Lyrics and translation Hősök - Rég láttalak (közr. Diaz)

Rég láttalak (közr. Diaz)

Lennék az idő ki megáll
Vagy csak tegyünk úgy mint rég
Ne légy a köd aki elszáll
Legyünk úgy, legyünk úgy mint rég

(Eckü)
Csillapítom veletek az étvágyamat
Hello barátom hello haverkám rég láttalak
Nemes egyszerűséggel hiányzol
Ha tanultál a hibákból a gödörből is kimászol
Együtt az vagyok ki őszintén számon kér
Közös volt a nyarunk az öltöző a játszótér
Összecsengenek a szavak testvérek emlékek
A szárnyaim alatt hadd legyek a mellvérted
Szerelmem tarts ki ma is sietek
Én leszek a társad a bánatod a sikered
Bújj hozzám ölelj át te vagy a boldogság
Mint anya a gyermekére szeretettel gondolj rám
Hogy hova kerülünk az élet elsodor
Bármennyire padlón de mindig legyen még mosoly
Úgy kelek minden napom szebb

Azt üvöltöm a világnak sosem halunk meg

(Refrén 2x)

(Metha)
Rég láttalak! Mi van veled mostanság?
Távol álltál tőlem csak úgy mint a józanság
De inkább mesélj! Merre csörög a dió?
Mi a sztiló? Minden fain? Ha igen akkor addig jó!
Én a szomszédba költöztem - Te hová?
Nem vágom de alig ismerem meg a pofád
Leléptünk egyből ha éreztük hogy sok már
Csak Te a gépen ültél én a háziorvosomnál
Emlékszel? Milyen gyorsan ballagás meg évzáró
Sok nagybetűs "JÓTANÁCS" de mi csak félvállról
Vettük az egészet ahogy kell pedig megmondták
Az öregek ám hogy lesz még bőven hab a tortán

Mi történt mióta kirepültél a fészekből?
Nem vagyok a Face-en bocs ez kimaradt a részemről
Egy napnak tűnt pedig már vagy száz éve
Legyünk úgy mint rég mint száz éve
(Refrén 2x)

Je ne t’ai pas vu depuis longtemps (feat. Diaz)

Je serais le temps qui s’arrête
Ou bien faisons comme avant
Ne sois pas le brouillard qui s’envole
Soyons comme avant, soyons comme avant

(Eckü)
Je calme mon appétit avec vous
Salut mon ami, salut mon pote, je ne t’ai pas vu depuis longtemps
Tu me manques sincèrement
Si tu as appris de tes erreurs, tu es sorti du trou
Ensemble, je suis celui qui te demande des comptes honnêtement
Notre été, les vestiaires, la cour de récréation étaient communs
Les mots résonnent, frères, souvenirs
Sous mes ailes, que je sois ton armure
Mon amour, tiens bon, je me précipite
Je serai ton compagnon, ta tristesse, ton succès
Rentre dans mes bras, enveloppe-moi, tu es le bonheur
Comme une mère pense à son enfant avec amour, pense à moi
Où nous allons, la vie nous emporte
Même si on est au plus bas, qu’il y ait toujours un sourire
Je me réveille chaque jour plus beau

Je hurle au monde que nous ne mourrons jamais

(Refrain 2x)

(Metha)
Je ne t’ai pas vu depuis longtemps ! Comment vas-tu ?
Tu étais loin de moi, comme la sobriété
Mais raconte-moi plutôt ! Où est le bon côté des choses ?
Comment ça va ? Tout va bien ? Si oui, alors on est bien !
Je suis allé habiter chez le voisin - Et toi ?
Je ne comprends pas, je ne reconnais presque pas ton visage
On s’est enfuis tout de suite quand on a senti que c’était trop
Toi, tu étais assis sur l’ordinateur, moi, chez mon médecin généraliste
Tu te souviens ? Comme ça allait vite, le bal de promo, la fin de l’année
Beaucoup de “CONSEILS” en gros caractères, mais on prenait ça à la légère
On a pris tout ça comme il faut, alors qu’on nous avait dit
Les vieux, ah, il y aura encore beaucoup de crème sur le gâteau

Qu’est-ce qui s’est passé depuis que tu as quitté le nid ?
Je ne suis pas sur Facebook, désolé, ça m’a échappé
Un jour a semblé passer, alors que ça fait déjà cent ans
Soyons comme avant, comme il y a cent ans
(Refrain 2x)