Lyrics and translation Hősök - Vadnak Születtünk

Vadnak Születtünk

Nincs ami visszatart mert mi
Vadnak születtünk
és ez így marad már
Nincs ami megállít
Ha mikrofon a kézben
Nekünk semmi nem számít

Amikor kilépek a fényre
Engem elkap a hév
Főleg ha velem a nép
Na erről álmodtam rég
Rengeteg meló benne van már
De mindent megért
Itt van a bandám!
Vágod Hősök Mindörökké!
Amíg a lélek bennem él
Itt leszek állok elé
Nem érdekel a sok szar
Amit csak dobálnak felém
Mert a lényeget nem érti meg
Az összes veréb
Nem állíthat meg semmi
Nekünk ebből sosem elég! (yeah)
Mentha Eckü menetel
Már tűzön-vízen át
Nem adtuk fel mi soha
Pedig volt előttünk elég gát
Ami jár mint egy aligátor
Küzdött a brigád
A világ vadnak teremtett
Minket ez nem a te hibád
Engem visz a flow
Téged csak elsodor az ár
Mindig magadban bízz tesó
De magadba ne szállj!
Hajt a vérem mert
Egy véreb lakik itt bent
És az élet nevű mérget ettem
Minden reggel nem véletlen!

Nincs ami visszatart mert mi
Vadnak születtünk
és ez így marad már
Nincs ami megállít
Ha mikrofon a kézben
Nekünk semmi nem számít

Dá-dá-dá nem dadog
Még egy kör beadja
Az éjszaka bajnoka
A parti a kedvenc etapja
Nem slisszol el
Ha gond van megoldja!
Szemmel térkövezi le
Az utat aztán betolja
A kocsit rajta (ah)
A csajok utána
Görbül az indexe
Mindig naprakész a dumája
Menő a csukája
A poharakat jól bírja!
A trendet nem követi
Mert a trend követi fordítva
Nem ül a lovon precíz,
Mint a pilates
Céltudatos tudja
Pár év múlva kiskirály lesz!
A kiállása tíz pont,
A beállása meredek
Arra buzdít
Tedd a kezébe a kezedet
A piramis csúcsára tör
Mr. MLM
Szervusz Jóska!
és a többi már történelem
Harcol az igazáért foggal-körömmel
Ha kéretik vigyázzon a rapkölyökkel

Nincs ami visszatart mert mi
Vadnak születtünk
és ez így marad már
Nincs ami megállít
Ha mikrofon a kézben
Nekünk semmi nem számít

Nous sommes nés sauvages

Rien ne peut nous retenir parce que nous
Sommes nés sauvages
Et cela restera ainsi
Rien ne peut nous arrêter
Quand le micro est dans nos mains
Rien ne compte pour nous

Quand je sors à la lumière
Je suis emporté par la passion
Surtout quand le public est avec moi
C'est ce dont je rêvais depuis longtemps
Il y a déjà beaucoup de travail dedans
Mais tout ça vaut le coup
Voici mon groupe !
Tu comprends ? Hősök à jamais !
Tant que l'âme est en moi
Je serai là, je ferai face
Je ne me soucie pas de toutes ces conneries
Que l'on me lance
Parce que l'essentiel, ils ne le comprennent pas
Tous ces petits oiseaux
Rien ne peut nous arrêter
On n'en a jamais assez ! (ouais)
Mentha Eckü continue
Déjà à travers le feu et l'eau
On n'a jamais abandonné
Même s'il y avait beaucoup d'obstacles devant nous
Qui marchent comme un alligator
L'équipe a lutté
Le monde nous a créés sauvages
Ce n'est pas de ta faute
Le flow m'emporte
Tu es emporté par la vague
Fais toujours confiance à ton instinct, mon pote
Mais ne te prends pas la tête !
Mon sang me pousse car
Un chien de chasse vit ici
Et j'ai bu le poison appelé vie
Tous les matins, ce n'est pas un hasard !

Rien ne peut nous retenir parce que nous
Sommes nés sauvages
Et cela restera ainsi
Rien ne peut nous arrêter
Quand le micro est dans nos mains
Rien ne compte pour nous

Da-da-da, pas de bégaiement
Un autre tour le donne
Le champion de la nuit
La fête est son étape préférée
Il ne se dérobe pas
S'il y a un problème, il le résout !
Il scrute l'itinéraire avec ses yeux
Puis il le prend
La voiture roule dessus (ah)
Les filles le suivent
Son clignotant est tordu
Son discours est toujours à jour
Il est cool dans sa chemise
Il tient bien ses verres !
Il ne suit pas les tendances
Parce que les tendances le suivent en retour
Il ne s'assoit pas sur le cheval avec précision
Comme le pilates
Il sait ce qu'il veut
Dans quelques années, il sera un petit roi !
Son assurance est à dix points
Son attitude est raide
Il encourage
Mets ta main dans la sienne
Il atteint le sommet de la pyramide
Mr. MLM
Salut Jóska !
Et le reste appartient à l'histoire
Il se bat pour la vérité, dents et ongles
S'il te plaît, fais attention aux petits rappeurs

Rien ne peut nous retenir parce que nous
Sommes nés sauvages
Et cela restera ainsi
Rien ne peut nous arrêter
Quand le micro est dans nos mains
Rien ne compte pour nous