Nem Vagy Egyedül - Hosok translation in German

Nem Vagy Egyedül

/Mentha/
Vadászat az álmokra, de nem tudsz lőni?
Adok párat zálogba, hogy fel tudj nőni!
Ezernyi kérdésből-megannyi hegy
Van belőlük sok de nincs közöttük egy.
Aki helyesen felesel.
Ahogy én, te is csak válaszokat keresel.
Kidobnám szennyesem vagy kimosnád?
Tudom ki voltam, nem tudom ki vagy mostmár.
Félni elengedni, feledni vagy feladni?
Végig veled lenni, majd a végén veled meghalni.
A hazugságtól mentes övezetben
Kövezz meg! Ha van ilyen a környezetedben!
Mert! egy valamit észrevettem
Mégis túl könnyedén veszünk el a részletekben
Ami meghalt benned újra élesztettem
Nem vagy egyedül én a részed lettem.
REFRÉN
Nem vagy egyedül
A világban hibátlant keresel
Nem vagy egyedül
Aki vár majd aki vállal az te leszel
Nem vagy egyedül

/Eckü/
Én vagyok én te vagy te
Mutasd meg a bátorságod mondd a szemembe
Nem vagy, nem hagylak egyedül nyúl a kéz
A kapaszkodód lennék mielőtt rossz útra térsz
Játék - fogd fel így jótett helyében
Fordulnak a dolgaid tényleg remélem
Tartsd meg - erősen mielőtt a kanyar kinyír
Apró célokat kitűzve nem kell a nihil
Társad egy életen át ez hétszentség
Ott a telefonodban benn a névjegyzék
Csapd fel "Erős vár a mi Istenünk" szilárd hit
Add a tudtára annak aki hiányzik
Nem kell még elkövetned száz hibát
Kösd össze a szíveteket itt egy szál virág
Csak nyugodtan nem kell a kapkodás
Az élet értelme az összetartozás

/Refrén/
Nem vagy egyedül
A világban hibátlant keresel
Nem vagy egyedül
Aki vár majd aki vállal az te leszel
Nem vagy egyedül

Du Bist Nicht Allein

/Mentha/
Jagd nach Träumen, aber du kannst nicht schießen?
Ich geb dir ein paar als Pfand, damit du erwachsen werden kannst!
Aus tausend Fragen – so viele Berge
Es gibt viele davon, aber keine darunter.
Die richtig Widerworte gibt.
Wie ich, suchst auch du nur nach Antworten.
Würd ich meine Schmutzwäsche wegwerfen oder würdest du sie waschen?
Ich weiß, wer ich war, ich weiß nicht mehr, wer du jetzt bist.
Angst haben loszulassen, zu vergessen oder aufzugeben?
Die ganze Zeit bei dir sein, dann am Ende mit dir sterben.
In der lügenfreien Zone
Steinige mich! Wenn es so etwas in deiner Umgebung gibt!
Denn! Eines habe ich bemerkt
Doch wir verlieren uns zu leicht in den Details
Was in dir gestorben war, habe ich wiederbelebt
Du bist nicht allein, ich bin ein Teil von dir geworden.
REFRAIN
Du bist nicht allein
In der Welt suchst du das Fehlerlose
Du bist nicht allein
Diejenige, die wartet, diejenige, die es auf sich nimmt, das wirst du sein
Du bist nicht allein

/Eckü/
Ich bin ich, du bist du
Zeig deinen Mut, sag es mir ins Gesicht
Du bist nicht, ich lasse dich nicht allein, eine Hand streckt sich aus
Ich wäre gern dein Halt, bevor du auf den falschen Weg gerätst
Spiel – sieh es so, anstelle einer guten Tat
Wenden sich deine Dinge, das hoffe ich wirklich
Halte fest – stark, bevor die Kurve dich umbringt
Kleine Ziele setzen, kein Nihilismus nötig
Dein Partner fürs Leben, das ist todsicher
Da in deinem Telefon, drin im Adressbuch
Schlag auf "Ein feste Burg ist unser Gott", fester Glaube
Gib dem Bescheid, der dir fehlt
Du musst nicht noch hundert Fehler machen
Verbindet eure Herzen, hier ist eine einzelne Blume
Nur ruhig, keine Eile nötig
Der Sinn des Lebens ist das Zusammengehören

/Refrain/
Du bist nicht allein
In der Welt suchst du das Fehlerlose
Du bist nicht allein
Diejenige, die wartet, diejenige, die es auf sich nimmt, das wirst du sein
Du bist nicht allein