Lyrics and translation Hősök - Ikon
Örök
hajnal
vagy
egy
tiszta
fény
Вечный
рассвет
или
ясный
свет?
Ébressz
fel
tudom
lesz
új
remény
Разбуди
меня,
я
знаю,
что
появится
новая
надежда.
Adj
nekem
erőt
ami
kőkemény
Дай
мне
силу
твердую
как
камень
Elviszlek
magammal
te
ősi
költemény
Я
возьму
тебя
с
собой,
древний
поэт.
Más
nem
érdekel
mint
egy
képregény
Все
что
меня
волнует
это
комиксы
Olyan
vagy
csak
bűn
és
erény
Ты
такой
грех
и
такая
добродетель.
A
hangoddal
teljesen
másfajta
jelen
С
твоим
голосом
совершенно
другой
подарок
Egy
ikon
amit
a
világ
megérdemel
Икона,
которую
заслуживает
мир.
Az
arcod
szép
mint
egy
festett
kép
Твое
лицо
прекрасно,
как
нарисованная
картина.
Kegyetlen
vagy
ez
merénylet
felém
Ты
жесток
для
меня
это
убийство
De
én
hiszek
benned
futok
vakon
Но
я
верю
в
тебя,
я
бегу
вслепую.
Felragyog-felragyog
újra
a
napom
Зажгись-мое
солнце
снова
светит.
Ikon
felragyog
újra
a
napom
Икона
снова
освещает
мой
день
Felragyog
újra
Сияй
снова!
Ikon
én
hinnék
benned
vakon
Икона
я
бы
слепо
верил
в
тебя
Én
hinnék
benned...
Я
бы
поверил
в
тебя...
Ikon
- felragyog
újra
a
napom
Икона-мое
солнце
снова
светит.
Felragyog
újra
Сияй
снова!
Ikon
- én
hinnék
benned
vakon
Икона-я
бы
слепо
верил
в
тебя.
Vakon
vakon
vakon
Слепой
слепой
слепой
Ikon
- felragyog
újra
a
napom
Икона-мое
солнце
снова
светит.
Felragyog
újra
Сияй
снова!
Ikon
- én
hinnék
benned
vakon
Икона-я
бы
слепо
верил
в
тебя.
Táncolj
a
tűzön
át
csak
a
szerelmen
át
Танцуй
сквозь
огонь
только
через
любовь
Keresd
meg
a
lányt
vagy
láss
bennem
mást
Найди
девушку
или
увидишь
во
мне
кого-то
другого.
Ez
egy
indiántánc
hát
játsszuk
el
Это
индийский
танец,
так
что
давай
танцевать.
Hogy
minden
most
kezdődik
el
Что
все
начинается
сейчас
Támadás
a
szárnyas
fejvadász
Атака
крылатого
охотника
за
головами
Keresem
az
utam
én
tudom
hogy
merre
jársz
Я
ищу
свой
путь
я
знаю
где
ты
A
tű
a
vénán
ez
egy
öngyilkos
álom
Игла
в
Вену
это
суицидальный
сон
Ha
újra
élhetnék
érints
meg
barátom
Если
бы
я
мог
снова
жить
Прикоснись
ко
мне
друг
Ilyenek
voltunk
minden
ami
szép
volt
Мы
были
всем,
что
было
прекрасно.
Valami
véget
ért
most
ne
titkold
Что
то
закончилось
не
скрывай
этого
A
101-es
szobában
dörömbölnek
a
vágyak
Комната
101
стучит
желаниями
Méreg
hűség
erő
és
alázat
Яд
верность
сила
и
смирение
Kezem
a
fegyverem
a
gyilkos
ezüstgolyó
Моя
рука-мой
пистолет,
серебряная
пуля
убийцы.
Ideális
popsztár
mire
vagy
jó
Идеальная
поп
звезда
в
чем
ты
хороша
Majom
a
ketrecben
egyetlen
hívó
szó
elég
Обезьяна
в
клетке
достаточно
одного
призывного
слова
Tánc
a
vékony
jégen
a
világ
legvégén
Танцы
на
тонком
льду
на
самом
краю
света
Ikon
- felragyog
újra
a
napom
Икона-мое
солнце
снова
светит.
Felragyog
újra
Сияй
снова!
Ikon
- én
hinnék
benned
vakon
Икона-я
бы
слепо
верил
в
тебя.
Vakon
vakon
vakon
Слепой
слепой
слепой
Ikon
- felragyog
újra
a
napom
Икона-мое
солнце
снова
светит.
Felragyog
újra
Сияй
снова!
Ikon
- én
hinnék
benned
vakon
Икона-я
бы
слепо
верил
в
тебя.
Ikon-ikon
átkelek
a
Rubicon
Икона-икона,
я
перехожу
Рубикон.
Forgatom
a
Rubikom
ha
kirakom
azt
skubizom
Я
буду
крутить
свой
Рубик,
если
положу
его
себе
на
лицо.
Mutizom
alattam
fölöttem
víz
én
ladikon
Покажи
мне
воду
над
моей
лодкой.
Csorgok
ahogy
bírok
visz
a
karizom
Я
настолько
хорош,
насколько
могу.
Ikon-ikon
süppedek
egy
jó
kövér
tikon
Икона-икона
окунает
хороший
толстый
ТИК
Bár
gyakorlatban
nem
inkább
elméleti
síkon
Хотя
на
практике
это
не
более
теоретично.
Mint
egy
buborék
ha
felküldi
a
szifon
Как
пузырь,
если
отправить
его
в
сифон.
Összead
majd
kivon
feléd
kúszik
mint
egy
piton
Сложение
и
вычитание
ползет
к
тебе,
как
питон.
Ikon-ikon
átmegyek
egy
fehér
csíkon
Икона-икона,
я
иду
сквозь
белую
полосу.
Zebrának
is
hívom
becézgetem
sosem
szidom
Я
зову
его
зеброй
я
зову
его
я
никогда
не
ругаю
его
Édes
keserű
a
keselyűből
rétes
Сладко-горький
штрудель
от
стервятника
Mindenki
előtt
egy
lépéssel
mindenre
képes
На
шаг
впереди
всех
можно
сделать
все
что
угодно
Ikon-ikon
átnézek
egy
jó
nagy
likon
Икона-икона,
я
смотрю
сквозь
хороший
большой
лайкон.
Magasban
az
élet
süppedek
a
harmadikon
Высокая
жизнь
падает
на
третий
этаж.
Előttem
egy
mikrofon
szóra
bírom
Передо
мной
микрофон.
Míg
a
szívem
diktálja
csak
írom
csak
írom...
Пока
мое
сердце
диктует,
я
просто
пишу,
я
просто
пишу...
RefrénIkon
- felragyog
újra
a
napom
Снова
светит
солнце.
Felragyog
újra
Сияй
снова!
Ikon
- én
hinnék
benned
vakon
Икона-я
бы
слепо
верил
в
тебя.
Vakon
vakon
vakon
Слепой
слепой
слепой
Ikon
- felragyog
újra
a
napom
Икона-мое
солнце
снова
светит.
Felragyog
újra
Сияй
снова!
Ikon
- én
hinnék
benned
vakon
Икона-я
бы
слепо
верил
в
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kovacs Akos
Attention! Feel free to leave feedback.