Lyrics and translation Hősök - Rossz Úton

Rossz Úton

Az útról gyorsan tértem le,
Ilyen vagyok, benne van a véremben
Nem könyörgök senkinek térdelve
Ha úgy érzem, egyből lépek le
Egy esély van az életben,
De bocsáss meg, hogyha tévedtem,
Mert igazam van, mindig igazam van
És hidd el, hogy ez nem véletlen

Az útról gyorsan tértem le,
Ilyen vagyok, benne van a véremben
Nem könyörgök senkinek térdelve
Ha úgy érzem, egyből lépek le
Egy esély van az életben,
De bocsáss meg, hogyha tévedtem,
Mert igazam van, mindig igazam van
És hidd el, hogy ez nem véletlen

Sokak szemében szálka voltam,
Mert a rossz utat választottam,
Senki kedvéért nem változtam
Szemben az árral állandóan
Apám is basztatott, már megszoktam
Meglett az ára ennek várhatóan
Nem egy helyben álltam és várakoztam
Elértem azt, amiről álmodoztam

Egy kisgyerek a Haszkovón
Csak ültem a pingpong asztalon
Most meg azt hallom, hogy a zeném
Egy rossz napon embereknek kapaszkodó,
Amikor fel kell állni
Túl gyorsan fel kell nőni
Túl hamar tudtam meg, hogy milyen
Amikor az ember az anyját elveszti

Nem számít semmi, és nem érdekel!
Mindenki azt kapja, amit érdemel!
Szabályok nélkül, no kontroll!
Csak hozom, amit hoztam otthonról
Ez van! Tudom már, megszoktam
Ez van! De tudom, hogy van rosszabb
Egy nap! Nincs időm, hogy megvárjam,
Mert hív a rossz út, hogy megjárjam

Az útról gyorsan tértem le,
Ilyen vagyok, benne van a véremben
Nem könyörgök senkinek térdelve
Ha úgy érzem, egyből lépek le
Egy esély van az életben,
De bocsáss meg, hogyha tévedtem,
Mert igazam van, mindig igazam van
És hidd el, hogy ez nem véletlen

Az útról gyorsan tértem le,
Ilyen vagyok, benne van a véremben
Nem könyörgök senkinek térdelve
Ha úgy érzem, egyből lépek le
Egy esély van az életben,
De bocsáss meg, hogyha tévedtem,
Mert igazam van, mindig igazam van
És hidd el, hogy ez nem véletlen

Pont tíz éve dobtam a melómat el
Joeker a bíten meg Mentha fater
Sokan régen abbahagyták,
De sohasem váltunk haragban el
Nem mondta senki, hogy mit csináljak
Csak írtam a szöveget a kisszobámnak
A Hősök zenekar lett,
Így ölelem őket, a cimborákat

Persze nem volt könnyű
Gáncsolgattak, pofonok jöttek,
Letértem sokszor a szokásos útról
A maradi arcok meg utánam köptek
Inkább ne legyek real
De megfeleljek magamnak
Ez a tízmillió szakértő országa
De csak egy vakablak...

Borul az asztal, söpör az ár
Fejjel a falnak, nincsen határ
Elveszek mindent, ami csak jár
Szabadon repülök, mint a madár
Amíg a csírák kínlódnak,
Több éve ugyanúgy tipródnak
Én a hibákból tanulva, bevallva, felállva
Nyújtom a nyelvem a kígyóknak...

Pacsi a cigónak, fehérnek
Mindenkivel egy nyelvet beszélek
Nyújtom a kezemet felétek
Tisztelet van legények
És ami közben történt
Nem bántam meg remélem!
Egy az életem
A véleményem, vezérem

Az útról gyorsan tértem le,
Ilyen vagyok, benne van a véremben
Nem könyörgök senkinek térdelve
Ha úgy érzem, egyből lépek le
Egy esély van az életben,
De bocsáss meg, hogyha tévedtem,
Mert igazam van, mindig igazam van
És hidd el, hogy ez nem véletlen

Az útról gyorsan tértem le,
Ilyen vagyok, benne van a véremben
Nem könyörgök senkinek térdelve
Ha úgy érzem, egyből lépek le
Egy esély van az életben,
De bocsáss meg, hogyha tévedtem,
Mert igazam van, mindig igazam van
És hidd el, hogy ez nem véletlen

Неверный Путь

Я быстро с пути свернул,
Такой уж я, это у меня в крови.
Ни перед кем на коленях не молю,
Если чувствую, что не прав, сразу ухожу.
Один шанс есть в жизни,
Но прости меня, если ошибся,
Ведь я прав, всегда прав,
И поверь, это не случайно.

Я быстро с пути свернул,
Такой уж я, это у меня в крови.
Ни перед кем на коленях не молю,
Если чувствую, что не прав, сразу ухожу.
Один шанс есть в жизни,
Но прости меня, если ошибся,
Ведь я прав, всегда прав,
И поверь, это не случайно.

Многим я был как бельмо на глазу,
Потому что выбрал неверный путь,
Ни ради кого не менялся,
Постоянно против течения.
Отец пилил меня, я привык,
У этого была цена, как и ожидалось.
Я не стоял на месте и не ждал,
Добился того, о чем мечтал.

Маленький мальчишка на Хасково,
Просто сидел на столе для пинг-понга.
А теперь слышу, что моя музыка
В плохой день для людей — опора,
Когда нужно встать,
Слишком быстро повзрослеть,
Слишком рано узнал, каково это,
Когда человек теряет мать.

Ничего не важно, и мне все равно!
Каждый получает то, что заслуживает!
Без правил, никакого контроля!
Просто несу то, что принес из дома.
Так и есть! Я знаю, я привык.
Так и есть! Но я знаю, что бывает хуже.
Один день! Нет у меня времени ждать,
Потому что зовет меня неверный путь, чтобы пройти его.

Я быстро с пути свернул,
Такой уж я, это у меня в крови.
Ни перед кем на коленях не молю,
Если чувствую, что не прав, сразу ухожу.
Один шанс есть в жизни,
Но прости меня, если ошибся,
Ведь я прав, всегда прав,
И поверь, это не случайно.

Я быстро с пути свернул,
Такой уж я, это у меня в крови.
Ни перед кем на коленях не молю,
Если чувствую, что не прав, сразу ухожу.
Один шанс есть в жизни,
Но прости меня, если ошибся,
Ведь я прав, всегда прав,
И поверь, это не случайно.

Ровно десять лет назад бросил работу,
Джокер, судья и отец Менты.
Многие давно завязали,
Но мы никогда не расходились во гневе.
Никто не говорил мне, что делать,
Просто писал текст в своей маленькой комнате.
Группа Hősök образовалась,
Так обнимаю их, своих друзей.

Конечно, нелегко было,
Ставили подножки, получал пощечины,
Много раз сходил с привычной дороги,
А косные морды плевали мне вслед.
Лучше не буду реалистом,
Но буду соответствовать себе.
Это страна десяти миллионов экспертов,
Но это всего лишь глухое окно...

Стол опрокидывается, волна сметает,
Головой об стену, нет предела,
Забираю все, что положено,
Лечу свободно, как птица.
Пока ростки мучаются,
Много лет топчутся на месте,
Я, учась на ошибках, признавая их, вставая,
Покажу язык змеям...

Дай пять цыгану, белому,
Со всеми говорю на одном языке.
Протягиваю руку к вам,
Уважаю вас, парни.
И то, что случилось за это время,
Надеюсь, я не пожалею!
Одна у меня жизнь,
Мое мнение — мой вожак.

Я быстро с пути свернул,
Такой уж я, это у меня в крови.
Ни перед кем на коленях не молю,
Если чувствую, что не прав, сразу ухожу.
Один шанс есть в жизни,
Но прости меня, если ошибся,
Ведь я прав, всегда прав,
И поверь, это не случайно.

Я быстро с пути свернул,
Такой уж я, это у меня в крови.
Ни перед кем на коленях не молю,
Если чувствую, что не прав, сразу ухожу.
Один шанс есть в жизни,
Но прости меня, если ошибся,
Ведь я прав, всегда прав,
И поверь, это не случайно.