Lyrics and translation Hősök - Érintés

Érintés

/Mentha/
Földrész a Napalmmal éjjel a nappallal
MILF a kamasszal ujjam a ravasszal
Tél a tavasszal bőröm ragtapasszal
Elkopott gumiabroncs az aszfalttal
Szám a száddal kulcs a zárral
Tegnap a mával fűrész a fával
Egy ember százzal lábam a gázpedállal
Betegség a gyásszal égbolt a magas házzal
Ecset a vászonnal szél a zászlóval
Ujjammal billentyű bakelittel gyémánt tű
Toll a papírral - papírral radír
Szöges ággyal fakír kislánnyal szatír
Töltény a puskacsővel Dj a keverővel
Fejsze a farönkkel ceruza a hegyezővel
Gésa a legyezővel kajakos az evezővel
Akkord és hangszer a zeneszerzővel

/Eckü/
Szemtől szem csak ketten én meg te
Ha para is van melletted nem lépek le
Nyílj meg öntsd ki ami bánt van ki megérthet
Az ember megkönnyebbül ha őszintén beszélget
Csodállak bíztatlak nem vérzel el a hajrában
Az a fajta forma vagy akiben mindig tartás van
Hogy kell felállni a padlóról
Megdolgoztál emlékszem akkor is ha apró volt
Nem felejted honnan vitted többre
Büszkeség ha látlak te is a mi kutyánk kölyke
Szükség mint egy ütőkártya mikor előhív
A puszta társaságod a hangulaton erősít
Most meg én rajtad pajti
Ahogy a virág hajt ki adj bele mindent annyi
Ha hiszel magadban jöhet bármi
Az utat kitapostad hát járd ki

/Brash/
Felkelt a város megérint a hajnal hangja
Érzi ezt a pék a sofőr az út menti szajha
Érintés két kézzel átkarolva
Ráborulva egy csésze kávéra egészen áthatolna
Delet üt az óra kezet rázol a szmoggal
Megígéred szóban hogy ezentúl figyelni fogsz rám jobban
Zsebre vágod a délutáni fáradtságot
Leöblíted a szárazságot egy jó üveg borral
Pár szóval megvigasztalod az estét
Csontig hatol a zene megköszönöd a dj szettjét
Indulás előtt csókot adsz a holdnak
Hogy mutassa az utat hogy vissza találj holnap
Átölel a küszöb otthon a szoba bája vár
A négy fal között bezárva neked ott van a vár
A szemed lehunyod a hajnal újra beköszön hozzád
De most alszol a város felkel jó éjszakát

Toucher

/Mentha/
Continent avec le napalm, nuit avec le jour
MILF avec l'adolescent, mon doigt sur la gâchette
Hiver avec le printemps, ma peau avec du sparadrap
Pneu usé avec l'asphalte
Numéro avec ta bouche, clé avec la serrure
Hier avec aujourd'hui, scie avec le bois
Un homme avec cent, mon pied sur la pédale d'accélérateur
Maladie avec le deuil, ciel avec le grand immeuble
Pinceau avec la toile, vent avec le drapeau
Mon doigt avec la touche, vinyle avec l'aiguille de diamant
Stylo avec le papier - papier avec la gomme
Lit à clous avec fakir, petite fille avec satyre
Cartouche avec le canon, Dj avec le mixer
Hache avec la bûche, crayon avec le taille-crayon
Geisha avec l'éventail, kayakiste avec l'aviron
Accord et instrument avec le compositeur

/Eckü/
Face à face, juste nous deux, toi et moi
Même si c'est chaud à côté de toi, je ne m'en vais pas
Ouvre-toi, verse ce qui te fait mal, on peut comprendre
L'homme se sent mieux quand il parle sincèrement
Je t'admire, je t'encourage, tu ne saignes pas dans le sprint final
Tu es le genre de personne qui a toujours du maintien
Comment se relever du sol
Tu as travaillé, je m'en souviens, même si c'était petit
Tu ne peux pas oublier d'où tu as grandi
La fierté quand je te vois, toi aussi, tu es le chiot de notre chien
Le besoin comme un atout lorsqu'il est appelé
Ta simple compagnie renforce l'ambiance
Maintenant, c'est moi qui te suis, copain
Comme la fleur qui pousse, donne tout, c'est tout
Si tu crois en toi, n'importe quoi peut arriver
Tu as tracé le chemin, alors suis-le

/Brash/
La ville s'est réveillée, le son de l'aube me touche
Le boulanger, le chauffeur, la prostituée au bord de la route le sentent
Toucher avec deux mains, enlacé
S'effondrer sur une tasse de café, jusqu'à ce qu'il pénètre complètement
L'horloge frappe midi, tu serres la main au smog
Tu promets verbalement que tu vas me faire plus attention à partir de maintenant
Tu ranges la fatigue de l'après-midi dans ta poche
Tu rinces la sécheresse avec une bonne bouteille de vin
Tu consoles la soirée en quelques mots
La musique pénètre jusqu'aux os, tu remercies le set du dj
Avant de partir, tu embrasses la lune
Pour qu'elle montre le chemin pour que tu retrouves ton chemin demain
Le seuil t'embrasse, le charme de la pièce t'attend à la maison
Entre les quatre murs, enfermé, ton château t'attend là
Tu fermes les yeux, l'aube te salue à nouveau
Mais tu dors, la ville se réveille, bonne nuit