Lyrics and translation Hősök - Legjobban
Kutatom
az
utam
én
egy
útvesztőben
Je
cherche
mon
chemin
dans
un
labyrinthe
Azt
hogy
merre
van
a
kijárat
ne
kérdezd
tőlem
Ne
me
demande
pas
où
est
la
sortie
Én
féltem
felébredni
a
félhomályban
J'avais
peur
de
me
réveiller
dans
la
pénombre
Maradt
volna
minden
úgy
mint
fénykorában
Tout
serait
resté
comme
dans
les
beaux
jours
De
a
nap
felkelt
mégis
ugyanúgy
Mais
le
soleil
s'est
levé
quand
même
A
dolgok
tovább
mennek
ezt
utálom
a
legjobban
Les
choses
continuent,
c'est
ce
que
je
déteste
le
plus
Aki
nem
lép
az
megtorpan
Celui
qui
ne
bouge
pas
s'arrête
Úgy
van
ahogy
van
ja
én
meg
mondtam
C'est
comme
ça,
oui,
je
l'ai
dit
Én
meg
öregszem
én
vagyok
az
Öreg
Sam
Je
vieillis,
je
suis
le
vieux
Sam
Mindig
jobbra
törekszem
otthonosan
mozgom
a
közegben
Je
cherche
toujours
à
aller
mieux,
je
me
sens
à
l'aise
dans
le
milieu
Hány
éves
cula?
Mindegy
"ebenguba"
Quel
âge
as-tu
? Peu
importe,
"c'est
comme
ça"
A
szellőben
hullámzó
illatos
levendula
La
lavande
parfumée
ondule
dans
la
brise
Sodorja
az
arcom
el
odaszólok:
Hey
Ti!
Elle
me
caresse
le
visage,
je
dis
: "Hé,
vous
!"
Nem
akarok
fejtegetni
csak
szabadon
élni
Je
ne
veux
pas
analyser,
je
veux
juste
vivre
librement
Folyamatos
tagadás
feladás
kavarás
Dénégation
constante,
abandon,
confusion
Helyett
némi
csavarás
majd
csak
előre
haladás
tesa
Au
lieu
de
cela,
un
peu
de
torsion,
puis
juste
de
l'avancement,
tesa
Mi
az
amit
bírok
a
legjobban?
Qu'est-ce
que
j'aime
le
plus
?
Pont
azt
amiben
a
legjobb
vagy
Exactement
ce
dans
quoi
tu
es
le
meilleur
Nincsen
bennem
kényszer
Je
n'ai
aucune
contrainte
Csak
csináld
velem
kérlek
még
egyszer
Fais-le
avec
moi,
s'il
te
plaît,
encore
une
fois
Amit
csinálok
helloka
bármi
gizda
Ce
que
je
fais,
hello,
tout
ce
qui
est
bizarre
Svájci
frank
hitel
helyett
svájci
bicska
Un
couteau
suisse
au
lieu
d'un
prêt
en
francs
suisses
Emeljük
a
szintet
legyen
level
százas
Elevons
le
niveau,
que
ce
soit
une
lettre
cent
Nem
kell
kezeslábas
csak
kis
kenőmájas
Pas
besoin
d'être
maladroit,
juste
un
peu
de
pâte
à
tartiner
Szembe
menni
az
árral
egy
biztos
sírt
áss
Aller
à
contre-courant,
c'est
creuser
une
tombe
certaine
Jelnyelvet
beszélünk
ez
titkosítás
On
parle
en
langue
des
signes,
c'est
du
cryptage
A
sárga
lap
előtti
extázis
gólöröm
L'extase
avant
le
carton
jaune,
la
joie
du
but
Hmm
- mindenkinek
csóközön
Hmm
- un
baiser
à
tout
le
monde
Amikor
őszinte
voltál
azt
a
legjobban
imádtam
Quand
tu
étais
sincère,
c'est
ce
que
j'aimais
le
plus
Na
mondd
ki
bátran
mi
bánt
csak
ritkábban
Alors
dis-le
courageusement,
qu'est-ce
qui
te
dérange,
juste
un
peu
moins
souvent
Kérlek!
Mert
félek
én
a
valóságtól
S'il
te
plaît
! Parce
que
j'ai
peur
de
la
réalité
Magamtól
a
legjobban,
de
főleg
mástól
(hey)
De
moi-même
le
plus,
mais
surtout
des
autres
(hey)
Ez
vagyok
én
igen
egy
telepi
srác
C'est
moi,
oui,
un
mec
de
banlieue
És
nem
felejti
el
hogy
honnan
jött
most
az
akit
látsz
(yeah)
Et
je
n'oublie
pas
d'où
je
viens,
maintenant
tu
vois
qui
je
suis
(yeah)
Ott
vagyunk
a
bőrödön
egy
tetkóban
On
est
sur
ta
peau,
dans
un
tatouage
Ki
nem
száz
fokon
ég
az
felrobban
Celui
qui
ne
brûle
pas
à
cent
degrés
explose
Mi
az
amit
bírok
a
legjobban?
Qu'est-ce
que
j'aime
le
plus
?
Mi
az
amit
bírok
a
legjobban?
Qu'est-ce
que
j'aime
le
plus
?
Mi
az
amit
bírsz
te
a
legjobban?
Qu'est-ce
que
tu
aimes
le
plus
?
Mi
az
amit
bírok
a
legjobban?
Qu'est-ce
que
j'aime
le
plus
?
Pont
azt
amiben
a
legjobb
vagy
Exactement
ce
dans
quoi
tu
es
le
meilleur
Nincsen
bennem
kényszer
Je
n'ai
aucune
contrainte
Csak
csináld
velem
kérlek
még
egyszer
Fais-le
avec
moi,
s'il
te
plaît,
encore
une
fois
Tervezzen
a
Providenttel!
Planifiez
avec
Provident !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Kovacs, Gergely Ozsvath, Daniel Baranyai
Album
RAPLIFE
date of release
20-03-2015
Attention! Feel free to leave feedback.