Hősök - Megismételhetetlen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hősök - Megismételhetetlen




Megismételhetetlen
Неповторимый
Ez a beszéd állj meg egy percre az idő mulandó
Эти слова… Остановись на мгновение, время быстротечно.
A jövőd felé bátran táplálkozz a múltadból
Смело иди к своему будущему, черпая силы из прошлого.
Élmény kitartás hogy többre vigyed
Опыт и стойкость помогут тебе достичь большего.
Ezt küldjük a mindennapok hőseinek
Мы посвящаем это героям будней.
(Mentha)
(Mentha)
Sosem leszek én a donor hogyha álmodik a nyomor
Я никогда не стану донором, если нищета видит сны.
Ami búskomor azt nálam nem veszi be a gyomor
То, что мрачно, мой желудок не принимает.
Vigyáznom kell mert minden sarkon rám veszély les
Мне нужно быть осторожным, ведь за каждым углом меня подстерегает опасность.
Veszélyes az élet tudom életveszélyes
Жизнь опасна, я знаю, она смертельно опасна.
A szívem fáj mert összeszorítja egy satu
Мое сердце болит, его сжимают тиски.
Mind a mai napig nagyon hiányzol még anyu
До сих пор мне очень не хватает тебя, мама.
Könnyezik a tollam és a papír a zsebkendő
Плачет моя ручка, и бумага, и носовой платок.
Sok mindentől függ hogy mit írok de főleg a kedvemtől
Многое зависит от того, что я пишу, но главным образом от моего настроения.
A jövőmet megjósoltam már az őskorban
Я предсказал свое будущее еще в первобытные времена.
Ha meghalok tudd hogy a mindennapokban hős voltam
Если я умру, знай, что в буднях я был героем.
Emelkedj ki a tömegből legyél az egyetlen
Выделитесь из толпы, будьте единственным.
Felejthetetlen és egyben megismételhetetlen
Незабываемым и в то же время неповторимым.
Van amit kitörölhetsz de egyet nem
Есть то, что ты можешь стереть, но одно нет.
Hogy honnan jöttél lehetett a múlt bármilyen kegyetlen
Откуда ты пришел, каким бы жестоким ни было прошлое.
A kegyelemdöfés az aranylövés a végső állomás
Удар милосердия, золотой выстрел, конечная станция.
Nincsen már vissza nem lesz több ráadás
Пути назад нет, больше не будет добавки.
Ez a beszéd állj meg egy percre az idő mulandó
Эти слова… Остановись на мгновение, время быстротечно.
A jövőd felé bátran táplálkozz a múltadból
Смело иди к своему будущему, черпая силы из прошлого.
Élmény kitartás hogy többre vigyed
Опыт и стойкость помогут тебе достичь большего.
Ezt küldjük a mindennapok hőseinek
Мы посвящаем это героям будней.
(Brash)
(Brash)
Az első szívdobbanás az első szívben robbanás
Первое биение сердца, первый взрыв в сердце.
Csobbanás a nagybetűsbe egy lemez tesó ezt Betűzdel
Погружение в нечто большое, братан, Betűzdel записывает это на пластинку.
Egy wholecar a szabadban a föld alatt a metrón
Целый вагон на открытом воздухе, под землей в метро.
Az első tag a lépcsőn az első munkanapod hétfőn
Первый человек на лестнице, твой первый рабочий день в понедельник.
Egy koncert Párizs egy perc se volt máris eltelt
Концерт в Париже, минута, и все уже прошло.
Az álmod életre keltette mint a Himnuszt Erkel
Твоя мечта ожила, как Гимн Эркеля.
Erkély a fotel a szürke hétköznapokban átlát
Балкон, кресло, сквозь серые будни видно все.
Már gyerekkorban átállt azóta sem vált át
Еще в детстве перешел на другую сторону и с тех пор не менялся.
Gondozd ha elültetted neveld fel ha a tiéd
Заботься о том, что посадил, воспитывай, если это твое.
Ne kérdezd hogy miért hisz néha megfordul a Föld
Не спрашивай почему, ведь иногда Земля переворачивается.
Átírja mert a sors a legnagyobb költő
Переписывает, потому что судьба величайший поэт.
Mindegy az hogy hány év lehet akár egy emberöltő
Неважно, сколько лет, пусть даже целая жизнь.
Megismételhetetlen ami neked lehetetlen volt
Неповторимо то, что для тебя было невозможно.
A dalban szív a szívben halk dallam dalolt
В песне сердце в сердце, тихая мелодия напевала.
Kapaszkodj bele abba ami fontos ne legyen foltos
Держись за то, что важно, пусть не будет пятен.
Ne legyen koszos mocskos hisz neked ez
Пусть не будет грязно, ведь тебе это хорошо.
Ez a beszéd állj meg egy percre az idő mulandó
Эти слова… Остановись на мгновение, время быстротечно.
A jövőd felé bátran táplálkozz a múltadból
Смело иди к своему будущему, черпая силы из прошлого.
Élmény kitartás hogy többre vigyed
Опыт и стойкость помогут тебе достичь большего.
Ezt küldjük a mindennapok hőseinek
Мы посвящаем это героям будней.
(Eckü)
(Eckü)
Visszaemlékezni ez a nosztalgia ismérve
Вспоминать вот признак ностальгии.
Rácsodálkozni arra milyen volt tíz éve
Удивляться тому, как хорошо было десять лет назад.
Iskola pajtások élmény velük egykoron
Школьные друзья, воспоминания с ними когда-то.
Felébreszt a valóság az élettől egy nagy pofon
Реальность будит пощечиной от жизни.
Menni de nem menekülni azon tűnődőm
Идти, но не убегать, я размышляю над этим.
Ki boldog itthon meg kinek jött be külföldön
Кто счастлив дома, а кому повезло за границей.
Mondják úgy kéne "Élj mint Marci Hevesen"
Говорят, нужно "Жить как Марци Хевешен".
A legfontosabb mégis ha beteljesül egy szerelem
Но самое главное это когда сбывается любовь.
Törj fel munkában tanulásban sportban
Стремись к успеху в работе, учебе, спорте.
Magadnak bizonyítva ne higgy a mutatókban
Доказывая себе, не верь показателям.
Kallódni nem lehet mindig csak sodródni
Нельзя плыть по течению, нужно двигаться вперед.
Tisztán nevetni inkább és őszintén feloldódni
Лучше чисто смеяться и искренне раскрываться.
Gond baj az sokszor lesz csak ne dőlj romba
Беды и проблемы будут часто, только не падай духом.
Buktatókkal tele van a világ programozva
Мир полон препятствий, это запрограммировано.
Hogy meddig mehetsz el annak vannak határai
Есть пределы тому, как далеко ты можешь зайти.
De úgy könnyebb ha az ember mellett ott a barátai
Но легче, когда рядом друзья.
Ez a beszéd állj meg egy percre az idő mulandó
Эти слова… Остановись на мгновение, время быстротечно.
A jövőd felé bátran táplálkozz a múltadból
Смело иди к своему будущему, черпая силы из прошлого.
Élmény kitartás hogy többre vigyed
Опыт и стойкость помогут тебе достичь большего.
Ezt küldjük a mindennapok hőseinek
Мы посвящаем это героям будней.





Writer(s): Baranyai Dániel, Barcza Sándor, Komjáti ádám, Ozsváth Gergely


Attention! Feel free to leave feedback.