Lyrics and translation Hospek feat. Sucia elegancia - Complejo de Vagabundo

Complejo de Vagabundo

Discúlpame madre, otra vez llegué borracho
Es que para serte franco, me siento deprimido
Y que papá no esté en casa hace esto todavía más jodido
Que la distancia no sea motivo de olvido
Con fachas de pordiosero pero siempre sonando fino
Amigo del que pinta bardas y enemigo del porcino
La música no nos complace, es por costumbre
Tengo un lugar seguro
Pero nunca está de más bailar un rato descalzo en la lumbre
Es otro domingo de cruda
Ese mezcal con pastillas dejó mi moral por los suelos
Pero aprendimos a querernos ya no ocupamos consuelo
La ansiedad de dejó sin pelo y los "polis" sin dinero
Le dije cúrame la tristeza, me dio una soga para colgarme
Cuando lo que yo quería era reposar en sus pechos
Tráiganme su rap más crudo, negros aquí se los guiso
Aunque ese puerco se vista de Chanel sigue apestando a chorizo
Si no llego a la cima, es por que me cargó la placa
No hemos madurado zorra seguimos tumbados y a rapa
Puro drogadicto flaco como calaca
No le busque, la mata del hardcore está en la comarca
No me niego a nada, bailo hasta con la más fea
Dejé de nadar contracorriente ahora me arrastra la marea
Este complejo de vagabundo
Igual que a mi mochila los cargo a donde sea
Estas son puras felonías
Hace tiempo que dejo de ser poesía
Entre tu cuerpo en lencería, prefiero la burguesía
Beats que lloran sangre con aroma a una casa vacía
Ando bien ácido no vengas a terepiarme
Que para poder quererte tuve que aprender a odiarme
Conversar conmigo es treparse a la nave
Siempre bien puerco en escena, como

Complexe du Vagabond

Excuse-moi maman, je suis rentré ivre encore une fois
Pour être franc, je me sens déprimé
Et l'absence de papa à la maison rend les choses encore plus merdiques
Que la distance ne soit pas une raison d'oublier
Avec une allure de clochard mais toujours un son raffiné
Ami de celui qui peint les murs et ennemi du porc
La musique ne nous plaît pas, c'est par habitude
J'ai un endroit sûr
Mais ça ne fait jamais de mal de danser pieds nus dans le feu un moment
C'est un autre dimanche de gueule de bois
Ce mezcal avec des pilules a mis mon moral à zéro
Mais on a appris à s'aimer, on n'a plus besoin de réconfort
L'anxiété m'a laissé sans cheveux et les "flics" sans argent
Je lui ai dit de guérir ma tristesse, elle m'a donné une corde pour me pendre
Alors que tout ce que je voulais c'était me reposer sur ses seins
Apportez-moi votre rap le plus cru, les gars, je vous le cuisine ici
Même si ce porc s'habille en Chanel, il pue toujours le chorizo
Si je n'arrive pas au sommet, c'est parce que les flics m'ont chopé
On n'a pas mûri, salope, on est toujours allongés et on fume
Pur toxicomane maigre comme une calavera
Ne cherchez pas, la racine du hardcore est dans la région
Je ne refuse rien, je danse même avec la plus moche
J'ai arrêté de nager à contre-courant, maintenant le courant me porte
Ce complexe du vagabond
Comme mon sac à dos, je les porte partout
Ce ne sont que des félonies
Ça a cessé d'être de la poésie il y a longtemps
Entre ton corps en lingerie, je préfère la bourgeoisie
Des beats qui pleurent du sang avec le parfum d'une maison vide
Je suis bien acide, ne viens pas me faire la morale
Pour pouvoir t'aimer, j'ai dû apprendre à me haïr
Me parler, c'est monter à bord du vaisseau
Toujours bien crade sur scène, comme