le mec
Il ne pige pas ce qu'il y a dans ma tête pourtant j'ai qu'une
Pensée qui me tracasse c'est que je vais m'en prendre à lui
Rapidement ça réveille le terreau des souvenirs
Il en reste beaucoup j'ai réalisé dès l'année dernière
Que ma vie ne sera jamais pire
Que ça reste comme ça et tout ira bien demain
Derrière moi d'innombrables réussites
J'ai fait attention à ce que la lumière ne m'aveugle pas
Je reste un être humain Mentha Madafaka est était sera
Car ce qui ne te tue pas te rend toujours plus fort
Souvent le courant m'a emporté mais ma mère m'a dit:
Que mon fils prends ça cool! Regarde droit devant toi!
Tourne la page il y a un nouveau chapitre
Ce que tu penses de toi tu vaux bien plus que ça
Mieux vaut ne pas remuer le passé je l'ai enfermé à double tour
Car ça se resserrerait comme un anaconda
Flashback le bon vieux temps en bas des bancs
Tu me connais pas juste de vue mais t'as entendu parler de nous
La rue était notre refuge une catacombe
On a vu notre famille se briser en mille morceaux
Quand vous ne pouvez compter que sur vous-mêmes
Alors la neige fondra et s'écoulera dans les ruisseaux

Refrain /2x/
Quand le vent souffle laisse aller la voile
Vagues ouragan tempête dans la gueule du ciel
D'une volonté forte verse sur le gâchis
Fais gaffe car tu auras besoin de toi yo

/Brash/
Bus accordéon fumant au bord du trottoir des strickers sur le poteau
Tramway mourant de la rouille compacte sur le boulevard
Visages de sans-abri aux coins de rue des personnages jamais vus
Idées colorées sur les murs larges sourires à la fenêtre
L'esprit défoncé la fumée de la cheminée tourbillonne
N'oublie pas ce qu'on t'a donné la liberté est ton bien
Tu peux tout gagner mais ce qui te rend heureux est gratuit
Quand le vent souffle arrête-toi une minute tu es dans un film
Ton destin est écrit mais tu le barres d'un geste
Le temps passe vite alors reste immobile parfois
La plume fait naître l'Eden l'imagination est sans limites
Se perdre dans ses pensées ne plus jamais retrouver le chemin du retour
Quand le vent souffle déchaîne-toi avant la tempête frappe
Détruis tout en toi il n'y a que toi
Tu es aveugle si tu penses que c'est différent dans le noir
Pourtant c'est pareil que le jour juste une ampoule grillée
La vérité est dans les cartes mais parfois le monde est un mensonge
Il ne reste plus rien si tu peux alors mens aussi
Douleur ou amour guerre et accalmie
Alors qu'un côté meurt d'autres naissent dans un coin

Refrain /2x/
Quand le vent souffle laisse aller la voile
Vagues ouragan tempête dans la gueule du ciel
D'une volonté forte verse sur le gâchis
Fais gaffe car tu auras besoin de toi yo

/Eckü/
En vieillissant il y a de plus en plus de fiançailles
Le mariage la naissance d'un enfant mais malheureusement aussi l'enterrement
Nous sommes destinés à un nombre limité de jours
Recommencer serait parfois bon dans un autre système
Avoir peur de la mort rire dans la vie
Assez de solitude avec des années riches en contenu
Il est plus facile de traverser les rudes journées
Quand le vent souffle sous l'écharpe les dents claquent le froid
L'âme blessée - déception mauvaise passe
Mais vois la fin ton trèfle à quatre feuilles finira par pousser
Appartenir à un endroit un fort esprit de meute
Je me sens chez moi partout mais au meilleur endroit
Ça grandit ça ralentit ça accélère
La situation est triste tant de jeunes veulent partir
Car avec quoi construire une maison une voiture une famille
Celui qui n'est pas plein à la base vit la galère financière
Comment continuer pas d'aide zone de tolérance
Si tu étais né ailleurs comment ton destin aurait-il été
Comme une bouchée de pain il faut un peu de soutien
"Tu réfléchis aux questions, pourtant tu es la réponse"

Refrain /2x/
Quand le vent souffle laisse aller la voile
Vagues ouragan tempête dans la gueule du ciel
D'une volonté forte verse sur le gâchis
Fais gaffe car tu auras besoin de toi yo