Menj Tovább - Hosok translation in German

Menj Tovább

Magától nem rohannék soha a vesztembe
Jó példák előttem de a sorsom máshogy rendezte
Újratervezett a térkép micsoda erény
Hogy bennem is több lehet mert a fajtám belül kemény
A régi spanok szerteszét, külföld, karrier
Kudarcok, új haverok, új hobbi amivel
Az égegyadta világon nincsen semmi probléma
Lelkileg a helyén kezelni ami sok néha
Vidékiek Budapesten helyt állni
Éjszakázni pörögjünk mint régen nem számít
Összesúgnak mögötted - az idő a nagy ellenség
A tudásodat ellesték. Jön az új vagy kellesz még?
Örökös megfelelés-kényszer
A hibáidból tanulni nem lehet elégszer
Kiállni a levegőre felnézni az ég tiszta
Nem adom fel nem veszek én vissza mert...

/Refrén 2x/
Semmi nem üt akkorát - padló le
Vezessen a józan ész ne kapkodd el!
Legyőzni a félelmeid - nyerni de mekkorát
Ad vissza a sors - menj menj tovább!

Bánatos, búskomor, megfáradt és unalmas
Ha a jellemzés rád illik menj tovább rám hallgass!
Hová tűnt az aki voltál egykoron?
Minden színed elkopott mára már csak korom
Hová tűnt? Mondd meg! Vagy csak kifakultál?
Talán kifogyott a kannád amivel a szívedből úgy fújtál?
A lelked mint egy üres - hordó elhagyott parkolóház
A szenvedés útjára lépsz vagy már azon is állsz
Nem mindegy! Pedig a döntés a te kezedben
Az életed fedélzetén a szemed meg se rebben
Semmire nem mész csak felemészt ébresztő!
Észrevetted milyen szarul érzed magad ettől?
Késő a kapcsolás az a vonat elment már
Nem jutsz át a hullámvölgy kínzókamráján
Maszkot húzol hidd el több vagy egy szerepnél
Mert különben megbántod majd azt is akit szerettél.
Menj tovább! Igen akkor is ha nem is mersz
A legrosszabb ha rádöbbensz de a legjobb az hogy felismersz
Ha a megszokásokból táplálkozol
Vagy éhen halsz haver vagy megváltozol!

/Refrén 2x/
Semmi nem üt akkorát - padló le
Vezessen a józan ész ne kapkodd el
Legyőzni a félelmeid - nyerni de mekkorát
Ad vissza a sors - menj menj tovább!

Változott az élet - Volt egy álmom!
A hiphop kultúra, a technika de szalutálok
Mert a tiszteletre neveltek, figyelj ha nincsen meg
Régi vagyok már, mint a betárcsázós internet
R-A-P a génekben a hangom olvad rád
A mézzel kevert fokhagymám nem érdekel a szótagszám
Gyere siess hol vagy már? Csak ennyi.
Valaki akartam lenni - nem egy senki

Geh Weiter

Von selbst würde ich niemals in mein Verderben rennen
Gute Beispiele vor mir, aber mein Schicksal hat es anders geordnet
Die Karte wurde neu geplant, welch eine Tugend
Dass auch in mir mehr sein kann, denn meine Art ist innerlich hart
Die alten Kumpels verstreut, Ausland, Karriere
Misserfolge, neue Freunde, neues Hobby, womit
Auf der ganzen weiten Welt kein Problem ist
Seelisch damit umzugehen, was manchmal viel ist
Leute vom Land in Budapest, sich behaupten
Nächte durchmachen, aufdrehen wie früher, egal
Sie tuscheln hinter deinem Rücken - die Zeit ist der große Feind
Dein Wissen haben sie abgeschaut. Kommt das Neue oder wirst du noch gebraucht?
Ewiger Zwang, zu entsprechen
Aus deinen Fehlern zu lernen, kann man nie oft genug
An die Luft gehen, aufschauen, der Himmel ist klar
Ich gebe nicht auf, ich nehme nichts zurück, denn...

/Refrain 2x/
Nichts trifft so hart - zu Boden
Lass dich vom gesunden Menschenverstand leiten, überstürze es nicht!
Deine Ängste besiegen - gewinnen, aber wie groß
Gibt das Schicksal zurück - geh, geh weiter!

Betrübt, schwermütig, erschöpft und langweilig
Wenn die Beschreibung auf dich zutrifft, geh weiter, hör auf mich!
Wohin ist der verschwunden, der du einst warst?
All deine Farben sind abgenutzt, heute nur noch Ruß
Wohin verschwunden? Sag es mir! Oder bist du nur verblasst?
Ist vielleicht deine Kanne leer geworden, mit der du so aus deinem Herzen gesprüht hast?
Deine Seele wie ein leeres Fass - verlassenes Parkhaus
Trittst du auf den Pfad des Leidens oder stehst du schon darauf?
Nicht egal! Doch die Entscheidung liegt in deiner Hand
An Deck deines Lebens zuckt dein Auge nicht einmal
Du erreichst nichts, es zehrt dich nur auf, aufwachen!
Hast du bemerkt, wie beschissen du dich deswegen fühlst?
Zu spät geschaltet, dieser Zug ist schon abgefahren
Du kommst nicht durch die Folterkammer des Wellentals
Du ziehst eine Maske auf, glaub mir, du bist mehr als eine Rolle
Denn sonst wirst du auch den verletzen, den du geliebt hast.
Geh weiter! Ja, auch wenn du dich nicht traust
Das Schlimmste ist, wenn du darauf kommst, aber das Beste ist, dass du es erkennst
Wenn du dich von Gewohnheiten nährst
Entweder verhungerst du, Kumpel, oder du änderst dich!

/Refrain 2x/
Nichts trifft so hart - zu Boden
Lass dich vom gesunden Menschenverstand leiten, überstürze es nicht
Deine Ängste besiegen - gewinnen, aber wie groß
Gibt das Schicksal zurück - geh, geh weiter!

Das Leben hat sich verändert - Ich hatte einen Traum!
Die Hip-Hop-Kultur, die Technik, aber ich salutiere
Denn man hat mich zu Respekt erzogen, pass auf, wenn du ihn nicht hast
Ich bin schon alt, wie das Einwahl-Internet
R-A-P in den Genen, meine Stimme schmilzt auf dir
Mein mit Honig gemischter Knoblauch, die Silbenzahl interessiert mich nicht
Komm, beeil dich, wo bist du schon? Nur so viel.
Ich wollte jemand sein - nicht ein Niemand